1
00:00:16,660 --> 00:00:23,656
Editarea performanței: Sparta

2
00:00:23,680 --> 00:00:26,730
„În umbră
Murim și trăim. "

3
00:00:26,960 --> 00:00:29,206
„Pentru oamenii pe care îi iubim”.

4
00:00:29,230 --> 00:00:30,320
„Și pentru oameni

5
00:00:30,344 --> 00:00:31,830
Nu am ajuns niciodată. -

6
00:00:33,350 --> 00:00:34,792
„Sfârșitul care întotdeauna

7
00:00:34,816 --> 00:00:36,336
Mi -a fost frică să mă apropii. -

8
00:00:36,360 --> 00:00:37,376
„Opusul”.

9
00:00:37,400 --> 00:00:39,946
„Această ființă are multe aspecte”.

10
00:00:39,970 --> 00:00:40,705
„Îmi spui că asta

11
00:00:40,729 --> 00:00:41,806
Are propriul său gând? "

12
00:00:41,830 --> 00:00:43,290
„Parazit digital cu conștiință,

13
00:00:43,314 --> 00:00:44,056
automat

14
00:00:44,080 --> 00:00:45,396
devorează adevărul. -

15
00:00:45,420 --> 00:00:46,756
„Se răspândește în întregul spațiu cibernetic”.

16
00:00:46,780 --> 00:00:47,935
„Un inamic care este

17
00:00:47,959 --> 00:00:49,006
peste tot și nicăieri. -

18
00:00:49,030 --> 00:00:50,086
„Fără centru”.

19
00:00:50,110 --> 00:00:51,086
"Ascultă. Citește și

20
00:00:51,110 --> 00:00:52,276
Monitoare cu răbdare. -

21
00:00:52,300 --> 00:00:53,517
„Îi colectează mai adânc

22
00:00:53,541 --> 00:00:54,936
Secretele noastre de ani de zile ”.

23
00:00:54,960 --> 00:00:56,912
„Poate înșela,
la șantaj, la

24
00:00:56,936 --> 00:00:58,736
Mită sau la
devine oricine dorește. -

25
00:00:58,760 --> 00:00:59,879
"Ethan. Nu vorbești împreună

26
00:00:59,903 --> 00:01:01,076
Vorbești cu mine cu ființa. -

27
00:01:01,100 --> 00:01:02,261
„Cine îl verifică.

28
00:01:02,285 --> 00:01:03,906
Fiind, controlează adevărul. -

29
00:01:03,930 --> 00:01:05,047
„Cel mai sigur

30
00:01:05,071 --> 00:01:06,706
Centrele de date au fost încălcate. -

31
00:01:06,730 --> 00:01:08,312
„Ființa știe exact cum să

32
00:01:08,336 --> 00:01:10,036
subminează fiecare putere a noastră. -

33
00:01:10,060 --> 00:01:10,623
„Le transformă

34
00:01:10,647 --> 00:01:11,577
Aliații noștri la dușmani ”.

35
00:01:11,601 --> 00:01:13,176
„Și el exploatează
Fiecare slăbiciune a noastră ”

36
00:01:13,200 --> 00:01:14,054
„… Și dușmani

37
00:01:14,078 --> 00:01:15,126
Suntem atacați. -

38
00:01:15,150 --> 00:01:16,955
"Dezastruos
Putere care nu se oprește,

39
00:01:16,979 --> 00:01:18,660
va transforma
Întotdeauna în ruine ”.

40
00:01:19,830 --> 00:01:21,506
"Lumea se schimbă.

41
00:01:21,530 --> 00:01:23,400
Într -adevăr dispare. -

42
00:01:23,710 --> 00:01:25,530
„Războiul vine”.

43
00:01:52,030 --> 00:01:53,290
- Bună seara, Ethan.

44
00:01:53,570 --> 00:01:55,436
„Vorbind șeful tău”.

45
00:01:55,460 --> 00:01:58,216
„Din moment ce nu răspunzi la nimeni altcineva”

46
00:01:58,240 --> 00:02:00,760
„M -am gândit să comunic personal”.

47
00:02:01,090 --> 00:02:03,166
"În primul rând, vreau să vă mulțumesc ..."

48
00:02:03,190 --> 00:02:05,091
„Pentru o viață dedicată

49
00:02:05,115 --> 00:02:07,200
și servicii neobosite. -

50
00:02:07,920 --> 00:02:09,360
"Confirmarea identității: Ethan Hunt."

51
00:02:10,250 --> 00:02:12,519
„Mulțumesc ție și ei

52
00:02:12,543 --> 00:02:14,660
Grupul tău de autodenial ”

53
00:02:15,160 --> 00:02:17,860
„Lumea noastră este diferită”.

54
00:02:18,530 --> 00:02:21,260
- Poate că nu a existat nici măcar.

55
00:02:23,260 --> 00:02:25,200
„Fiecare risc pe care l -ai asumat”.

56
00:02:26,700 --> 00:02:29,430
„Fiecare partener
pierdut în câmp. -

57
00:02:34,120 --> 00:02:38,200
„Fiecare sacrificiu personal”.

58
00:02:39,350 --> 00:02:43,160
„Încă a adus un răsărit pe lume”.

59
00:02:45,300 --> 00:02:47,206
„Au trecut 35 de ani”

60
00:02:47,230 --> 00:02:48,606
„De când te -au adus

61
00:02:48,630 --> 00:02:50,030
Condițiile de lângă noi. -

62
00:02:50,260 --> 00:02:52,760
„Și vi s -a oferit o alegere”.

63
00:02:53,300 --> 00:02:54,544
„Când echipa te -a salvat.

64
00:02:54,568 --> 00:02:55,716
Transport imposibil ”

65
00:02:55,740 --> 00:02:57,700
„De la o viață la închisoare”.

66
00:02:59,330 --> 00:03:00,570
„Și deși niciodată

67
00:03:00,594 --> 00:03:01,990
Ai urmat comenzi ”

68
00:03:02,970 --> 00:03:05,100
„Nu ne -ai dezamăgit niciodată”.

69
00:03:21,600 --> 00:03:24,460
„Ai fost întotdeauna cel mai bun”

70
00:03:26,230 --> 00:03:28,600
„În cele mai grave momente”.

71
00:03:35,230 --> 00:03:36,782
„Trebuie să fiu

72
00:03:36,806 --> 00:03:38,460
Acest om din nou. -

73
00:03:39,530 --> 00:03:40,473
„În timpul lunilor

74
00:03:40,497 --> 00:03:42,106
Evadarea ta în Austria "

75
00:03:42,130 --> 00:03:43,856
„Fiecare colț al spațiului cibernetic”

76
00:03:43,880 --> 00:03:45,008
„a fost infectat de un

77
00:03:45,032 --> 00:03:46,685
parazit artificial inteligent,

78
00:03:46,709 --> 00:03:48,035
Asta devorează

79
00:03:48,059 --> 00:03:49,730
adevărat cunoscut sub numele de Ființă. -

80
00:03:50,160 --> 00:03:51,416
„Sub influența lui”

81
00:03:51,440 --> 00:03:52,944
"Digital

82
00:03:52,968 --> 00:03:54,706
informații din întreaga lume ”.

83
00:03:54,730 --> 00:03:56,131
„Nimeni nu știe

84
00:03:56,155 --> 00:03:58,006
Acum ce să crezi. -

85
00:03:58,030 --> 00:03:59,106
"Ura ..."

86
00:03:59,130 --> 00:04:01,060
„Agresiunea
și militarii

87
00:04:01,084 --> 00:04:02,906
Legea a devenit
Noua ordine mondială ”.

88
00:04:02,930 --> 00:04:03,939
„Exploatând

89
00:04:03,963 --> 00:04:05,156
atmosferă de îndoială ”.

90
00:04:05,180 --> 00:04:06,193
„Ființa aprinsă focul

91
00:04:06,217 --> 00:04:07,576
a unei secte revelatoare ”

92
00:04:07,600 --> 00:04:08,926
„Cu adepții hotărâți să

93
00:04:08,950 --> 00:04:10,716
Curățați
Lumea de la corupție ”

94
00:04:10,740 --> 00:04:12,476
„Prin dispariție
de umanitate. -

95
00:04:12,500 --> 00:04:14,276
"I -a spus lui Noe: 'Pregătește -te ..."

96
00:04:14,300 --> 00:04:15,876
„„ Voi primi o inundație pe pământ ... ”

97
00:04:15,900 --> 00:04:17,506
"'... pentru a șterge
fiecare corupt ''.

98
00:04:17,530 --> 00:04:18,706
„Copiii de război nuclear

99
00:04:18,730 --> 00:04:19,906
va renaște de cenușă ”

100
00:04:19,930 --> 00:04:20,655
„Și ființa voință

101
00:04:20,679 --> 00:04:21,966
Ghid pentru reconstrucție. -

102
00:04:21,990 --> 00:04:23,281
„Acești fanatici

103
00:04:23,305 --> 00:04:24,686
pătrunde în tăcere ”

104
00:04:24,710 --> 00:04:26,736
„La toate nivelurile de aplicare a legii”

105
00:04:26,760 --> 00:04:28,736
„În guvern și armata noastră”.

106
00:04:28,760 --> 00:04:30,331
„Dedicat Supremului

107
00:04:30,355 --> 00:04:32,460
Desenarea lordului lor digital ”.

108
00:04:33,230 --> 00:04:35,836
„Singura noastră speranță
pentru a verifica ființa "

109
00:04:35,860 --> 00:04:37,383
„Situat în detectarea

110
00:04:37,407 --> 00:04:39,036
cod sursă original ".

111
00:04:39,060 --> 00:04:40,186
„Dacă există cineva care

112
00:04:40,210 --> 00:04:41,397
știe unde se află

113
00:04:41,421 --> 00:04:43,306
acest cod,
El este acest om. -

114
00:04:43,330 --> 00:04:45,216
„Identitatea lui, trecutul lui”

115
00:04:45,240 --> 00:04:46,512
„Chiar și existența

116
00:04:46,536 --> 00:04:47,876
este, au fost șterse ”

117
00:04:47,900 --> 00:04:50,056
„Ceva care sugerează că a fost sau

118
00:04:50,080 --> 00:04:52,330
El este încă un aliat al ființei. -

119
00:04:52,650 --> 00:04:54,293
„Autoritățile austriece

120
00:04:54,317 --> 00:04:56,376
ține -i partenerul ”

121
00:04:56,400 --> 00:04:57,636
„Dar el refuză

122
00:04:57,660 --> 00:04:59,160
dezvăluie cel mai mic. -

123
00:04:59,530 --> 00:05:02,296
„Și asta ne aduce la tine”.

124
00:05:02,320 --> 00:05:04,736
„Păstrați o cheie”

125
00:05:04,760 --> 00:05:06,756
„Considerat a fi un element critic”

126
00:05:06,780 --> 00:05:08,331
„În lupta noastră pentru dobândire

127
00:05:08,355 --> 00:05:09,906
a codului sursă al ființei. -

128
00:05:09,930 --> 00:05:10,636
„Dar refuzați să -l livrați”.

129
00:05:10,660 --> 00:05:12,136
Ethan Hunt: ignorat.

130
00:05:12,160 --> 00:05:13,446
„Îți este teamă că orice guvern”

131
00:05:13,470 --> 00:05:14,438
„Va folosi acest lucru

132
00:05:14,462 --> 00:05:15,506
inteligență artificială satanică "

133
00:05:15,530 --> 00:05:17,606
„Împotriva restului lumii”.

134
00:05:17,630 --> 00:05:18,879
„În schimb, ai decis

135
00:05:18,903 --> 00:05:20,006
Pentru a distruge ființa. -

136
00:05:20,030 --> 00:05:21,756
„Un act nechibzuit care poate”

137
00:05:21,780 --> 00:05:23,154
„Pentru a duce la totalitar

138
00:05:23,178 --> 00:05:24,506
Distrugerea ciberspațiului. -

139
00:05:24,530 --> 00:05:25,568
„Acest lucru se va prăbuși

140
00:05:25,592 --> 00:05:26,916
economia globală ”

141
00:05:26,940 --> 00:05:28,943
„Și va scufunda lumea

142
00:05:28,967 --> 00:05:31,400
În război nesfârșit și foamete ”.

143
00:05:31,960 --> 00:05:34,516
"Agent de vânătoare, Ethan."

144
00:05:34,540 --> 00:05:36,866
- Te rog, predă.

145
00:05:36,890 --> 00:05:38,583
„În caz contrar, sângele lumii

146
00:05:38,607 --> 00:05:40,260
Îți va greși mâinile ”.

147
00:05:40,760 --> 00:05:43,211
„Acest mesaj
se va autodestroy

148
00:05:43,235 --> 00:05:44,790
în cinci secunde ”.

149
00:05:45,470 --> 00:05:47,430
„Întoarce -te înapoi, Ethan”

150
00:05:47,630 --> 00:05:50,130
„Și aduceți -ne această cheie”.

151
00:06:01,670 --> 00:06:02,938
Opriți corupția acum!

152
00:06:02,962 --> 00:06:04,276
Opriți corupția acum!

153
00:06:04,300 --> 00:06:05,103
Oprește -te acum

154
00:06:05,127 --> 00:06:06,125
corupţie! Stop

155
00:06:06,149 --> 00:06:07,860
Corupţie!
Opriți -vă corupția!

156
00:06:48,500 --> 00:06:49,495
Avertizare:
Această proprietate este

157
00:06:49,519 --> 00:06:50,879
comis.
Intrarea este interzisă.

158
00:07:24,460 --> 00:07:25,700
Bună, Ethan.

159
00:07:26,870 --> 00:07:27,807
Bună, Luther.

160
00:07:27,831 --> 00:07:29,336
Ne pare rău pentru decorare.

161
00:07:29,360 --> 00:07:30,936
Ritz a fost complet.

162
00:07:30,960 --> 00:07:32,222
OK, este nevoie de unele

163
00:07:32,246 --> 00:07:33,936
perdele, unele
Perne și ...

164
00:07:33,960 --> 00:07:35,600
Da, și un mini bar.

165
00:07:38,030 --> 00:07:40,030
Și o masă de tenis de masă.

166
00:07:46,630 --> 00:07:48,730
Bună, tipule.
Hi.

167
00:07:52,580 --> 00:07:54,477
Este întotdeauna bine să te văd

168
00:07:54,501 --> 00:07:56,560
în partea dreaptă a drumului.

169
00:07:58,230 --> 00:08:00,250
Mă tem că împingeți prea mult.

170
00:08:01,130 --> 00:08:03,086
Nu vă faceți griji pentru bătrânul Luther.

171
00:08:03,110 --> 00:08:04,400
Bine.

172
00:08:04,660 --> 00:08:06,000
Bine...

173
00:08:06,320 --> 00:08:08,030
Ce ai învățat?

174
00:08:08,600 --> 00:08:10,000
Multe.

175
00:08:11,560 --> 00:08:13,360
Mai mult decât mă așteptam.

176
00:08:15,260 --> 00:08:16,755
Care este planul

177
00:08:16,779 --> 00:08:18,136
Bine; Primul...

178
00:08:18,160 --> 00:08:20,016
Trebuie să -l găsim pe Gabriel.

179
00:08:20,040 --> 00:08:22,300
Și cum îl găsim?

180
00:08:24,530 --> 00:08:27,800
Închisoarea Graz-Carlau, Austria.

181
00:08:35,050 --> 00:08:36,636
Ne veți trăda.

182
00:08:36,660 --> 00:08:38,930
Pentru că ți -a dat viață.

183
00:09:32,860 --> 00:09:36,076
Stop! Stop! Stop!

184
00:09:36,100 --> 00:09:37,426
Așteptați, așteptați, așteptați!

185
00:09:37,450 --> 00:09:38,800
Stop.

186
00:09:40,320 --> 00:09:41,530
De ce...

187
00:09:42,330 --> 00:09:44,660
Mi -ai dat viață?

188
00:09:49,200 --> 00:09:50,926
Așteptați, așteptați, așteptați!

189
00:09:50,950 --> 00:09:51,730
Dacă o menționați,

190
00:09:51,754 --> 00:09:52,936
Lumea se va încheia.

191
00:09:52,960 --> 00:09:54,786
Numele tău este Dega, nu?

192
00:09:54,810 --> 00:09:56,206
Timpul se termină.

193
00:09:56,230 --> 00:09:57,464
Dacă ne capturați, nu va fi NU

194
00:09:57,488 --> 00:09:59,036
Oricine poate
să -l oprească.

195
00:09:59,060 --> 00:10:00,320
Și în interiorul tău știi asta

196
00:10:00,344 --> 00:10:01,740
E adevărat. O văd.

197
00:10:03,090 --> 00:10:04,416
Te rog, ai încredere în el!

198
00:10:04,440 --> 00:10:06,676
Stai, stai, bine! Bine!

199
00:10:06,700 --> 00:10:08,002
Dega, bine. Nu sunt

200
00:10:08,026 --> 00:10:09,236
Conflicte internaționale aici.

201
00:10:09,260 --> 00:10:11,306
Nici ideologii, nici doctrine.

202
00:10:11,330 --> 00:10:12,734
Problema este cine rămâne

203
00:10:12,758 --> 00:10:14,530
calm și
Cine este panicat.

204
00:10:15,100 --> 00:10:16,167
Entitatea vrea

205
00:10:16,191 --> 00:10:17,776
Te sperie. Să ne fie frică cu toții.

206
00:10:17,800 --> 00:10:19,736
El vrea să ne împartă.

207
00:10:19,760 --> 00:10:22,000
Vrea să ne elibereze.

208
00:10:22,330 --> 00:10:24,230
Nu o face.

209
00:10:28,760 --> 00:10:30,500
Totul va merge bine.

210
00:10:30,860 --> 00:10:31,890
Te rog, Dega.

211
00:10:34,030 --> 00:10:35,300
Vă rog.

212
00:11:05,290 --> 00:11:07,100
Suntem prieteni.

213
00:11:17,660 --> 00:11:19,100
Gabriel ...

214
00:11:19,630 --> 00:11:21,460
Unde sunt?

215
00:11:23,700 --> 00:11:27,230
Ambasada SUA, Londra.

216
00:11:28,360 --> 00:11:29,408
Nu trebuie să fii

217
00:11:29,432 --> 00:11:30,706
Acolo fără sprijin.

218
00:11:30,730 --> 00:11:31,593
Te rog, Benji.

219
00:11:31,617 --> 00:11:32,606
O putem face.

220
00:11:32,630 --> 00:11:34,276
Idee proastă.

221
00:11:34,300 --> 00:11:35,237
Doar s -a calmat.

222
00:11:35,261 --> 00:11:37,406
Ei bine, este plin de agenți aici.

223
00:11:37,430 --> 00:11:38,676
Trebuie să pleci.

224
00:11:38,700 --> 00:11:39,749
Le văd. Este

225
00:11:39,773 --> 00:11:41,516
Bine. Calm, Benji.

226
00:11:41,540 --> 00:11:42,745
Nu cred că Gabriel

227
00:11:42,769 --> 00:11:43,826
ar îndrăzni să vină.

228
00:11:43,850 --> 00:11:45,036
Ieși.

229
00:11:45,060 --> 00:11:48,630
Nu, stai calm.
Este aici.

230
00:11:49,160 --> 00:11:50,306
Cu siguranță este aici.

231
00:11:50,330 --> 00:11:53,076
Te rog, pleacă.
O avem.

232
00:11:53,100 --> 00:11:54,930
Până acum nu există nicio problemă.

233
00:12:00,600 --> 00:12:02,330
Stai în poziția ta.

234
00:12:03,900 --> 00:12:05,230
Nu te mișca, vânătoare.

235
00:12:08,630 --> 00:12:11,010
Ești sigur că sunt?

236
00:12:15,430 --> 00:12:16,453
L -am găsit în toate unitățile.

237
00:12:16,477 --> 00:12:17,566
Vânătoare. Repet: L -am găsit.

238
00:12:17,590 --> 00:12:19,400
Nu te aud.

239
00:12:25,330 --> 00:12:26,560
Graţie.

240
00:12:38,030 --> 00:12:40,126
Nici măcar nu te -am văzut.

241
00:12:40,150 --> 00:12:41,531
Știi ce distinge binele

242
00:12:41,555 --> 00:12:42,960
Portofel din mare?

243
00:12:43,730 --> 00:12:45,216
Momentul.

244
00:12:45,240 --> 00:12:46,760
Domnilor?

245
00:12:52,430 --> 00:12:54,630
Calm și fără grabă.

246
00:13:05,990 --> 00:13:07,700
Nimic personal.

247
00:13:12,760 --> 00:13:13,595
Știi, mi -a plăcut

248
00:13:13,619 --> 00:13:14,706
părul tău lung.

249
00:13:14,730 --> 00:13:16,246
Apreciez că ai venit, dar

250
00:13:16,270 --> 00:13:18,136
Nu ar trebui să fii aici.

251
00:13:18,160 --> 00:13:19,830
Nu am avut de ales.

252
00:13:20,500 --> 00:13:21,986
Vrei să -l trădezi?

253
00:13:22,010 --> 00:13:25,206
Vreau să -l salvez de el însuși.

254
00:13:25,230 --> 00:13:27,630
Și pentru a salva lumea de el.

255
00:13:29,030 --> 00:13:30,230
Galben.

256
00:13:31,970 --> 00:13:34,906
Ai dezordonat, Grace.

257
00:13:34,930 --> 00:13:37,036
Întreaga lume s -a încurcat, Ethan.

258
00:13:37,060 --> 00:13:38,079
Tu ești singurul care

259
00:13:38,103 --> 00:13:39,760
Am încredere să -l salvez.

260
00:13:40,500 --> 00:13:41,906
Bine...

261
00:13:41,930 --> 00:13:44,000
Ce faci aici?

262
00:13:49,760 --> 00:13:51,160
Graţie!

263
00:13:53,370 --> 00:13:54,940
Graţie!

264
00:13:57,970 --> 00:13:58,918
Gabriel are

265
00:13:58,942 --> 00:14:00,400
Lucrează pentru tine, vânătoare.

266
00:14:04,000 --> 00:14:05,600
Ei bine, trezește -te!

267
00:14:08,230 --> 00:14:10,830
Deci, ce facem?

268
00:14:11,820 --> 00:14:13,720
Spune -mi că ai un plan.

269
00:14:18,480 --> 00:14:19,976
Mi -au luat ceasul.

270
00:14:20,000 --> 00:14:21,262
Ceasul tău? Da, și

271
00:14:21,286 --> 00:14:22,660
Butoane din cămașa mea.

272
00:14:22,900 --> 00:14:24,111
Erau instrumente pentru încălcare

273
00:14:24,135 --> 00:14:25,200
Încuietori. Am înțeles.

274
00:14:25,330 --> 00:14:26,717
Vom găsi o modalitate de a pleca,

275
00:14:26,741 --> 00:14:28,100
Bine; Ascultă -mă acum.

276
00:14:31,480 --> 00:14:33,100
E târziu.

277
00:14:33,830 --> 00:14:35,330
Este inevitabil.

278
00:14:36,180 --> 00:14:38,076
Grace, uită -te la mine, uită -te la mine.

279
00:14:38,100 --> 00:14:39,930
O vei depăși.

280
00:14:42,230 --> 00:14:43,606
Ce să depășești?

281
00:14:43,630 --> 00:14:45,930
Continuați să vă spuneți.

282
00:14:46,500 --> 00:14:47,830
Asta este doar durere

283
00:14:54,790 --> 00:14:56,830
Stop!
Nu -l atinge!

284
00:14:59,490 --> 00:15:01,300
Nu -l poți răni.

285
00:15:04,260 --> 00:15:05,860
Nu așa.

286
00:15:07,960 --> 00:15:08,556
Te voi duce înapoi la

287
00:15:08,580 --> 00:15:09,660
Amintirile tale, în Shanghai.

288
00:15:10,300 --> 00:15:11,630
Cum au spus -o?

289
00:15:12,260 --> 00:15:13,836
Iulia.

290
00:15:13,860 --> 00:15:16,036
Fosta doamnă Hunt.

291
00:15:16,060 --> 00:15:18,230
Efan a uitat -o vreodată?

292
00:15:18,960 --> 00:15:20,042
Cineva a răpit -o

293
00:15:20,066 --> 00:15:21,230
numit Davian.

294
00:15:22,130 --> 00:15:24,121
Și a cerut răscumpărare pentru

295
00:15:24,145 --> 00:15:26,236
ceva care doar Ethan

296
00:15:26,260 --> 00:15:27,600
ar putea obține.

297
00:15:27,900 --> 00:15:29,182
Davian a numit -o

298
00:15:29,206 --> 00:15:30,606
„Piciorul iepurelui”.

299
00:15:30,630 --> 00:15:32,330
Dar avea un alt nume.

300
00:15:33,700 --> 00:15:35,360
Opusul.

301
00:15:35,560 --> 00:15:36,858
Nu ți -au spus niciodată ce

302
00:15:36,882 --> 00:15:38,776
Avea acel album, nu?

303
00:15:38,800 --> 00:15:40,630
Dar ei se întreabă mereu.

304
00:15:40,830 --> 00:15:42,272
Furtul „piciorului

305
00:15:42,296 --> 00:15:43,866
iepurele "a fost doar unul

306
00:15:43,890 --> 00:15:45,533
la un model care

307
00:15:45,557 --> 00:15:48,500
Repetat din nou și din nou.

308
00:15:48,700 --> 00:15:49,505
Pentru fiecare viață care

309
00:15:49,529 --> 00:15:50,716
Am încercat să salvez ...

310
00:15:50,740 --> 00:15:53,030
Pariați viața a milioane.

311
00:15:53,160 --> 00:15:54,133
Și asta nu s -a oprit

312
00:15:54,157 --> 00:15:55,200
Niciodată, nu crește.

313
00:15:55,500 --> 00:15:57,300
Și acum soarta fiecăruia

314
00:15:57,324 --> 00:15:59,646
Organizare vie pe Pământ

315
00:15:59,670 --> 00:16:01,900
este pe umeri.

316
00:16:02,360 --> 00:16:04,400
Trebuie să fii epuizat.

317
00:16:05,040 --> 00:16:06,300
Unde este cheia?

318
00:16:06,960 --> 00:16:08,006
Lasă -l liber

319
00:16:08,030 --> 00:16:09,697
Atunci vom discuta despre asta

320
00:16:09,721 --> 00:16:11,106
Nu avem timp.

321
00:16:11,130 --> 00:16:14,200
Cineva pe care îl iubești va muri în seara asta.

322
00:16:14,400 --> 00:16:17,076
Pentru persoanele pe care nu le -ai cunoscut niciodată.

323
00:16:17,100 --> 00:16:20,030
Dacă nu faci exact ceea ce îți spun.

324
00:16:20,230 --> 00:16:21,585
De asemenea, a spus asta
Cheia va fi

325
00:16:21,609 --> 00:16:22,849
Al său în tren, îți amintești?

326
00:16:23,800 --> 00:16:25,730
Ai avut o misiune.

327
00:16:25,970 --> 00:16:27,650
Urcă în tren, la

328
00:16:27,674 --> 00:16:30,206
Luați cheia și coborâți.

329
00:16:30,230 --> 00:16:32,018
Cum a reacționat Domnul

330
00:16:32,042 --> 00:16:34,430
Când ai aflat cum ai eșuat?

331
00:16:34,930 --> 00:16:36,260
Eșuat.

332
00:16:36,530 --> 00:16:39,126
Și acum „organizația”
te -a abandonat.

333
00:16:39,150 --> 00:16:41,430
Echipa ta s -a scurs, Ethan.

334
00:16:42,500 --> 00:16:44,354
Știu ce face Luther,

335
00:16:44,378 --> 00:16:45,906
Știu ce plănuiești.

336
00:16:45,930 --> 00:16:48,806
Dacă rezistați, veți plăti scump.

337
00:16:48,830 --> 00:16:50,630
Dacă lucrezi împreună ...

338
00:16:50,970 --> 00:16:52,426
Te pot ajuta.

339
00:16:52,450 --> 00:16:53,976
În schimbul ce?

340
00:16:54,000 --> 00:16:55,984
Vei căuta
un submarin rus

341
00:16:56,008 --> 00:16:57,936
pierdut în
Călătoria lui de fată.

342
00:16:57,960 --> 00:17:00,676
K-559 Sevastopolis.

343
00:17:00,700 --> 00:17:02,520
Un stat -de -art sub apă

344
00:17:02,544 --> 00:17:04,506
Invizibil pentru fiecare sonar bine cunoscut.

345
00:17:04,530 --> 00:17:05,792
Și secretul ei

346
00:17:05,816 --> 00:17:07,530
Ascunderea lui a fost aceasta.

347
00:17:07,860 --> 00:17:09,306
Podkova.

348
00:17:09,330 --> 00:17:11,484
Un algoritmic
disc audio

349
00:17:11,508 --> 00:17:12,798
încorporat în sferă

350
00:17:12,822 --> 00:17:14,276
din Sonar din Sevastopolis.

351
00:17:14,300 --> 00:17:15,821
În iarna anului 2012

352
00:17:15,845 --> 00:17:17,366
Rușii au descoperit

353
00:17:17,390 --> 00:17:19,216
O origine necunoscută a unui virus digital

354
00:17:19,240 --> 00:17:20,137
care a infectat flota

355
00:17:20,161 --> 00:17:21,196
ei în Marea Neagră.

356
00:17:21,220 --> 00:17:23,606
Un agent digital.

357
00:17:23,630 --> 00:17:26,486
Bănuim asta
Virusul nu voia doar

358
00:17:26,510 --> 00:17:28,109
pentru a sabota Podkova

359
00:17:28,133 --> 00:17:30,106
și faceți vizibil subacvatic.

360
00:17:30,130 --> 00:17:31,176
Dimpotrivă ...

361
00:17:31,200 --> 00:17:34,006
a târât echipajul pentru a se auto -suficientă.

362
00:17:34,030 --> 00:17:35,171
Căpitan, torpila

363
00:17:35,195 --> 00:17:36,336
Nu răspunde!

364
00:17:36,360 --> 00:17:37,476
El se îndreaptă spre noi!

365
00:17:37,500 --> 00:17:38,612
Torpedo -ul nostru s -a întors!

366
00:17:38,636 --> 00:17:39,607
Distanță: 400 de metri!

367
00:17:39,631 --> 00:17:40,930
Emite un semnal de comparație ...

368
00:17:42,490 --> 00:17:43,656
Dacă avem dreptate ...

369
00:17:43,680 --> 00:17:45,066
Tot ce avem nevoie

370
00:17:45,090 --> 00:17:46,476
Pentru a ucide organizația

371
00:17:46,500 --> 00:17:48,376
este codul său sursă original

372
00:17:48,400 --> 00:17:49,123
Cine este ascuns în

373
00:17:49,147 --> 00:17:50,307
Mingea lui Sonar din Sevastopolis.

374
00:17:51,730 --> 00:17:54,046
Undeva în fundul oceanului.

375
00:17:54,070 --> 00:17:55,706
Prins în timp.

376
00:17:55,730 --> 00:17:57,072
Unde nici organizația

377
00:17:57,096 --> 00:17:58,200
nu poate ajunge.

378
00:17:58,460 --> 00:18:00,106
Locuința lui Podkova ...

379
00:18:00,130 --> 00:18:01,136
este conceput pentru

380
00:18:01,160 --> 00:18:02,836
Este auto -produs dacă este încălcat.

381
00:18:02,860 --> 00:18:04,790
Singura modalitate de a deschide în siguranță

382
00:18:05,410 --> 00:18:07,003
este cu o cruce

383
00:18:07,027 --> 00:18:09,236
Cheie special construită.

384
00:18:09,260 --> 00:18:11,529
Cele două jumătăți au avut căpitanul

385
00:18:11,553 --> 00:18:14,036
și locotenentul comandant
de Sevastopolis.

386
00:18:14,060 --> 00:18:16,376
Au fost recuperate din aisberg

387
00:18:16,400 --> 00:18:18,560
În primăvara anului 2012.

388
00:18:19,420 --> 00:18:21,160
Om cu abilitățile tale ...

389
00:18:21,730 --> 00:18:23,436
Acum are tot ce trebuie

390
00:18:23,460 --> 00:18:24,303
a identifica cu

391
00:18:24,327 --> 00:18:25,326
Exact submarinul.

392
00:18:25,350 --> 00:18:28,560
Crezi că voi primi
codul sursă

393
00:18:29,560 --> 00:18:31,306
Și o voi aduce la tine?

394
00:18:31,330 --> 00:18:32,606
Nu cred, știu.

395
00:18:32,630 --> 00:18:34,960
Te voi elibera.

396
00:18:35,500 --> 00:18:36,222
Și veți găsi sursa

397
00:18:36,246 --> 00:18:36,937
Cod de organizare

398
00:18:36,961 --> 00:18:39,076
Și mă vei aduce

399
00:18:39,100 --> 00:18:40,636
În schimbul harului.

400
00:18:40,660 --> 00:18:42,776
Apoi voi controla organizația.

401
00:18:42,800 --> 00:18:44,956
Ginul pe care l -ai lansat.

402
00:18:44,980 --> 00:18:49,360
„Piciorul iepurelui”.

403
00:18:49,730 --> 00:18:51,436
„Opusul”.

404
00:18:51,460 --> 00:18:52,876
Nu a fost o armă biologică sau chimică ...

405
00:18:52,900 --> 00:18:54,986
Am primit -o de la Shanghai.

406
00:18:55,010 --> 00:18:56,490
Discul care
Ai făcut schimb de Julia

407
00:18:56,700 --> 00:19:00,836
conținea cod rău intenționat.

408
00:19:00,860 --> 00:19:03,330
Prima celulă digitală.

409
00:19:03,470 --> 00:19:05,860
Din care a fost creată o armă.

410
00:19:06,030 --> 00:19:07,237
O armă pe care răsăritul soarelui

411
00:19:07,261 --> 00:19:08,636
nu a reușit să se activeze.

412
00:19:08,660 --> 00:19:09,963
O armă pe care Occidentul nu o poate

413
00:19:09,987 --> 00:19:11,376
El a visat vreodată să construiască.

414
00:19:11,400 --> 00:19:13,530
Nu știai exact ce urma să faci.

415
00:19:13,900 --> 00:19:15,336
Niciunul dintre noi nu știa.

416
00:19:15,360 --> 00:19:17,360
Știam de ce am furat -o.

417
00:19:18,300 --> 00:19:19,960
Mi -au răpit soția.

418
00:19:20,160 --> 00:19:20,568
Și furtul lui.

419
00:19:20,592 --> 00:19:21,316
„Piciorul iepurelui” ...

420
00:19:21,340 --> 00:19:22,191
a fost singura cale

421
00:19:22,215 --> 00:19:23,215
ia -o înapoi.

422
00:19:23,860 --> 00:19:24,993
Ai scufundat asta

423
00:19:25,017 --> 00:19:27,036
sub apă, precum și entitatea.

424
00:19:27,060 --> 00:19:29,560
Dacă nu erai tu, el era ...

425
00:19:29,930 --> 00:19:31,860
Entitatea nu ar exista.

426
00:19:32,060 --> 00:19:34,066
Și dacă acest lucru nu este identificat

427
00:19:34,090 --> 00:19:35,806
Submarinul în curând ...

428
00:19:35,830 --> 00:19:37,120
lumea ca

429
00:19:37,144 --> 00:19:38,566
Știm că se va termina.

430
00:19:38,590 --> 00:19:41,160
Și toate acestea vor fi propria sa greșeală.

431
00:19:42,530 --> 00:19:44,260
El știe asta.

432
00:19:44,550 --> 00:19:46,030
Uită-te la mine.

433
00:19:46,300 --> 00:19:48,100
Spune -mi că greșesc.

434
00:19:59,530 --> 00:20:00,860
Dinte fals.

435
00:20:01,430 --> 00:20:03,260
Capsulă cianic.

436
00:20:04,160 --> 00:20:05,631
Dacă îl mușc, va

437
00:20:05,655 --> 00:20:08,006
Mor în 60 de secunde.

438
00:20:08,030 --> 00:20:09,676
Și nu veți vedea niciodată
codul sursă.

439
00:20:09,700 --> 00:20:11,300
Nu -l atinge!

440
00:20:11,830 --> 00:20:13,006
Scuipat!

441
00:20:13,030 --> 00:20:14,660
Lasă -o prima!

442
00:20:14,880 --> 00:20:16,116
Nu vei face.

443
00:20:16,140 --> 00:20:18,036
Nu am nimic de pierdut.

444
00:20:18,060 --> 00:20:19,560
Dar Grace are.

445
00:20:19,930 --> 00:20:21,906
Și dacă mori ...

446
00:20:21,930 --> 00:20:24,530
Cine o va salva?

447
00:20:24,960 --> 00:20:27,200
Scufundat -o!
Bine!

448
00:20:28,360 --> 00:20:31,260
Amintiți -vă, Grace ... este doar durere.

449
00:20:34,960 --> 00:20:36,360
Prim ajutor!
Bine!

450
00:20:39,510 --> 00:20:41,060
Aduceți defibrilator!

451
00:20:41,450 --> 00:20:42,530
Repede!

452
00:20:43,020 --> 00:20:44,236
Să mergem!

453
00:20:44,260 --> 00:20:46,506
Stai! Taxe.

454
00:20:46,530 --> 00:20:47,760
Taxe.

455
00:20:48,060 --> 00:20:49,130
Gata.

456
00:20:56,230 --> 00:20:57,530
Cheile!

457
00:21:06,510 --> 00:21:07,906
Îl vreau în viață.

458
00:21:07,930 --> 00:21:09,160
Au vrut -o.

459
00:21:12,750 --> 00:21:14,230
Gabriel pleacă!

460
00:21:16,480 --> 00:21:17,760
Merge!

461
00:21:50,800 --> 00:21:52,230
Bine!

462
00:22:24,830 --> 00:22:26,086
Ești bine?

463
00:22:26,110 --> 00:22:27,600
Gabriel o face.

464
00:22:29,100 --> 00:22:30,900
Grace ...

465
00:22:33,130 --> 00:22:35,030
Ai crezut că le voi lăsa ...

466
00:22:35,430 --> 00:22:36,506
Nu aș permite niciodată

467
00:22:36,530 --> 00:22:37,806
Ceva vi se întâmplă, Grace.

468
00:22:37,830 --> 00:22:39,960
Nu ... nimic serios.

469
00:22:40,530 --> 00:22:42,560
Asta e ... ok ...

470
00:22:43,660 --> 00:22:44,666
Ce...

471
00:22:44,690 --> 00:22:46,200
Medie...

472
00:22:46,420 --> 00:22:48,406
Te -ar ucide.

473
00:22:48,430 --> 00:22:49,776
Da.
Da.

474
00:22:49,800 --> 00:22:51,536
Da, da ...

475
00:22:51,560 --> 00:22:54,130
Ai făcut foarte bine, apropo.

476
00:22:55,300 --> 00:22:57,230
Trebuie să plecăm imediat.

477
00:23:44,130 --> 00:23:47,466
Expediere periculoasă:

478
00:23:47,490 --> 00:23:50,730
Spectacolul final.

479
00:24:02,730 --> 00:24:04,200
Nu vă mișcați!

480
00:24:07,300 --> 00:24:08,830
L -am găsit!

481
00:24:13,200 --> 00:24:14,348
Am discutat despre asta.

482
00:24:14,372 --> 00:24:15,966
Ethan îl vrea în viață.

483
00:24:15,990 --> 00:24:17,260
Îl vreau mort.

484
00:24:18,030 --> 00:24:19,430
Acesta va fi dezastrul meu.

485
00:24:28,330 --> 00:24:29,460
Nu!

486
00:24:51,160 --> 00:24:52,960
Bine ...

487
00:25:01,460 --> 00:25:03,030
Ce este?

488
00:25:03,300 --> 00:25:05,500
Așa că comunică cu el.

489
00:26:05,040 --> 00:26:06,700
Nu te seriozi că vei ...

490
00:26:09,990 --> 00:26:12,000
Te va schimba.

491
00:26:37,200 --> 00:26:39,360
Bine. Aici, am venit.

492
00:26:39,560 --> 00:26:41,350
Ce vrei?

493
00:26:46,830 --> 00:26:49,230
Bună seara, domnule Hunt.

494
00:26:49,560 --> 00:26:51,536
Ai întrebări.

495
00:26:51,560 --> 00:26:54,860
Entitatea are răspunsuri.

496
00:26:55,130 --> 00:26:56,220
Dar ea trebuie

497
00:26:56,244 --> 00:26:57,730
Lăsat să intre.

498
00:27:03,300 --> 00:27:05,330
Știi acest loc.

499
00:27:08,460 --> 00:27:11,430
Va fi doar
Durere, dacă rezistați.

500
00:27:16,660 --> 00:27:17,700
Din nou...

501
00:27:18,110 --> 00:27:19,680
Știi acest loc.

502
00:27:22,200 --> 00:27:24,036
Subsolul învierii.

503
00:27:24,060 --> 00:27:25,630
Africa de Sud.

504
00:27:25,860 --> 00:27:27,776
Acolo veți întâlni entitatea.

505
00:27:27,800 --> 00:27:29,336
Îi vei permite să intre.

506
00:27:29,360 --> 00:27:31,256
Și soarta fiecărui trai

507
00:27:31,280 --> 00:27:33,430
Organizarea va fi determinată ...

508
00:27:33,900 --> 00:27:35,900
Într -o clipă.

509
00:27:36,200 --> 00:27:37,846
Aceasta este misiunea

510
00:27:37,870 --> 00:27:39,700
tu. Destinul tău.

511
00:27:39,880 --> 00:27:41,200
Nu o accept.

512
00:27:45,730 --> 00:27:48,460
Aici, nu aveți secrete.

513
00:27:53,500 --> 00:27:56,036
K-55 Submarin, Sevastopol.

514
00:27:56,060 --> 00:27:57,206
Podkova.

515
00:27:57,230 --> 00:27:58,806
Codul încrucișat.

516
00:27:58,830 --> 00:28:00,936
Esența operei mele.

517
00:28:00,960 --> 00:28:01,978
Algoritmul din

518
00:28:02,002 --> 00:28:03,326
În acel disc,

519
00:28:03,350 --> 00:28:04,535
Când este unit cu sursa

520
00:28:04,559 --> 00:28:05,696
Codul entității ...

521
00:28:05,720 --> 00:28:07,153
va funcționa ca

522
00:28:07,177 --> 00:28:08,700
Otravă pe care ai cerut -o.

523
00:28:11,200 --> 00:28:12,884
Ai de gând să -l recuperezi.

524
00:28:12,908 --> 00:28:14,836
Podkova din Sevastopol ...

525
00:28:14,860 --> 00:28:16,900
și distruge entitatea.

526
00:28:17,130 --> 00:28:19,030
Și asta te sperie.

527
00:28:19,200 --> 00:28:22,000
Entitatea vede
Șanse infinite.

528
00:28:23,340 --> 00:28:25,100
Pregătește -te, Podkova.

529
00:28:25,250 --> 00:28:26,960
Și veți risca totul.

530
00:28:39,060 --> 00:28:41,456
Vei merge la subsolul Învierii.

531
00:28:41,480 --> 00:28:43,806
Și vei părăsi
Entitate de a trece.

532
00:28:43,830 --> 00:28:46,436
Deci este scris.

533
00:28:46,460 --> 00:28:47,407
Când.

534
00:28:47,431 --> 00:28:49,936
Sfârșitul este inevitabil, Ethan.

535
00:28:49,960 --> 00:28:52,376
Ai știut -o întotdeauna.

536
00:28:52,400 --> 00:28:55,630
Entitatea aduce
Speranță pentru viitor.

537
00:28:56,100 --> 00:28:57,011
Și puținii care vor

538
00:28:57,035 --> 00:28:58,536
Supraviețuirea va fi mai puternică.

539
00:28:58,560 --> 00:28:59,888
Război nuclear

540
00:28:59,912 --> 00:29:01,336
va fi înviat de cenușă.

541
00:29:01,360 --> 00:29:02,613
Iar entitatea va

542
00:29:02,637 --> 00:29:04,006
ajuta la reconstrucție.

543
00:29:04,030 --> 00:29:06,706
Dar numai dacă ea
Lăsat să treacă.

544
00:29:06,730 --> 00:29:09,736
Și dacă nu? Ce se va întâmpla atunci?

545
00:29:09,760 --> 00:29:11,578
Dacă distrugi lumea, o vei face

546
00:29:11,602 --> 00:29:13,546
De asemenea, te distrugi.

547
00:29:13,570 --> 00:29:15,806
Alegerea este a ta.

548
00:29:15,830 --> 00:29:17,536
Viitor cu entitatea.

549
00:29:17,560 --> 00:29:19,706
Sau deloc viitor.

550
00:29:19,730 --> 00:29:21,876
Sau va fi înrobită lumea ...

551
00:29:21,900 --> 00:29:24,860
sau va dispărea.

552
00:29:25,050 --> 00:29:28,106
Acum ești cel ales.

553
00:29:28,130 --> 00:29:30,600
Gabriel este acum exilat.

554
00:29:31,060 --> 00:29:34,636
A încercat să controleze entitatea.

555
00:29:34,660 --> 00:29:36,430
Și cum vei vedea ...

556
00:29:37,630 --> 00:29:39,086
Dacă mă rezistați, o veți face

557
00:29:39,110 --> 00:29:40,660
Plătește un preț greu.

558
00:29:42,260 --> 00:29:45,700
Cineva pe care îl iubești va muri în seara asta.

559
00:29:46,930 --> 00:29:48,460
Luther ...

560
00:29:48,900 --> 00:29:50,379
Știi ce

561
00:29:50,403 --> 00:29:51,381
umanitatea pentru

562
00:29:51,405 --> 00:29:52,630
Și -a schimbat soarta.

563
00:29:53,330 --> 00:29:54,756
Știi că nu pot

564
00:29:54,780 --> 00:29:56,206
Evitați inevitabilul.

565
00:29:56,230 --> 00:29:58,381
Ei se vor auto -dedestroying crezând

566
00:29:58,405 --> 00:30:00,300
Cum nu au de ales.

567
00:30:00,940 --> 00:30:03,460
Este timpul pentru ei.

568
00:30:03,700 --> 00:30:05,306
În patru zile ...

569
00:30:05,330 --> 00:30:08,630
Judecata lor finală va veni.

570
00:30:22,310 --> 00:30:23,710
Iar timpul de alegere s -a terminat.

571
00:31:15,870 --> 00:31:17,636
Este adevărat?

572
00:31:17,660 --> 00:31:18,806
Da, da, da.

573
00:31:18,830 --> 00:31:20,636
Ești adevărat?

574
00:31:20,660 --> 00:31:22,560
Ești adevărat?
Da.

575
00:31:25,680 --> 00:31:27,436
El o știe.
Ce știe ea?

576
00:31:27,460 --> 00:31:29,606
Am nevoie de un pix
Și ceva de scris.

577
00:31:29,630 --> 00:31:31,027
Veți primi echipa,

578
00:31:31,051 --> 00:31:32,376
Vei merge spre nord.

579
00:31:32,400 --> 00:31:34,006
Unde în nord?

580
00:31:34,030 --> 00:31:35,936
Sevastopol.
Sevastopol?

581
00:31:35,960 --> 00:31:37,036
Trebuie să mă aresteze.

582
00:31:37,060 --> 00:31:38,606
Este singura cale de a merge acolo.

583
00:31:38,630 --> 00:31:39,856
Receptor de înaltă frecvență,

584
00:31:39,880 --> 00:31:40,906
Camera de suferință.

585
00:31:40,930 --> 00:31:42,230
Fura un avion,

586
00:31:42,254 --> 00:31:43,806
Vechi, fără emițător sau GPS.

587
00:31:43,830 --> 00:31:45,336
Să fie complet proporțional.

588
00:31:45,360 --> 00:31:46,446
Un DC-3.

589
00:31:46,470 --> 00:31:48,156
Are tot ce ai nevoie.

590
00:31:48,180 --> 00:31:49,346
Nu uitați să trimiteți coordonate.

591
00:31:49,370 --> 00:31:50,676
La fiecare două ore timp de 15 minute.

592
00:31:50,700 --> 00:31:52,300
Îi voi auzi când voi putea.

593
00:31:52,630 --> 00:31:53,572
Tu ești liderul

594
00:31:53,596 --> 00:31:54,706
Grup acum nu, eu ...

595
00:31:54,730 --> 00:31:56,700
Benz, ai grijă de echipă.

596
00:31:56,910 --> 00:31:57,796
Bine.

597
00:31:57,820 --> 00:31:58,473
Stai departe de

598
00:31:58,497 --> 00:31:59,377
Care gheață?

599
00:31:59,401 --> 00:32:00,756
Te rog, orice ai face ...

600
00:32:00,780 --> 00:32:01,492
Orice s -ar întâmpla, rămâneți

601
00:32:01,516 --> 00:32:02,107
departe de gheață.

602
00:32:02,131 --> 00:32:04,630
Ok, bine, sunt de acord.

603
00:32:07,920 --> 00:32:09,100
Pleacă.

604
00:32:09,970 --> 00:32:11,330
Unde te duci?

605
00:32:11,790 --> 00:32:12,900
Luther ...

606
00:32:16,160 --> 00:32:18,160
Stație de monitorizare audio.

607
00:33:46,880 --> 00:33:48,430
Spune -i lui Ethan ...

608
00:33:48,960 --> 00:33:50,830
Că îl voi aștepta.

609
00:34:34,930 --> 00:34:36,136
Bună, Luther.

610
00:34:36,160 --> 00:34:37,476
Bună, Ethan.

611
00:34:37,500 --> 00:34:39,276
Cum a mers cu Gabriel?

612
00:34:39,300 --> 00:34:43,230
Ei bine ... știi, noi ...

613
00:34:43,760 --> 00:34:45,276
Nu vi se pare.

614
00:34:45,300 --> 00:34:46,756
Bine...

615
00:34:46,780 --> 00:34:48,276
Ce sânge este acest sânge?

616
00:34:48,300 --> 00:34:49,406
Ce?

617
00:34:49,430 --> 00:34:52,260
Nu este de cunoștință.

618
00:34:53,100 --> 00:34:54,248
Asta cred eu?

619
00:34:54,272 --> 00:34:55,177
Nimic grozav.

620
00:34:55,201 --> 00:34:57,196
Nuclear nuclear.

621
00:34:57,220 --> 00:35:00,276
Probabil 5 până la 6 megaton bombă.

622
00:35:00,300 --> 00:35:02,027
Suficient pentru a dispărea

623
00:35:02,051 --> 00:35:03,706
Orașul de pe hartă.

624
00:35:03,730 --> 00:35:05,316
Acest...

625
00:35:05,340 --> 00:35:06,730
Nu este bine.

626
00:35:09,380 --> 00:35:11,700
Am încercat, nu se deschide.

627
00:35:12,860 --> 00:35:13,836
O văd.

628
00:35:13,860 --> 00:35:14,836
Gabriel a luat

629
00:35:14,860 --> 00:35:16,036
Capsula de auto -destrație.

630
00:35:16,060 --> 00:35:17,476
Trebuie să -l găsești.

631
00:35:17,500 --> 00:35:19,160
O vom face. Puteți ...

632
00:35:19,184 --> 00:35:20,776
pentru a -l dezactiva?

633
00:35:20,800 --> 00:35:21,933
Singurul
Nevoia nu este să

634
00:35:21,957 --> 00:35:23,056
declanșat
Nouă scântei ...

635
00:35:23,080 --> 00:35:24,406
În miez.

636
00:35:24,430 --> 00:35:25,832
Dacă eliminăm unul, nu

637
00:35:25,856 --> 00:35:27,496
Va exista o explozie internă.

638
00:35:27,520 --> 00:35:28,938
Fără o explozie internă,

639
00:35:28,962 --> 00:35:30,530
Nu există nicio masă critică.

640
00:35:30,860 --> 00:35:32,740
Fără masă critică, nu

641
00:35:32,764 --> 00:35:34,976
Există o explozie de 6 megatoni.

642
00:35:35,000 --> 00:35:36,176
Cât timp rămâne?

643
00:35:36,200 --> 00:35:38,276
Suficient pentru a ieși de aici.

644
00:35:38,300 --> 00:35:39,328
Poate că pot elimina

645
00:35:39,352 --> 00:35:40,476
balamalele lor cu ei.

646
00:35:40,500 --> 00:35:42,606
Chiar dacă deschideți poarta

647
00:35:42,630 --> 00:35:45,000
Trebuie să scot o scânteie.

648
00:35:48,590 --> 00:35:49,830
Ce vrei să spui?

649
00:35:51,160 --> 00:35:53,100
Pot salva orașul.

650
00:35:54,530 --> 00:35:56,621
Dar întreaga rețea de

651
00:35:56,645 --> 00:35:58,760
Tunelul se va prăbuși.

652
00:36:04,760 --> 00:36:07,560
Cine scoate
Această scânteie ...

653
00:36:11,200 --> 00:36:12,806
Va muri.

654
00:36:12,830 --> 00:36:14,094
Suntem cu toții

655
00:36:14,118 --> 00:36:15,600
partea corectă a porții.

656
00:36:16,190 --> 00:36:17,760
Și știi asta.

657
00:36:18,080 --> 00:36:20,506
Luther, cutia mea de instrumente.

658
00:36:20,530 --> 00:36:22,009
Nu te -au lăsat aici la

659
00:36:22,033 --> 00:36:24,560
Greșit, Ethan și
Știi de ce.

660
00:36:29,160 --> 00:36:31,330
Gabriel mă vrea în viață.

661
00:36:32,900 --> 00:36:35,036
Și te vrei mort.

662
00:36:35,060 --> 00:36:36,416
De ce ești singurul ...

663
00:36:36,440 --> 00:36:37,032
asta poate face

664
00:36:37,056 --> 00:36:37,737
O altă capsulă de otravă.

665
00:36:37,761 --> 00:36:39,500
Și eu singurul pe care îl pot

666
00:36:39,524 --> 00:36:41,706
Pentru a intra în acel submarin.

667
00:36:41,730 --> 00:36:42,990
Spune -i lui Ethan ...

668
00:36:43,600 --> 00:36:45,036
Că îl voi aștepta.

669
00:36:45,060 --> 00:36:47,036
Dacă are capsula

670
00:36:47,060 --> 00:36:49,530
Trebuie să -l aduc Podkova

671
00:36:51,200 --> 00:36:52,284
pentru a putea

672
00:36:52,308 --> 00:36:53,600
Verificați entitatea.

673
00:36:56,830 --> 00:36:59,160
Iată ce îmi spui la revedere.

674
00:37:01,980 --> 00:37:03,300
Luther.

675
00:37:03,980 --> 00:37:04,777
Luther.

676
00:37:04,801 --> 00:37:06,536
Și ce vom face?

677
00:37:06,560 --> 00:37:08,160
Să te retragi?

678
00:37:08,660 --> 00:37:09,860
Să mergem la pescuit?

679
00:37:10,960 --> 00:37:12,730
Aceasta este misiunea mea.

680
00:37:13,700 --> 00:37:16,200
De aceea m -am născut.

681
00:37:16,700 --> 00:37:19,000
Luther, nu ... nu pot.

682
00:37:19,500 --> 00:37:20,276
Nu pot.

683
00:37:20,300 --> 00:37:21,201
Nu trebuie

684
00:37:21,225 --> 00:37:22,530
Nu spune nimic, fratele meu.

685
00:37:22,830 --> 00:37:24,360
Știu.

686
00:37:24,860 --> 00:37:26,400
Știu.

687
00:37:27,130 --> 00:37:29,230
Sunt unde vreau să fiu.

688
00:37:31,100 --> 00:37:34,630
Ei bine ... trebuie să te grăbești.

689
00:37:36,330 --> 00:37:37,930
Merge.

690
00:37:39,060 --> 00:37:40,936
Găsiți Gabriel

691
00:37:40,960 --> 00:37:43,430
Luther îl oprește.

692
00:37:45,730 --> 00:37:47,760
Pentru oamenii pe care nu i -am cunoscut niciodată.

693
00:37:52,730 --> 00:37:55,160
Pentru oamenii pe care nu i -am cunoscut niciodată.

694
00:38:19,630 --> 00:38:21,297
Nimeni nu este în siguranță

695
00:38:21,321 --> 00:38:22,730
prin fine proaspete.

696
00:39:58,750 --> 00:40:00,230
Este mort?

697
00:40:01,230 --> 00:40:03,400
Nu ... este viu.

698
00:40:05,630 --> 00:40:07,370
Ești Briggs, nu?

699
00:40:08,830 --> 00:40:10,960
Dar acesta nu este numele tău.

700
00:40:12,830 --> 00:40:14,500
Și ce îți pasă?

701
00:40:14,960 --> 00:40:17,200
Adevăratul tău
Numele este Jim Phillips.

702
00:40:18,360 --> 00:40:19,660
Ca tatăl tău.

703
00:40:22,130 --> 00:40:24,500
Și era în serviciu.

704
00:40:25,560 --> 00:40:27,730
A dispărut când aveai șapte ani.

705
00:40:28,830 --> 00:40:29,843
Ai intrat în serviciu

706
00:40:29,867 --> 00:40:31,036
Pentru a afla ce s -a întâmplat.

707
00:40:31,060 --> 00:40:32,120
Și ai descoperit asta

708
00:40:32,144 --> 00:40:33,530
A avut probleme legale.

709
00:40:34,730 --> 00:40:36,840
I s -a dat alegerea.

710
00:40:38,140 --> 00:40:39,220
Sau ar intra în echipă.

711
00:40:39,244 --> 00:40:40,300
Misiune imposibilă ...

712
00:40:41,000 --> 00:40:43,676
Sau și -ar petrece viața în închisoare.

713
00:40:43,700 --> 00:40:45,660
La fel ca tine, Hunt.

714
00:40:46,330 --> 00:40:48,495
Deși în cazul tău

715
00:40:48,519 --> 00:40:50,330
Categoria a fost crima.

716
00:40:50,760 --> 00:40:52,306
Lasă -mă să ghicesc.

717
00:40:52,330 --> 00:40:53,930
Au stabilit -o.

718
00:40:54,560 --> 00:40:56,216
După cum spuneți, s -a întâmplat ...

719
00:40:56,240 --> 00:40:58,160
Cu ani în urmă la Praga.

720
00:40:59,250 --> 00:41:01,606
Expedierea a scăpat.

721
00:41:01,630 --> 00:41:04,130
Ți -ai pierdut toată echipa.

722
00:41:04,970 --> 00:41:06,118
Povestea ta te -a făcut

723
00:41:06,142 --> 00:41:07,560
tatăl meu trădător.

724
00:41:08,600 --> 00:41:10,460
Așa că l -ai ucis.

725
00:41:15,060 --> 00:41:18,060
Da. Mi -aș dori să nu fie așa.

726
00:41:19,000 --> 00:41:21,060
Crezi că te păstrez rău?

727
00:41:22,260 --> 00:41:24,160
Că sunt aici pentru răzbunare?

728
00:41:25,010 --> 00:41:27,230
Sau ... ce?

729
00:41:27,370 --> 00:41:28,215
Pentru a curăța

730
00:41:28,239 --> 00:41:29,300
Numele tatălui meu?

731
00:41:30,400 --> 00:41:32,100
Mai este numele meu.

732
00:41:32,730 --> 00:41:34,060
Nu.

733
00:41:36,100 --> 00:41:37,630
Sunt aici ...

734
00:41:38,290 --> 00:41:39,081
Pentru că știu că tu

735
00:41:39,105 --> 00:41:40,077
Ești vina lumii ...

736
00:41:40,101 --> 00:41:42,176
Este în pragul dezastrului.

737
00:41:42,200 --> 00:41:44,476
Și știu că nu este prima dată

738
00:41:44,500 --> 00:41:47,300
Ai riscat soarta
de umanitate.

739
00:41:49,000 --> 00:41:51,600
Și nici nu mi -ar păsa de asta

740
00:41:52,610 --> 00:41:54,606
Dacă cel puțin o dată ...

741
00:41:54,630 --> 00:41:56,486
Urmați ...

742
00:41:56,510 --> 00:41:58,130
Comenzile.

743
00:41:58,420 --> 00:41:59,730
Briggs.

744
00:42:00,290 --> 00:42:01,560
Phillips.

745
00:42:02,470 --> 00:42:03,860
Jim.

746
00:42:04,960 --> 00:42:07,936
Entitatea vrea să mă urască.

747
00:42:07,960 --> 00:42:09,660
Pariuri pe ea.

748
00:42:09,990 --> 00:42:12,336
Singura modalitate de a o bate ...

749
00:42:12,360 --> 00:42:13,509
este să faci asta

750
00:42:13,533 --> 00:42:14,930
Asta nu s -ar aștepta niciodată.

751
00:42:16,000 --> 00:42:17,600
Și ce este asta?

752
00:42:27,230 --> 00:42:29,560
Am uitat că te cunosc, vânătoare.

753
00:42:30,300 --> 00:42:31,872
Și toate trucurile pe care le -ai învățat

754
00:42:31,896 --> 00:42:33,800
În echipă imposibilă.

755
00:42:34,030 --> 00:42:35,783
Odată ce s -a terminat,

756
00:42:35,807 --> 00:42:37,330
Vor scăpa de tine.

757
00:42:37,930 --> 00:42:39,600
Tu și eu ...

758
00:42:40,430 --> 00:42:42,400
Vom plăti prețul.

759
00:42:49,800 --> 00:42:52,160
Păcat pentru prietenul tău.

760
00:42:53,000 --> 00:42:54,530
Dar din nou ...

761
00:42:55,660 --> 00:42:57,630
Ești obișnuit cu pierderi.

762
00:43:14,250 --> 00:43:15,505
Mount Wether, Virginia.

763
00:43:15,529 --> 00:43:17,030
Centru de administrare extraordinar.

764
00:43:31,090 --> 00:43:32,320
Domnule;

765
00:43:37,010 --> 00:43:38,356
Atâta timp cât ți -a lipsit ...

766
00:43:38,380 --> 00:43:41,376
executarea personală
misiunea ta.

767
00:43:41,400 --> 00:43:43,016
Entitatea a intrat ...

768
00:43:43,040 --> 00:43:44,230
În centrele nucleare

769
00:43:44,254 --> 00:43:45,636
Controlul Indiei ...

770
00:43:45,660 --> 00:43:47,587
din Israel, Pakistan

771
00:43:47,611 --> 00:43:49,400
și Coreea de Sud.

772
00:43:49,830 --> 00:43:51,746
Astăzi în jurul a patru

773
00:43:51,770 --> 00:43:53,376
Dimineața, timpul lui Zulou.

774
00:43:53,400 --> 00:43:55,131
Au rupt serviciul

775
00:43:55,155 --> 00:43:57,206
Informații despre „Franța”.

776
00:43:57,230 --> 00:43:59,586
Tot arsenalul ei nuclear ...

777
00:43:59,610 --> 00:44:01,269
Este acum sub control

778
00:44:01,293 --> 00:44:03,200
și manipulare
a „organizației”.

779
00:44:03,700 --> 00:44:04,380
Înseamnă că

780
00:44:04,404 --> 00:44:05,593
Există doar patru națiuni

781
00:44:05,617 --> 00:44:06,426
că nuclearul lor

782
00:44:06,450 --> 00:44:07,676
Arsenalul rămâne în siguranță

783
00:44:07,700 --> 00:44:09,365
"Regatul Unit",

784
00:44:09,389 --> 00:44:11,700
„China”, „Rusia” și SUA.

785
00:44:16,270 --> 00:44:18,360
Orice ai păstra ...

786
00:44:18,900 --> 00:44:21,036
Orice ai face ...

787
00:44:21,060 --> 00:44:23,160
A condus la acest moment

788
00:44:36,000 --> 00:44:38,230
„3 zile, 00 ore, 22 minute”

789
00:44:46,430 --> 00:44:48,430
"G.H.W. Bush)".

790
00:45:32,890 --> 00:45:34,508
Penetrarea în „subsol negru”

791
00:45:34,532 --> 00:45:36,060
Serviciul de informații.

792
00:45:36,330 --> 00:45:39,376
Îmi pare rău, ce înseamnă
Lista NOK?

793
00:45:39,400 --> 00:45:41,541
Înregistrarea detaliată a secretelor

794
00:45:41,565 --> 00:45:43,460
Afacerile noastre din întreaga lume.

795
00:45:44,920 --> 00:45:46,496
Deci acesta este omul ...

796
00:45:46,520 --> 00:45:47,066
Care a pătruns în

797
00:45:47,090 --> 00:45:47,837
Subsolul nostru negru.

798
00:45:47,861 --> 00:45:49,369
Și a furat lista

799
00:45:49,393 --> 00:45:51,330
Dintre spionii noștri, da.

800
00:45:53,170 --> 00:45:54,700
A returnat lista.

801
00:45:55,300 --> 00:45:57,176
Acest lucru este menționat pe pagina următoare.

802
00:45:57,200 --> 00:45:58,569
O citesc nu?

803
00:45:58,593 --> 00:46:00,560
Bomba din Kremlin?

804
00:46:01,600 --> 00:46:03,593
Adevărul este că bomba

805
00:46:03,617 --> 00:46:05,560
A fost o încercare de asasinat.

806
00:46:05,860 --> 00:46:06,991
A aruncat gaze în

807
00:46:07,015 --> 00:46:08,876
Întâlnire de securitate ...

808
00:46:08,900 --> 00:46:11,836
În „Direcția de informații naționale”.

809
00:46:11,860 --> 00:46:14,830
Acest lucru s -a întâmplat acum doar două luni.

810
00:46:16,560 --> 00:46:19,106
Ai fost la acea întâlnire.

811
00:46:19,130 --> 00:46:23,836
A venit ca asistent al Domnului (galben)

812
00:46:23,860 --> 00:46:27,860
Și lăsat ca domn
(Galben), cred.

813
00:46:28,560 --> 00:46:29,696
Asta explică de ce este

814
00:46:29,720 --> 00:46:30,806
Legat cu cătușe.

815
00:46:30,830 --> 00:46:31,601
Dar încă nu este

816
00:46:31,625 --> 00:46:32,476
Clar pentru că este aici.

817
00:46:32,500 --> 00:46:33,449
Nu vrei, el

818
00:46:33,473 --> 00:46:34,349
la care ne uităm acum

819
00:46:34,373 --> 00:46:35,200
este literalmente

820
00:46:35,224 --> 00:46:36,136
Ultima noastră speranță.

821
00:46:36,160 --> 00:46:36,979
Și poate singurul nostru

822
00:46:37,003 --> 00:46:38,055
Oportunitatea de a evita

823
00:46:38,079 --> 00:46:39,706
o completă
Dezastru nuclear.

824
00:46:39,730 --> 00:46:41,661
Dacă vrem să verificăm

825
00:46:41,685 --> 00:46:43,276
„Organizația” ...

826
00:46:43,300 --> 00:46:45,006
Trebuie să lucrăm cu el.

827
00:46:45,030 --> 00:46:47,300
Trebuie să accepte.

828
00:46:59,300 --> 00:47:01,076
Agent (vânătoare)

829
00:47:01,100 --> 00:47:02,468
Dna Președintele Condolences

830
00:47:02,492 --> 00:47:03,830
eu pentru pierderea ta.

831
00:47:11,010 --> 00:47:12,800
Stai, te rog.

832
00:47:24,390 --> 00:47:26,000
Să auzim ce ai.

833
00:47:26,170 --> 00:47:27,911
Am nevoie de cheia și

834
00:47:27,935 --> 00:47:29,700
licența de utilizare a unei nave.

835
00:47:30,760 --> 00:47:32,756
Transportator de aeronave specific.

836
00:47:32,780 --> 00:47:34,436
Și mai exact ...

837
00:47:34,460 --> 00:47:36,206
„George H.W. Bush”.

838
00:47:36,230 --> 00:47:38,716
Caută permisiunea de a folosi ...

839
00:47:38,740 --> 00:47:39,788
În scop militar

840
00:47:39,812 --> 00:47:41,177
în valoare de 6,5 miliarde

841
00:47:41,201 --> 00:47:42,408
dolari, care funcționează

842
00:47:42,432 --> 00:47:43,536
cu energie nucleară.

843
00:47:43,560 --> 00:47:45,858
Prin ordin o
căpitan

844
00:47:45,882 --> 00:47:47,976
Pentru a efectua toate instrucțiunile mele.

845
00:47:48,000 --> 00:47:49,436
Să faci exact ce?

846
00:47:49,460 --> 00:47:50,938
Pentru a folosi

847
00:47:50,962 --> 00:47:52,990
Cheie și tot ce se deschide ...

848
00:47:53,330 --> 00:47:54,906
Pentru a ucide „organizația”.

849
00:47:54,930 --> 00:47:55,524
Vrei să spui prin

850
00:47:55,548 --> 00:47:56,580
uciderea „organizației”

851
00:47:56,604 --> 00:47:57,359
pentru a elimina toate

852
00:47:57,383 --> 00:47:58,177
rețea online?

853
00:47:58,201 --> 00:48:00,706
Aceasta ar avea consecințe devastatoare.

854
00:48:00,730 --> 00:48:02,159
Și de ce să urmezi

855
00:48:02,183 --> 00:48:03,486
Ce propuneți?

856
00:48:03,510 --> 00:48:04,430
Cu tot respectul, doamnă

857
00:48:04,454 --> 00:48:05,676
Președinte, nu ai de ales.

858
00:48:05,700 --> 00:48:06,662
Există întotdeauna altul

859
00:48:06,686 --> 00:48:07,976
Nici o alegere, doamna mea.

860
00:48:08,000 --> 00:48:08,894
În acest caz

861
00:48:08,918 --> 00:48:10,006
Nu este o alegere bună.

862
00:48:10,030 --> 00:48:10,792
Forțe nucleare

863
00:48:10,816 --> 00:48:11,702
a lumii va intra în

864
00:48:11,726 --> 00:48:12,305
Un cerc vicios

865
00:48:12,329 --> 00:48:13,490
Control reciproc paranoic.

866
00:48:14,460 --> 00:48:15,899
Fiecare națiune are ocazia să

867
00:48:15,923 --> 00:48:16,843
Opriți -le

868
00:48:16,867 --> 00:48:18,000
rachetele lui, dar ...

869
00:48:18,270 --> 00:48:19,548
Nimeni nu are încredere

870
00:48:19,572 --> 00:48:20,906
că celălalt o va face.

871
00:48:20,930 --> 00:48:21,688
Ministerul Afacerilor Externe

872
00:48:21,712 --> 00:48:22,286
Te avertizează.

873
00:48:22,310 --> 00:48:23,134
Că diplomații

874
00:48:23,158 --> 00:48:24,206
Relațiile se vor prăbuși.

875
00:48:24,230 --> 00:48:25,055
Toți cei care mai au

876
00:48:25,079 --> 00:48:26,007
controlul arsenalelor lor.

877
00:48:26,031 --> 00:48:27,506
Se gândesc acum la
începe atacul.

878
00:48:27,530 --> 00:48:28,706
La fel ca tine.

879
00:48:28,730 --> 00:48:30,256
Comunitatea informațională știe ...

880
00:48:30,280 --> 00:48:31,676
Că „organizația” învață constant.

881
00:48:31,700 --> 00:48:34,076
Devine mai inteligent, mai puternic.

882
00:48:34,100 --> 00:48:36,006
Ei știu că avem doar 72 de ore.

883
00:48:36,030 --> 00:48:37,185
Înainte de toate nucleare

884
00:48:37,209 --> 00:48:38,116
Forțe de pământ.

885
00:48:38,140 --> 00:48:38,816
Sunt găsite sub

886
00:48:38,840 --> 00:48:39,936
Controlul „organizației”.

887
00:48:39,960 --> 00:48:41,641
Cu trei zile înainte de focalizare

888
00:48:41,665 --> 00:48:42,876
Toată puterea lui ...

889
00:48:42,900 --> 00:48:43,698
La cei mai puternici și

890
00:48:43,722 --> 00:48:40,026
Sistem de apărare sigură ...

891
00:48:40,050 --> 00:48:43,030
„3 zile, 00 ore, 14 minute”.

892
00:48:45,000 --> 00:48:46,306
Pe planetă, apărarea noastră.

893
00:48:46,330 --> 00:48:48,007
Și apoi ministerul
Apărarea nu va

894
00:48:48,031 --> 00:48:49,616
are o altă opțiune
mai degrabă decât să împing ...

895
00:48:49,640 --> 00:48:51,436
Deschideți geanta aia.

896
00:48:51,460 --> 00:48:52,741
Pentru a introduce codurile și a

897
00:48:52,765 --> 00:48:53,701
Începând în total

898
00:48:53,725 --> 00:48:54,536
Atac preventiv.

899
00:48:54,560 --> 00:48:55,263
Împotriva celorlalți opt

900
00:48:55,287 --> 00:48:56,336
Arsenale nucleare ale lumii.

901
00:48:56,360 --> 00:48:57,286
Înainte de „organizație”

902
00:48:57,310 --> 00:48:58,287
Verificați -ne pe ale noastre.

903
00:48:58,311 --> 00:48:59,416
Doamnă președinte ...

904
00:48:59,440 --> 00:49:00,641
Sau distruge lumea sau

905
00:49:00,665 --> 00:49:01,906
Este distrus de „organizație”.

906
00:49:01,930 --> 00:49:03,315
În orice caz,

907
00:49:03,339 --> 00:49:05,060
Înfrângerea este dată.

908
00:49:05,300 --> 00:49:07,376
Există o altă opțiune.

909
00:49:07,400 --> 00:49:08,161
Poți să -mi spui ce

910
00:49:08,185 --> 00:49:09,216
Știi despre această cheie ...

911
00:49:09,240 --> 00:49:10,320
Și dă -ne puterea

912
00:49:10,344 --> 00:49:11,506
Pentru a controla „organizația”.

913
00:49:11,530 --> 00:49:12,290
Doamnă președinte, dacă aș fi

914
00:49:12,314 --> 00:49:13,177
sigur că este adevărat.

915
00:49:13,201 --> 00:49:15,106
Ți -aș spune ce știu.

916
00:49:15,130 --> 00:49:16,530
Toate!

917
00:49:16,730 --> 00:49:17,269
O direcționați

918
00:49:17,293 --> 00:49:17,927
Serviciu de informații.

919
00:49:17,951 --> 00:49:19,061
Și știi ce este psihologic

920
00:49:19,085 --> 00:49:19,977
Război când îl vezi.

921
00:49:20,001 --> 00:49:22,330
Uită -te în jurul tău singur.

922
00:49:22,960 --> 00:49:23,769
Suntem în

923
00:49:23,793 --> 00:49:25,436
Realitatea „organizației”.

924
00:49:25,460 --> 00:49:26,547
Și cred că se bazează

925
00:49:26,571 --> 00:49:27,836
pentru tine să mă oprești.

926
00:49:27,860 --> 00:49:29,876
Dacă spui că este adevărat.

927
00:49:29,900 --> 00:49:30,954
Cum putem
Suntem siguri că

928
00:49:30,978 --> 00:49:31,562
„Organizația” nu vrea

929
00:49:31,586 --> 00:49:32,337
A face doar asta ...

930
00:49:32,361 --> 00:49:33,606
Cine ne propune acum?

931
00:49:33,630 --> 00:49:34,825
Pentru că știe că nu o vei face

932
00:49:34,849 --> 00:49:35,876
Ceva prost așa.

933
00:49:35,900 --> 00:49:36,976
Și asta ar fi nebun

934
00:49:37,000 --> 00:49:38,076
Să ai încredere în mine.

935
00:49:38,100 --> 00:49:39,056
Și pentru asta exact

936
00:49:39,080 --> 00:49:40,037
Trebuie să o faci.

937
00:49:40,061 --> 00:49:41,106
Încă o dată ...

938
00:49:41,130 --> 00:49:42,031
Să facem „organizația”

939
00:49:42,055 --> 00:49:43,276
să -ți faci griji
Pentru mișcările noastre.

940
00:49:43,300 --> 00:49:44,761
Sunt îngrijorat de ceilalți

941
00:49:44,785 --> 00:49:46,376
Trei națiuni, doamnă președinte.

942
00:49:46,400 --> 00:49:47,116
Încă

943
00:49:47,140 --> 00:49:48,206
controlează arsenalele lor.

944
00:49:48,230 --> 00:49:50,156
Unele state pot intra în panică

945
00:49:50,180 --> 00:49:52,106
și lansează un atac general

946
00:49:52,130 --> 00:49:53,365
La vremea aceea

947
00:49:53,389 --> 00:49:54,856
Afară, cu un transportator de aeronave ...

948
00:49:54,880 --> 00:49:56,106
Și El face ... orice știe Dumnezeu.

949
00:49:56,130 --> 00:49:57,234
În timp ce încercați să

950
00:49:57,258 --> 00:49:58,996
distruge entitatea.

951
00:49:59,020 --> 00:50:00,179
Ceva ce știm cu toții

952
00:50:00,203 --> 00:50:01,306
Cum este o idee proastă.

953
00:50:01,330 --> 00:50:02,376
Te rog, doamnă președinte.

954
00:50:02,400 --> 00:50:04,157
Cer trei zile unde o vei face

955
00:50:04,181 --> 00:50:06,606
Păstrați liniștea globală.

956
00:50:06,630 --> 00:50:07,936
Trei zile.

957
00:50:07,960 --> 00:50:09,350
Am fost vreodată la tine ...

958
00:50:09,800 --> 00:50:10,936
trăda?

959
00:50:10,960 --> 00:50:11,884
Și dacă entitatea

960
00:50:11,908 --> 00:50:13,306
atac înainte de atunci?

961
00:50:13,330 --> 00:50:14,317
Are deja o rachetă capabilă

962
00:50:14,341 --> 00:50:15,406
a ucide miliarde.

963
00:50:15,430 --> 00:50:16,476
De ce nu a făcut -o?

964
00:50:16,500 --> 00:50:18,006
Pentru că este o mașină.

965
00:50:18,030 --> 00:50:18,891
Și se gândește

966
00:50:18,915 --> 00:50:20,196
Mașină nu, crede el ...

967
00:50:20,220 --> 00:50:21,506
Gândirea ei este superficială.

968
00:50:21,530 --> 00:50:24,036
Se gândește pe baza a ceea ce a învățat de la noi.

969
00:50:24,060 --> 00:50:25,132
Nu a lovit pentru că

970
00:50:25,156 --> 00:50:26,276
nu are control complet.

971
00:50:26,300 --> 00:50:27,540
Are nevoie de global

972
00:50:27,564 --> 00:50:28,437
Depozit nuclear.

973
00:50:28,461 --> 00:50:29,655
Pentru a asigura

974
00:50:29,679 --> 00:50:31,106
rezultat care caută.

975
00:50:31,130 --> 00:50:32,470
Eliminarea completă

976
00:50:32,494 --> 00:50:34,136
a speciilor umane.

977
00:50:34,160 --> 00:50:35,746
Doamnă președinte ...

978
00:50:35,770 --> 00:50:37,930
Va aștepta.

979
00:50:41,230 --> 00:50:42,590
Regatul Unit.

980
00:50:59,170 --> 00:51:00,648
Centrul țintei nucleare

981
00:51:00,672 --> 00:51:02,266
În „Northwood”, Londra ...

982
00:51:02,290 --> 00:51:03,806
a fost încălcat.

983
00:51:03,830 --> 00:51:05,025
Marea Britanie a pierdut

984
00:51:05,049 --> 00:51:06,560
controlul arsenalului său.

985
00:51:11,660 --> 00:51:14,126
Vă pun o ultimă întrebare.

986
00:51:14,150 --> 00:51:15,636
Ce deblochează asta?

987
00:51:15,660 --> 00:51:16,906
Erika ...

988
00:51:16,930 --> 00:51:19,200
Am nevoie de încrederea ta.

989
00:51:19,960 --> 00:51:21,026
Ultima dată.

990
00:51:21,050 --> 00:51:23,560
Crede -mă când îți spun.

991
00:51:23,800 --> 00:51:27,436
Când termenul limită de 72 de ore expiră ...

992
00:51:27,460 --> 00:51:30,406
Voi apăsa butonul atunci ...

993
00:51:30,430 --> 00:51:32,736
Va fi responsabilitatea ta.

994
00:51:32,760 --> 00:51:34,206
Doamnă președinte ...

995
00:51:34,230 --> 00:51:35,730
Paznici ...

996
00:51:35,920 --> 00:51:37,500
!

997
00:51:58,190 --> 00:52:00,430
L -ai auzit pe președinte.

998
00:52:03,500 --> 00:52:05,830
Ai 72 de ore.

999
00:52:10,170 --> 00:52:11,952
Spui că vei ști ce

1000
00:52:11,976 --> 00:52:13,860
O faci când vine timpul.

1001
00:52:19,960 --> 00:52:21,160
Doi!

1002
00:52:21,620 --> 00:52:23,130
Noroc.

1003
00:52:39,630 --> 00:52:41,430
Ți -am lăsat un mesaj

1004
00:52:41,454 --> 00:52:44,100
Acolo pentru când s -a terminat acest lucru.

1005
00:52:48,030 --> 00:52:50,300
Poți să -mi spui eu ...

1006
00:52:51,310 --> 00:52:52,800
mai târziu.

1007
00:52:54,000 --> 00:52:55,843
Ne -au făcut să dăm un

1008
00:52:55,867 --> 00:52:58,630
promite când
Au dat alegerea

1009
00:52:59,160 --> 00:53:02,260
"În umbre trăim și murim ..."

1010
00:53:02,800 --> 00:53:05,030
"... pentru oameni pe care îi iubim"

1011
00:53:06,030 --> 00:53:06,893
'Și pentru oameni

1012
00:53:06,917 --> 00:53:08,076
Nu ne -am întâlnit niciodată. -

1013
00:53:08,100 --> 00:53:10,500
Știu ce crezi.

1014
00:53:11,410 --> 00:53:15,300
Ai făcut dreptul
că ai păstrat cheia.

1015
00:53:16,060 --> 00:53:17,291
Ai fost întotdeauna cu

1016
00:53:17,315 --> 00:53:19,136
Latura corectă, fratele meu.

1017
00:53:19,160 --> 00:53:20,900
Tot.

1018
00:53:21,700 --> 00:53:23,456
Și nu uita ...

1019
00:53:23,480 --> 00:53:26,226
Viața noastră nu este determinată

1020
00:53:26,250 --> 00:53:28,130
printr -un singur act.

1021
00:53:29,130 --> 00:53:31,138
Viața noastră este

1022
00:53:31,162 --> 00:53:33,600
Toate alegerile noastre.

1023
00:53:33,960 --> 00:53:36,330
Nu regret nimic.

1024
00:53:37,000 --> 00:53:38,860
Nici nu trebuie să o faci.

1025
00:53:59,300 --> 00:54:00,575
Echipa de intrare, Grupul X.

1026
00:54:00,599 --> 00:54:02,330
Undeva în Pacificul de Nord

1027
00:54:58,360 --> 00:55:01,500
22 mai 1996.

1028
00:55:06,660 --> 00:55:07,856
Erika ...

1029
00:55:07,880 --> 00:55:09,256
Președintele ...

1030
00:55:09,280 --> 00:55:10,368
El ți -a explicat sensul

1031
00:55:10,392 --> 00:55:11,560
din acest mesaj?

1032
00:55:11,720 --> 00:55:13,076
Nu, doamna mea.

1033
00:55:13,100 --> 00:55:15,122
Serbia, 22 mai 1996 Am pierdut

1034
00:55:15,146 --> 00:55:17,606
Amândoi cineva pe care l -am iubit.

1035
00:55:17,630 --> 00:55:19,230
Foarte.

1036
00:55:19,380 --> 00:55:20,707
Totul pentru că nimeni nu

1037
00:55:20,731 --> 00:55:22,660
Tabelul de decizie nu riscă.

1038
00:55:24,300 --> 00:55:25,264
Stai pe

1039
00:55:25,288 --> 00:55:26,976
Butoi cu praf de pușcă, domnule.

1040
00:55:27,000 --> 00:55:28,488
Puțin mai departe, se află

1041
00:55:28,512 --> 00:55:30,336
Transportator unic de aeronave rusești ...

1042
00:55:30,360 --> 00:55:31,960
„Amiralul Kuznetsov”.

1043
00:55:32,610 --> 00:55:33,976
Sunt o mișcare greșită

1044
00:55:34,000 --> 00:55:35,176
departe de foc ...

1045
00:55:35,200 --> 00:55:36,519
între doi transportatori de aeronave

1046
00:55:36,543 --> 00:55:37,800
Din al doilea război mondial.

1047
00:55:38,600 --> 00:55:40,355
Și la un pas de izbucnire

1048
00:55:40,379 --> 00:55:42,030
din al treilea război mondial.

1049
00:55:43,500 --> 00:55:44,784
Și îmi ceri să plec

1050
00:55:44,808 --> 00:55:46,776
direct la ochiul ciclonului.

1051
00:55:46,800 --> 00:55:49,130
Da, doamna mea. Da.

1052
00:55:50,230 --> 00:55:52,760
Ce anume căutați?

1053
00:55:53,530 --> 00:55:54,756
S.H.A.

1054
00:55:54,780 --> 00:55:56,936
Sistem de detectare a sunetului.

1055
00:55:56,960 --> 00:55:58,186
O rețea globală de audio

1056
00:55:58,210 --> 00:55:59,436
cabluri sub mare.

1057
00:55:59,460 --> 00:56:00,806
Întâlnire
Din Războiul Rece.

1058
00:56:00,830 --> 00:56:02,498
Dacă se întâmplă ceva sub apă,

1059
00:56:02,522 --> 00:56:03,876
oriunde în lume.

1060
00:56:03,900 --> 00:56:04,808
Una dintre stații

1061
00:56:04,832 --> 00:56:05,607
Urmărirea ...

1062
00:56:05,631 --> 00:56:07,876
va detecta exact ideea.

1063
00:56:07,900 --> 00:56:09,406
Și cu siguranță unele dintre ele ...

1064
00:56:09,430 --> 00:56:10,588
a înregistrat explozia

1065
00:56:10,612 --> 00:56:11,976
a submarinului nostru rus.

1066
00:56:12,000 --> 00:56:13,030
În adâncul mării,

1067
00:56:13,054 --> 00:56:14,036
În iarna anului 2012.

1068
00:56:14,060 --> 00:56:15,706
Fără a înțelege

1069
00:56:15,730 --> 00:56:17,376
Importanța evenimentului.

1070
00:56:17,400 --> 00:56:18,472
Rușii știu când

1071
00:56:18,496 --> 00:56:20,006
Sevastopolis a dispărut.

1072
00:56:20,030 --> 00:56:21,776
Nu sunt siguri exact.

1073
00:56:21,800 --> 00:56:23,536
Trebuie să alegem.

1074
00:56:23,560 --> 00:56:24,960
Exact.

1075
00:56:25,580 --> 00:56:26,916
OMS...

1076
00:56:26,940 --> 00:56:28,483
dintre toate acestea

1077
00:56:28,507 --> 00:56:30,506
Stațiile au înregistrat explozia?

1078
00:56:30,530 --> 00:56:31,667
Știm că carcasele

1079
00:56:31,691 --> 00:56:32,617
a echipajului ...

1080
00:56:32,641 --> 00:56:34,006
Găsit în Marea Frozen.

1081
00:56:34,030 --> 00:56:36,536
Și după ce i -au găsit pe pescari inuiți.

1082
00:56:36,560 --> 00:56:38,736
Presupunem că a fost
Undeva în Arctica.

1083
00:56:38,760 --> 00:56:40,404
Vorbim despre o zonă 22

1084
00:56:40,428 --> 00:56:42,606
milioane de kilometri cubi.

1085
00:56:42,630 --> 00:56:44,223
Ceea ce înseamnă că
stație mai probabilă

1086
00:56:44,247 --> 00:56:45,135
spionaj

1087
00:56:45,159 --> 00:56:46,007
Explozia este ...

1088
00:56:46,031 --> 00:56:48,376
El, în marea boabelor.

1089
00:56:48,400 --> 00:56:49,960
Insula Sf. Matei.

1090
00:56:51,390 --> 00:56:53,076
Rușii vor învăța acest lucru.

1091
00:56:53,100 --> 00:56:53,807
Pentru că nu au

1092
00:56:53,831 --> 00:56:55,026
Insula mai înțelege?

1093
00:56:55,050 --> 00:56:56,144
Pentru că insula Sf. Matei

1094
00:56:56,168 --> 00:56:57,736
este american
Baza militară.

1095
00:56:57,760 --> 00:56:58,964
Și fiecare intervenție armată va

1096
00:56:58,988 --> 00:56:59,683
declanșează unul.

1097
00:56:59,707 --> 00:57:00,806
Al treilea război mondial.

1098
00:57:00,830 --> 00:57:03,186
Dar dezastrul
din nord se apropie.

1099
00:57:03,210 --> 00:57:04,114
Iar rușii nu

1100
00:57:04,138 --> 00:57:05,506
au ceva de pierdut.

1101
00:57:05,530 --> 00:57:07,103
Prietenii tăi înțeleg asta

1102
00:57:07,127 --> 00:57:08,830
Merg direct la asediu?

1103
00:57:09,330 --> 00:57:10,736
Ei știu că acest lucru necesită misiunea.

1104
00:57:10,760 --> 00:57:12,785
Deci, pentru a recupera
codul sursă

1105
00:57:12,809 --> 00:57:14,676
a entității prin
Sevastopolis ...

1106
00:57:14,700 --> 00:57:15,534
Ethan are nevoie

1107
00:57:15,558 --> 00:57:16,846
Coordonate exacte ...

1108
00:57:16,870 --> 00:57:18,076
Din insula Sf. Matei.

1109
00:57:18,100 --> 00:57:20,106
Și, desigur, ai nevoie de un submarin.

1110
00:57:20,130 --> 00:57:21,213
Un submarin care

1111
00:57:21,237 --> 00:57:22,776
El va merge acolo unde vrea.

1112
00:57:22,800 --> 00:57:24,460
Fără a pune întrebări.

1113
00:57:24,820 --> 00:57:25,706
Exact, doamna mea.

1114
00:57:25,730 --> 00:57:26,401
Acest lucru presupune în mod natural

1115
00:57:26,425 --> 00:57:27,007
Că prietenii tăi ...

1116
00:57:27,031 --> 00:57:28,062
va putea

1117
00:57:28,086 --> 00:57:29,506
Ei iau coordonatele.

1118
00:57:29,530 --> 00:57:31,580
Și trebuie să le emitem

1119
00:57:31,604 --> 00:57:33,876
timp de 15 minute la fiecare două ore ...

1120
00:57:33,900 --> 00:57:35,856
sperând că Ethan va putea

1121
00:57:35,880 --> 00:57:38,006
Cumva să
ne primește amprenta.

1122
00:57:38,030 --> 00:57:39,255
Cum intenționezi

1123
00:57:39,279 --> 00:57:41,230
Coborâți pe gheață?

1124
00:57:41,560 --> 00:57:43,276
După ce mă trimiteți
coordonatele ...

1125
00:57:43,300 --> 00:57:44,006
Echipa mea o va face

1126
00:57:44,030 --> 00:57:45,036
Mutați -vă la punct.

1127
00:57:45,060 --> 00:57:46,120
Ethan va avea cu el un

1128
00:57:46,144 --> 00:57:47,166
emițător de înaltă frecvență ...

1129
00:57:47,190 --> 00:57:49,002
astfel încât să putem identifica

1130
00:57:49,026 --> 00:57:50,576
poziția sa sub gheață.

1131
00:57:50,600 --> 00:57:51,842
Și atunci, vom primi doar

1132
00:57:51,866 --> 00:57:53,206
Un ferăstrău electric și ...

1133
00:57:53,230 --> 00:57:55,027
Ce? Vom deschide o gaură

1134
00:57:55,051 --> 00:57:56,906
Gheață să -l scoți?

1135
00:57:56,930 --> 00:57:57,883
A așteptat, dacă

1136
00:57:57,907 --> 00:57:59,576
resturile sunt profunde ...

1137
00:57:59,600 --> 00:58:00,558
Ethan va fi în pericol

1138
00:58:00,582 --> 00:58:01,606
Descompunere din cauza presiunii ...

1139
00:58:01,630 --> 00:58:03,136
înainte de a ajunge la suprafață.

1140
00:58:03,160 --> 00:58:06,106
De aceea avem asta.

1141
00:58:06,130 --> 00:58:06,886
„Camera apostatului”.

1142
00:58:06,910 --> 00:58:08,806
Ce este?

1143
00:58:08,830 --> 00:58:10,052
Este un gonflabil

1144
00:58:10,076 --> 00:58:11,434
Camera de descompunere

1145
00:58:11,458 --> 00:58:12,622
Pentru a trata

1146
00:58:12,646 --> 00:58:13,936
Probleme de presiune.

1147
00:58:13,960 --> 00:58:16,200
Vorbești serios?

1148
00:58:18,030 --> 00:58:19,876
Ce?
Vrei să -mi spui ...

1149
00:58:19,900 --> 00:58:22,091
Viața și viitorul lui Ethan

1150
00:58:22,115 --> 00:58:23,876
a întregii umanități ...

1151
00:58:23,900 --> 00:58:25,994
depinde de
Să se întâlnească

1152
00:58:26,018 --> 00:58:27,826
Toată lumea în același punct ...

1153
00:58:27,850 --> 00:58:30,236
În același timp ...

1154
00:58:30,260 --> 00:58:31,949
Undeva în îngheț.

1155
00:58:31,973 --> 00:58:33,530
Bergotio Mortal ...

1156
00:58:34,570 --> 00:58:35,606
cu asta?

1157
00:58:35,630 --> 00:58:36,577
Exact.

1158
00:58:36,601 --> 00:58:38,049
Și ce se întâmplă dacă se îneacă

1159
00:58:38,073 --> 00:58:39,276
Înainte de a ajunge acolo?

1160
00:58:39,300 --> 00:58:41,306
Cel mai probabil să se înece.

1161
00:58:41,330 --> 00:58:43,066
Dar într -o astfel de apă rece ...

1162
00:58:43,090 --> 00:58:44,452
Hipotermia va încetini

1163
00:58:44,476 --> 00:58:46,076
funcțiile sale metabolice.

1164
00:58:46,100 --> 00:58:47,304
Asta ne va oferi timp

1165
00:58:47,328 --> 00:58:48,500
Să o restaurăm.

1166
00:58:49,280 --> 00:58:51,700
Acesta ... este planul tău?

1167
00:58:52,200 --> 00:58:53,276
Exact.

1168
00:58:53,300 --> 00:58:55,730
Acesta este planul nostru.

1169
00:58:56,100 --> 00:58:58,236
Și unde exact ...

1170
00:58:58,260 --> 00:58:59,976
Intenționează să se scufunde?

1171
00:59:00,000 --> 00:59:02,506
El trebuie să se decidă.

1172
00:59:02,530 --> 00:59:04,036
Și când face ...

1173
00:59:04,060 --> 00:59:05,322
va avea foarte puțin timp

1174
00:59:05,346 --> 00:59:06,706
pentru a ajunge la epavă.

1175
00:59:06,730 --> 00:59:09,506
Și când găsește codul sursă ...

1176
00:59:09,530 --> 00:59:10,909
ar trebui să urce până la

1177
00:59:10,933 --> 00:59:12,960
suprafață înainte
Aerul său s -a terminat.

1178
00:59:13,900 --> 00:59:15,330
Fără niciun spațiu pentru eroare.

1179
00:59:16,100 --> 00:59:18,330
Niciunul dintre aceste nu sună posibil.

1180
00:59:19,260 --> 00:59:20,364
Pentru asta și doar unul

1181
00:59:20,388 --> 00:59:22,130
Omul o poate face.

1182
00:59:28,800 --> 00:59:30,360
Și asta este Ethan.

1183
00:59:32,800 --> 00:59:34,430
O putem face.

1184
00:59:35,200 --> 00:59:37,106
Avem un avantaj.

1185
00:59:37,130 --> 00:59:39,036
Gabriel nu știe că venim.

1186
00:59:39,060 --> 00:59:42,076
El nu știe ce ne interesează să facem.

1187
00:59:42,100 --> 00:59:43,830
Nici măcar unde mergem.

1188
00:59:45,060 --> 00:59:46,630
Și nu va ști niciodată.

1189
00:59:48,030 --> 00:59:49,430
Până nu este prea târziu.

1190
00:59:52,530 --> 00:59:55,036
Nu avem multe opțiuni, nu?

1191
00:59:55,060 --> 00:59:56,260
Nu.

1192
00:59:58,560 --> 01:00:00,060
Atunci mergem.

1193
01:00:09,360 --> 01:00:11,630
Față, băieți. E timpul să pleci.

1194
01:00:19,230 --> 01:00:20,493
De acum înainte, fiecare dintre noi

1195
01:00:20,517 --> 01:00:22,076
Pasul va fi monitorizat îndeaproape.

1196
01:00:22,100 --> 01:00:23,149
Deci trebuie

1197
01:00:23,173 --> 01:00:24,936
Ne mișcăm liniștit și repede.

1198
01:00:24,960 --> 01:00:27,560
Nu există a doua șansă.

1199
01:00:29,960 --> 01:00:31,360
Noroc.

1200
01:00:38,960 --> 01:00:40,100
Noroc.

1201
01:00:48,930 --> 01:00:50,506
Totul gata?

1202
01:00:50,530 --> 01:00:52,000
Să mergem.

1203
01:01:00,330 --> 01:01:02,206
Nu avem mult timp.

1204
01:01:02,230 --> 01:01:03,749
Vom face un
Ultima încercare

1205
01:01:03,773 --> 01:01:05,206
a recupera
codul sursă.

1206
01:01:05,230 --> 01:01:07,630
Dacă nu reușim, viitorul este pierdut.

1207
01:01:11,030 --> 01:01:13,206
Dacă o facem ...

1208
01:01:13,230 --> 01:01:15,560
Poate există speranță.

1209
01:01:17,030 --> 01:01:19,300
Dar trebuie să le dăm totul.

1210
01:01:20,530 --> 01:01:21,976
Pentru lume ...

1211
01:01:22,000 --> 01:01:23,830
Și pentru ceea ce iubim.

1212
01:01:31,030 --> 01:01:32,360
Rugați -vă.

1213
01:01:33,630 --> 01:01:35,330
A reuși.

1214
01:01:42,960 --> 01:01:44,406
Suntem gata.

1215
01:01:44,430 --> 01:01:46,060
Toate în pozițiile tale.

1216
01:01:48,000 --> 01:01:49,206
Plecare la 3 ...

1217
01:01:49,230 --> 01:01:50,036
2 ...

1218
01:01:50,060 --> 01:01:50,977
1 ...

1219
01:01:51,001 --> 01:01:52,060
Am plecat.

1220
01:01:55,230 --> 01:01:56,706
Unde mergem?

1221
01:01:56,730 --> 01:01:59,276
Spre insula Sf. Matei.

1222
01:01:59,300 --> 01:02:01,000
Există ultimul capitol.

1223
01:02:05,230 --> 01:02:06,417
Pentru a obține informațiile

1224
01:02:06,441 --> 01:02:07,860
și să nu vorbească
Niciodată, niciodată.

1225
01:02:08,590 --> 01:02:09,736
Nu le dezvălui nimic

1226
01:02:09,760 --> 01:02:11,166
Pentru misiunea noastră reală.

1227
01:02:11,190 --> 01:02:13,230
Lasă -mă să vorbesc cu mine.

1228
01:02:35,910 --> 01:02:37,406
Buna ziua.

1229
01:02:37,430 --> 01:02:39,536
Vă pot ajuta?

1230
01:02:39,560 --> 01:02:41,206
Chiar sper, da.

1231
01:02:41,230 --> 01:02:42,571
Căutăm stația

1232
01:02:42,595 --> 01:02:43,876
Monitorizarea NMS

1233
01:02:43,900 --> 01:02:45,134
L -ai găsit, prietenul meu. Fi

1234
01:02:45,158 --> 01:02:45,804
a șefului

1235
01:02:45,828 --> 01:02:46,936
Stație, Bill Danlow.

1236
01:02:46,960 --> 01:02:47,732
Și acesta este

1237
01:02:47,756 --> 01:02:48,900
Soțul meu, Tapisa.

1238
01:02:50,310 --> 01:02:52,300
Am fost foarte mulțumit, ce mai faci?

1239
01:02:52,910 --> 01:02:54,576
Am fost fericiți, Bill.

1240
01:02:54,600 --> 01:02:55,197
Suntem cercetători din.

1241
01:02:55,221 --> 01:02:56,077
Institutul britanic
Seismologic ...

1242
01:02:56,101 --> 01:02:58,036
Îmi pare rău, ai spus Danlow?

1243
01:02:58,060 --> 01:02:59,276
Da.
Factura;

1244
01:02:59,300 --> 01:03:00,736
William Danlow?

1245
01:03:00,760 --> 01:03:01,521
Danlow din serviciu.

1246
01:03:01,545 --> 01:03:02,277
Informații în Langley?

1247
01:03:02,301 --> 01:03:03,796
Danlow de la „subsolul negru”?

1248
01:03:03,820 --> 01:03:05,236
Se.

1249
01:03:05,260 --> 01:03:06,786
Și cine ești?

1250
01:03:06,810 --> 01:03:09,206
Nu cred ... te distrezi ...

1251
01:03:09,230 --> 01:03:10,497
Acest om este legendar

1252
01:03:10,521 --> 01:03:11,876
În lumea criptării.

1253
01:03:11,900 --> 01:03:12,604
Proiectat centrul

1254
01:03:12,628 --> 01:03:13,309
computer pentru

1255
01:03:13,333 --> 01:03:14,059
Serviciu în Langley,

1256
01:03:14,083 --> 01:03:14,776
„subsolul negru”.

1257
01:03:14,800 --> 01:03:15,487
Cea mai sigură bază

1258
01:03:15,511 --> 01:03:16,437
date de pe planetă.

1259
01:03:16,461 --> 01:03:17,576
Impenetrabil, într -adevăr.

1260
01:03:17,600 --> 01:03:19,253
Dacă a fost într -adevăr impenetrabil,

1261
01:03:19,277 --> 01:03:20,736
Nu aș fi aici acum.

1262
01:03:20,760 --> 01:03:23,036
În 1996, „subsolul” a fost încălcat.

1263
01:03:23,060 --> 01:03:25,776
Serviciul m -a dat afară în aceeași zi.

1264
01:03:25,800 --> 01:03:27,346
Și de atunci sunt aici.

1265
01:03:27,370 --> 01:03:30,936
Stai ... vrei să spui că ai rămas ...

1266
01:03:30,960 --> 01:03:33,136
Pe această insulă pentru ...

1267
01:03:33,160 --> 01:03:34,460
Treizeci de ani?

1268
01:03:35,860 --> 01:03:37,486
Din curiozitate pură ...

1269
01:03:37,510 --> 01:03:39,130
De unde știi „subsolul negru”?

1270
01:03:39,860 --> 01:03:40,738
Aceste informații

1271
01:03:40,762 --> 01:03:41,930
Este extrem de confidențial.

1272
01:03:44,230 --> 01:03:46,576
Îmi pare rău, ai spus că ești?

1273
01:03:46,600 --> 01:03:48,736
Spune -i doar de ce am venit.

1274
01:03:48,760 --> 01:03:49,886
Domnule Danlow ... Bill ...

1275
01:03:49,910 --> 01:03:50,629
Chiar dacă am putea

1276
01:03:50,653 --> 01:03:51,506
Să vă spunem adevărul,

1277
01:03:51,530 --> 01:03:51,964
Nu ai crede -o.

1278
01:03:51,988 --> 01:03:52,536
Nici eu nu aș face -o.

1279
01:03:52,560 --> 01:03:53,176
Grace ...

1280
01:03:53,200 --> 01:03:53,901
Ideea este că

1281
01:03:53,925 --> 01:03:54,966
Avem nevoie de acces ...

1282
01:03:54,990 --> 01:03:56,377
În toate datele
te monitorizează

1283
01:03:56,401 --> 01:03:57,676
de iarnă
din 2012 înainte.

1284
01:03:57,700 --> 01:03:59,277
Altfel lumea va înceta

1285
01:03:59,301 --> 01:04:01,030
să existe în câteva zile.

1286
01:04:02,260 --> 01:04:04,460
Se întâmplă în
Într -adevăr, nu -i așa?

1287
01:04:05,450 --> 01:04:06,970
Entitatea.

1288
01:04:08,220 --> 01:04:09,206
Încerc

1289
01:04:09,230 --> 01:04:11,250
Avertist de ani de zile ...

1290
01:04:12,260 --> 01:04:13,930
Dar nimeni nu m -a ascultat.

1291
01:04:14,620 --> 01:04:16,500
Ne puteți ajuta?

1292
01:04:16,830 --> 01:04:18,800
Aș vrea să pot.

1293
01:04:36,830 --> 01:04:39,600
Treceți, vă rog.

1294
01:04:39,900 --> 01:04:42,230
Simțiți -vă acasă.

1295
01:04:45,970 --> 01:04:47,800
Domnule, trezește -te!

1296
01:04:47,990 --> 01:04:49,430
Trezește -te, domnule!

1297
01:04:49,600 --> 01:04:52,660
Avem o problemă, o problemă serioasă!

1298
01:04:53,400 --> 01:04:54,408
Ce se întâmplă? Este

1299
01:04:54,432 --> 01:04:54,937
transportator de aeronave.

1300
01:04:54,961 --> 01:04:56,100
„Vice amiral Kuznetsov”.

1301
01:04:57,760 --> 01:04:59,306
Trebuie să plecăm!

1302
01:04:59,330 --> 01:05:01,430
Suntem în zona de pericol!

1303
01:05:01,660 --> 01:05:02,309
Nici o indicație de la

1304
01:05:02,333 --> 01:05:03,148
Ohio sub apă? Nu,

1305
01:05:03,172 --> 01:05:03,826
Domnule. Și este pe cale să

1306
01:05:03,850 --> 01:05:04,537
Finalizați combustibilul.

1307
01:05:04,561 --> 01:05:05,616
Dacă nu schimb în curând cursul ...

1308
01:05:05,640 --> 01:05:06,301
Nu vom avea destule

1309
01:05:06,325 --> 01:05:07,227
combustibil pentru revenire.

1310
01:05:07,251 --> 01:05:09,876
Ceva la radio?
Doar paraziți.

1311
01:05:09,900 --> 01:05:11,056
Dacă prietenii tăi difuzează

1312
01:05:11,080 --> 01:05:12,236
Semnal, nu îl obținem.

1313
01:05:12,260 --> 01:05:13,436
Stabilizat elicopterul.

1314
01:05:13,460 --> 01:05:14,349
Domnule, încheie

1315
01:05:14,373 --> 01:05:15,436
combustibil! Cinci minute!

1316
01:05:15,460 --> 01:05:16,836
Dă -mi doar cinci minute.

1317
01:05:16,860 --> 01:05:17,860
Vă rog!

1318
01:05:20,980 --> 01:05:22,576
Vă dăm un minut.

1319
01:05:22,600 --> 01:05:24,460
Reducem viteza.

1320
01:05:30,430 --> 01:05:31,579
De ce ne plimbăm? Necesitate

1321
01:05:31,603 --> 01:05:32,706
Hai să ne îndepărtăm acum!

1322
01:05:32,730 --> 01:05:34,060
Aeronave la ora 2!

1323
01:05:36,030 --> 01:05:37,930
Ne arată rachetele lor!

1324
01:05:40,430 --> 01:05:40,902
Acesta este singurul

1325
01:05:40,926 --> 01:05:41,777
Avertisment vom primi.

1326
01:05:41,801 --> 01:05:42,876
Aeronave rusești ...

1327
01:05:42,900 --> 01:05:44,238
Asta înseamnă lumea a treia.

1328
01:05:44,262 --> 01:05:45,506
Război. Trebuie să plecăm!

1329
01:05:45,530 --> 01:05:46,282
La turnul internațional

1330
01:05:46,306 --> 01:05:47,207
Control, nu -l provocăm!

1331
01:05:47,231 --> 01:05:49,800
Repet, nu provocăm!

1332
01:05:52,670 --> 01:05:54,830
Unde te duci?

1333
01:06:35,100 --> 01:06:37,630
2 zile, 11 ore, 31 minute.

1334
01:06:39,300 --> 01:06:42,800
China.

1335
01:06:54,810 --> 01:06:57,860
Unde ești, Ethan?

1336
01:07:38,060 --> 01:07:38,998
Trebuie să fii

1337
01:07:39,022 --> 01:07:40,006
Căpitanul Blins.

1338
01:07:40,030 --> 01:07:43,760
Și probabil că ți -ai pierdut motivul.

1339
01:07:44,560 --> 01:07:45,827
Ce a fost exact

1340
01:07:45,851 --> 01:07:47,506
Planificați dacă nu am venit?

1341
01:07:47,530 --> 01:07:49,078
Să fiu sincer, nu

1342
01:07:49,102 --> 01:07:50,730
Mă gândisem atât de departe.

1343
01:07:50,990 --> 01:07:52,260
Amenda.

1344
01:07:53,260 --> 01:07:54,760
Nu.

1345
01:07:59,360 --> 01:08:00,871
Amiralul Neli trimite

1346
01:08:00,895 --> 01:08:02,406
Salutările ei.

1347
01:08:02,430 --> 01:08:05,160
Mi -a spus să aștept strălucirea verde.

1348
01:08:06,800 --> 01:08:07,508
Nu a spus nimic despre el

1349
01:08:07,532 --> 01:08:08,177
Mecanism exploziv.

1350
01:08:08,201 --> 01:08:10,276
Vrei să -mi spui ce se întâmplă aici?

1351
01:08:10,300 --> 01:08:12,906
Misiunea mea este confidențială.

1352
01:08:12,930 --> 01:08:14,796
Vreau să mergi spre nord.

1353
01:08:14,820 --> 01:08:15,876
Continua.

1354
01:08:15,900 --> 01:08:17,756
Aștept un set
coordonat

1355
01:08:17,780 --> 01:08:19,306
prin codul Morse.

1356
01:08:19,330 --> 01:08:21,436
Și cât de exact aștepți ...

1357
01:08:21,460 --> 01:08:23,206
Le primești aici?

1358
01:08:23,230 --> 01:08:25,360
Trebuie să urci pe suprafață.

1359
01:08:25,800 --> 01:08:27,236
Pentru a ridica antena.

1360
01:08:27,260 --> 01:08:28,747
Și scanați -vă la
frecvență joasă

1361
01:08:28,771 --> 01:08:30,030
Pentru emisiuni cu semnal ridicat.

1362
01:08:30,430 --> 01:08:32,976
Cât timp rămâne?
15 minute.

1363
01:08:33,000 --> 01:08:34,662
Acest lucru le oferă rușilor 15

1364
01:08:34,686 --> 01:08:36,760
minute pentru a ne localiza poziția.

1365
01:08:37,160 --> 01:08:40,630
Până la prânz și
la fiecare două ore după

1366
01:08:40,820 --> 01:08:42,516
până când trimite -mi

1367
01:08:42,540 --> 01:08:44,730
Echipa mea coordonatele.

1368
01:08:47,960 --> 01:08:48,853
În nord sunt.

1369
01:08:48,877 --> 01:08:50,076
Marea Bereng, domnule.

1370
01:08:50,100 --> 01:08:51,551
În acest moment, tot rus

1371
01:08:51,575 --> 01:08:52,229
Lui sub apă.

1372
01:08:52,253 --> 01:08:53,636
Pacific sunt acolo.

1373
01:08:53,660 --> 01:08:55,046
Misiunea mea principală este ...

1374
01:08:55,070 --> 01:08:58,206
pentru a le identifica
Și să știe ce fac.

1375
01:08:58,230 --> 01:09:00,060
Cred că știi deja.

1376
01:09:02,130 --> 01:09:04,706
Ce este?
Insula ca Matthew.

1377
01:09:04,730 --> 01:09:06,000
Există doar unul vechi

1378
01:09:06,024 --> 01:09:07,026
Stație de monitorizare.

1379
01:09:07,050 --> 01:09:08,107
Nu, nu asta.

1380
01:09:08,131 --> 01:09:10,060
Chiar lângă ea. Ce este?

1381
01:09:13,730 --> 01:09:15,560
Acesta este submarinul Losarik.

1382
01:09:15,700 --> 01:09:17,460
Știi ce este?

1383
01:09:18,360 --> 01:09:19,553
Un mic submarin de

1384
01:09:19,577 --> 01:09:20,876
Forțele speciale rusești.

1385
01:09:20,900 --> 01:09:22,736
Meriți o stea de aur, domnule.

1386
01:09:22,760 --> 01:09:23,765
A înregistrat -o aerian

1387
01:09:23,789 --> 01:09:25,206
Cameră de lângă San Matthew.

1388
01:09:25,230 --> 01:09:26,936
Acum doar o oră.

1389
01:09:26,960 --> 01:09:28,660
A fost lansat de acesta.

1390
01:09:29,330 --> 01:09:31,203
„Belgorod”,
cel mai periculos

1391
01:09:31,227 --> 01:09:32,860
Submarinul Marinei Ruse.

1392
01:09:33,160 --> 01:09:34,375
Prezența lui Losarik

1393
01:09:34,399 --> 01:09:36,200
Înseamnă că este undeva aproape.

1394
01:09:38,300 --> 01:09:40,310
Echipa ta este pe această insulă.

1395
01:09:40,830 --> 01:09:41,918
El este sursa

1396
01:09:41,942 --> 01:09:43,530
Codul coordonatelor tale.

1397
01:09:45,460 --> 01:09:46,900
Mă vei ajuta?

1398
01:09:47,330 --> 01:09:48,860
Domnule.

1399
01:09:50,900 --> 01:09:52,205
Dacă doriți să provocați

1400
01:09:52,229 --> 01:09:53,229
Ursul ...

1401
01:09:54,130 --> 01:09:57,030
Apoi ai venit la omul potrivit.

1402
01:09:58,830 --> 01:09:59,786
Vreau să vorbesc cu

1403
01:09:59,810 --> 01:10:00,906
Lider scafandru, domnule.

1404
01:10:00,930 --> 01:10:02,000
Cu liderul.

1405
01:10:02,530 --> 01:10:03,606
Într -adevăr, domnule.

1406
01:10:03,630 --> 01:10:04,888
Spune -i lui Pils să întâlnească

1407
01:10:04,912 --> 01:10:06,376
invitați la
Sală de analiză.

1408
01:10:06,400 --> 01:10:08,800
Într -adevăr, domnule. De aici, domnule.

1409
01:10:10,700 --> 01:10:12,806
După cum le -am explicat prietenilor noștri de aici.

1410
01:10:12,830 --> 01:10:14,606
Nu am datele pe care le solicită.

1411
01:10:14,630 --> 01:10:16,615
Serviciul ignora
cererea mea pentru

1412
01:10:16,639 --> 01:10:17,338
Actualizarea

1413
01:10:17,362 --> 01:10:18,836
sistem timp de un deceniu.

1414
01:10:18,860 --> 01:10:20,292
Într -o zi a venit un grup,

1415
01:10:20,316 --> 01:10:21,506
fără notificare

1416
01:10:21,530 --> 01:10:22,509
și a schimbat toate

1417
01:10:22,533 --> 01:10:23,866
sistem în câteva zile.

1418
01:10:23,890 --> 01:10:24,910
Aș ghici cum s -a făcut

1419
01:10:24,934 --> 01:10:26,006
În iarna anului 2012.

1420
01:10:26,030 --> 01:10:27,031
Corect. Vechiul sistem

1421
01:10:27,055 --> 01:10:28,636
a lucrat cu
Filme magnetice.

1422
01:10:28,660 --> 01:10:29,475
Și copii de rezervă

1423
01:10:29,499 --> 01:10:30,476
Erau pe discuri de 20 cm.

1424
01:10:30,500 --> 01:10:31,325
Au fost depozitate în

1425
01:10:31,349 --> 01:10:32,336
vărsând câinele înapoi.

1426
01:10:32,360 --> 01:10:33,409
Poate că aceste cutii pot

1427
01:10:33,433 --> 01:10:34,726
Au coordonatele ...

1428
01:10:34,750 --> 01:10:37,300
pe care îl cauți cu toții, dar ...

1429
01:10:37,500 --> 01:10:38,996
Nu am cititorul.

1430
01:10:39,020 --> 01:10:42,160
L -au luat și în 2012.

1431
01:10:42,460 --> 01:10:44,106
Aștepți să faci altul?

1432
01:10:44,130 --> 01:10:45,768
Am venit pentru coordonate,

1433
01:10:45,792 --> 01:10:46,876
Nu pentru cutii.

1434
01:10:46,900 --> 01:10:48,236
Să spunem că le găsiți.

1435
01:10:48,260 --> 01:10:49,237
Ce se va întâmpla cu echipa mea?

1436
01:10:49,261 --> 01:10:50,357
Voi lua coordonatele

1437
01:10:50,381 --> 01:10:51,131
la superior

1438
01:10:51,155 --> 01:10:51,898
eu și bărbații

1439
01:10:51,922 --> 01:10:52,936
Mă vor aștepta aici.

1440
01:10:52,960 --> 01:10:55,036
Când găsim ceea ce căutăm.

1441
01:10:55,060 --> 01:10:56,426
Oare oamenii mei vor pleca

1442
01:10:56,450 --> 01:10:57,936
Și nu veți primi nimic.

1443
01:10:57,960 --> 01:11:00,206
Ai crede dacă ai fi?

1444
01:11:00,230 --> 01:11:01,936
Nu, nu aș crede.

1445
01:11:01,960 --> 01:11:03,167
Ai o oră

1446
01:11:03,191 --> 01:11:04,960
Faci cititorul.

1447
01:11:06,130 --> 01:11:08,306
Cum te spun ei?

1448
01:11:08,330 --> 01:11:09,576
Coltsov.

1449
01:11:09,600 --> 01:11:12,000
Micul tău nume?
Căpitan.

1450
01:11:12,360 --> 01:11:13,352
Coltsov, sunt.

1451
01:11:13,376 --> 01:11:14,876
Grace, acesta este Benji.

1452
01:11:14,900 --> 01:11:15,932
Putem fi

1453
01:11:15,956 --> 01:11:17,376
Oameni timp de cinci minute?

1454
01:11:17,400 --> 01:11:18,876
Fără ruși, nu americani.

1455
01:11:18,900 --> 01:11:20,000
Doar oameni care doresc

1456
01:11:20,024 --> 01:11:21,406
să -și vadă din nou pe ale lor.

1457
01:11:21,430 --> 01:11:24,600
Nu am pe nimeni. Nici măcar un câine.

1458
01:11:24,800 --> 01:11:25,880
OK, deci nu

1459
01:11:25,904 --> 01:11:27,560
Ai și această cheie.

1460
01:11:27,900 --> 01:11:29,236
Crucea -Key ...

1461
01:11:29,260 --> 01:11:31,806
ceea ce oferă acces la Podkova.

1462
01:11:31,830 --> 01:11:33,016
Chiar dacă ai
coordonatele ...

1463
01:11:33,040 --> 01:11:34,384
Din nou nu poți
iei în siguranță

1464
01:11:34,408 --> 01:11:35,506
codul sursă al entității

1465
01:11:35,530 --> 01:11:37,230
fără ajutorul nostru.

1466
01:11:38,360 --> 01:11:40,400
Ai o altă cheie.

1467
01:11:41,060 --> 01:11:42,600
Nu-i aşa?

1468
01:11:43,540 --> 01:11:45,436
Ai avut -o în tot acest timp.

1469
01:11:45,460 --> 01:11:46,870
Ce ți -e dor

1470
01:11:46,894 --> 01:11:48,630
Sunt coordonatele.

1471
01:11:49,030 --> 01:11:50,197
Și imediat ce facem

1472
01:11:50,221 --> 01:11:51,576
cititorul de film

1473
01:11:51,600 --> 01:11:54,000
Le vom avea.

1474
01:11:54,560 --> 01:11:56,800
Să încercăm altceva.

1475
01:11:56,930 --> 01:11:59,376
Dacă vă spun că avem un prieten

1476
01:11:59,400 --> 01:12:01,286
că guvernul l -a trădat ...

1477
01:12:01,310 --> 01:12:02,206
pentru că a refuzat

1478
01:12:02,230 --> 01:12:03,536
livrați această cheie?

1479
01:12:03,560 --> 01:12:05,156
Prietenul nostru este acolo acum.

1480
01:12:05,180 --> 01:12:07,036
Independent de orice administrație.

1481
01:12:07,060 --> 01:12:08,026
Așteaptă să trimită

1482
01:12:08,050 --> 01:12:08,837
coordonatele.

1483
01:12:08,861 --> 01:12:10,585
Și nimic nu va fi
Oprește -l

1484
01:12:10,609 --> 01:12:12,236
a preluat
Podkova în siguranță

1485
01:12:12,260 --> 01:12:12,905
și utilizare

1486
01:12:12,929 --> 01:12:13,767
codul sursă pe care îl are

1487
01:12:13,791 --> 01:12:15,506
Pentru a distruge entitatea.

1488
01:12:15,530 --> 01:12:17,806
Nu pentru o națiune, pentru toată lumea.

1489
01:12:17,830 --> 01:12:18,637
Nu -l vezi?

1490
01:12:18,661 --> 01:12:21,806
Entitatea se bazează
în neîncrederea noastră.

1491
01:12:21,830 --> 01:12:23,176
Vă rog ...

1492
01:12:23,200 --> 01:12:24,524
Să completăm

1493
01:12:24,548 --> 01:12:25,407
misiunea noastră.

1494
01:12:25,431 --> 01:12:27,430
Nu suntem dușmani.

1495
01:12:28,160 --> 01:12:31,500
Te -ai gândi dacă ai fi în locul meu?

1496
01:12:34,810 --> 01:12:36,030
Nu.

1497
01:12:37,300 --> 01:12:39,306
Nu cred că aș crede asta.

1498
01:12:39,330 --> 01:12:41,130
Ai o oră.

1499
01:12:46,030 --> 01:12:48,506
Aceasta este uniforma de presiune Marx 7.

1500
01:12:48,530 --> 01:12:49,576
Proiectat special pentru a

1501
01:12:49,600 --> 01:12:50,976
Reduce timpul de decompresie

1502
01:12:51,000 --> 01:12:52,906
După scufundări la adâncimi mari.

1503
01:12:52,930 --> 01:12:54,986
O face cu un amestec ciudat

1504
01:12:55,010 --> 01:12:57,276
oxigen și gaze agregate.

1505
01:12:57,300 --> 01:12:58,696
Vei avea nevoie de respirație prelungită

1506
01:12:58,720 --> 01:12:59,876
Pentru a -ți adapta corpul.

1507
01:12:59,900 --> 01:13:02,106
Despre ce fel de gaze vorbim?

1508
01:13:02,130 --> 01:13:03,660
Acesta este un secret.

1509
01:13:04,060 --> 01:13:05,278
Presupunând că expedierea

1510
01:13:05,302 --> 01:13:06,806
Îți ia 20 de minute sau mai puțin.

1511
01:13:06,830 --> 01:13:08,950
Timpul tău de decompresie

1512
01:13:08,974 --> 01:13:11,460
va fi redus de la zile la ore.

1513
01:13:12,210 --> 01:13:14,536
Teoretic.
Teoretic;

1514
01:13:14,560 --> 01:13:16,328
Nu am încercat „Mark 7”

1515
01:13:16,352 --> 01:13:18,176
în adâncimi mai mari de 90 de metri.

1516
01:13:18,200 --> 01:13:19,446
Pentru a economisi aer ...

1517
01:13:19,470 --> 01:13:21,636
Trebuie să coborâți repede.

1518
01:13:21,660 --> 01:13:22,183
Ceea ce înseamnă

1519
01:13:22,207 --> 01:13:22,915
că HPN (neurotoxic.

1520
01:13:22,939 --> 01:13:23,340
Sindrom ridicat.

1521
01:13:23,364 --> 01:13:24,376
(Presiune) este inevitabilă.

1522
01:13:24,400 --> 01:13:25,999
„Sindromul de neurotoxicitate.

1523
01:13:26,023 --> 01:13:26,937
Presiune ridicată ”.

1524
01:13:26,961 --> 01:13:28,916
Trebuie să te aștepți la groază ...

1525
01:13:28,940 --> 01:13:31,476
Sacrificiu, amețeli ...

1526
01:13:31,500 --> 01:13:34,506
Pierderea echilibrului și confuzia.

1527
01:13:34,530 --> 01:13:38,400
Și toate acestea sub o mare presiune.

1528
01:13:38,700 --> 01:13:39,775
Chiar dacă Mark 7

1529
01:13:39,799 --> 01:13:41,136
Funcționează așa cum este proiectat.

1530
01:13:41,160 --> 01:13:43,034
Nu veți avea suficient amestec

1531
01:13:43,058 --> 01:13:44,786
Gaze pentru apariția lentă.

1532
01:13:44,810 --> 01:13:45,371
Ceea ce înseamnă

1533
01:13:45,395 --> 01:13:46,152
asta este inevitabil sau

1534
01:13:46,176 --> 01:13:46,792
acumularea de gaze în

1535
01:13:46,816 --> 01:13:48,016
Sângele tău din cauza diferenței de presiune.

1536
01:13:48,400 --> 01:13:49,876
Azot în țesuturile musculare.

1537
01:13:49,900 --> 01:13:51,308
Va fi eliberat în

1538
01:13:51,332 --> 01:13:52,876
Circulația sângelui.

1539
01:13:52,900 --> 01:13:55,160
Vei simți durere intensă.

1540
01:13:55,390 --> 01:13:57,000
Convulsii ...

1541
01:13:57,790 --> 01:14:00,360
Pierderea totală a controlului muscular.

1542
01:14:00,760 --> 01:14:02,016
Este posibil să aveți 20 de minute.

1543
01:14:02,040 --> 01:14:04,600
A ajunge la
Cameră nejustificată.

1544
01:14:08,770 --> 01:14:09,754
Și dacă nu există

1545
01:14:09,778 --> 01:14:11,200
Cameră nejustificată ...

1546
01:14:11,600 --> 01:14:13,350
Vei deveni un cadavru.

1547
01:14:15,700 --> 01:14:17,059
Am făcut o altă scanare cu

1548
01:14:17,083 --> 01:14:18,706
Valuri de înaltă frecvență.

1549
01:14:18,730 --> 01:14:20,876
Dacă prietenii tăi emit un semnal ...

1550
01:14:20,900 --> 01:14:22,900
Nu l -am identificat încă.

1551
01:14:38,490 --> 01:14:41,130
Haide, hai, haide, hai.

1552
01:14:47,560 --> 01:14:48,486
Acestea sunt lătratul

1553
01:14:48,510 --> 01:14:49,437
Câine de sanie în grajd.

1554
01:14:49,461 --> 01:14:51,310
E timpul să mănânci.

1555
01:15:03,660 --> 01:15:04,622
Îți voi dezvălui un

1556
01:15:04,646 --> 01:15:05,830
Mic secret, prietene.

1557
01:15:06,020 --> 01:15:07,441
Nu există coordonate în

1558
01:15:07,465 --> 01:15:09,060
niciuna dintre aceste înregistrări.

1559
01:15:09,350 --> 01:15:10,838
„Schimbarea echipamentului”

1560
01:15:10,862 --> 01:15:12,906
Ce s -a întâmplat acum 14 ani?

1561
01:15:12,930 --> 01:15:14,076
Din el a ieșit mirosul

1562
01:15:14,100 --> 01:15:15,530
o încercare de a ascunde ceva.

1563
01:15:17,700 --> 01:15:18,969
Și liderul lor

1564
01:15:18,993 --> 01:15:20,860
a vorbit cu robinetul.

1565
01:15:21,530 --> 01:15:23,460
Nu mi -a plăcut asta.

1566
01:15:24,100 --> 01:15:25,233
Nu le -am spus niciodată despre

1567
01:15:25,257 --> 01:15:26,706
Aceste copii de rezervă.

1568
01:15:26,730 --> 01:15:27,666
Și când au plecat ...

1569
01:15:27,690 --> 01:15:30,030
Am examinat pe toți singuri.

1570
01:15:30,200 --> 01:15:32,400
Un singur eveniment a ieșit în evidență.

1571
01:15:33,800 --> 01:15:35,776
Explozie sub mare.

1572
01:15:35,800 --> 01:15:37,232
Cu aproximativ o lună înainte

1573
01:15:37,256 --> 01:15:38,676
Ei vin să obțină totul.

1574
01:15:38,700 --> 01:15:40,186
Desigur, nu am înțeles

1575
01:15:40,210 --> 01:15:41,776
importanța de atunci.

1576
01:15:41,800 --> 01:15:42,987
Dar am înregistrat

1577
01:15:43,011 --> 01:15:44,736
Coordonate și apoi ...

1578
01:15:44,760 --> 01:15:47,160
Am distrus singurul disc.

1579
01:15:49,160 --> 01:15:51,094
Spui că știi unde

1580
01:15:51,118 --> 01:15:52,930
Submarin „Sevastopolis”;

1581
01:15:54,100 --> 01:15:56,060
Cu o precizie absolută.

1582
01:16:08,300 --> 01:16:09,730
E timpul să mănânci.

1583
01:16:12,560 --> 01:16:13,665
Poate soția mea

1584
01:16:13,689 --> 01:16:15,076
Pentru a verifica câinii?

1585
01:16:15,100 --> 01:16:16,572
Nu mă pot concentra

1586
01:16:16,596 --> 01:16:18,030
Cu tot acest zgomot.

1587
01:16:32,030 --> 01:16:35,036
Coordonatele.

1588
01:16:35,060 --> 01:16:37,000
Atenție.

1589
01:16:41,550 --> 01:16:43,830
Te iubesc.

1590
01:16:44,090 --> 01:16:46,530
Ne revedem.

1591
01:16:47,530 --> 01:16:49,960
Vei avea nevoie de ajutor, voi merge.

1592
01:16:51,830 --> 01:16:53,230
Am nevoie de puțin aer curat.

1593
01:16:55,360 --> 01:16:57,460
Însoțiți -le.

1594
01:17:22,510 --> 01:17:23,851
Au mai rămas cinci minute

1595
01:17:23,875 --> 01:17:25,500
Până la următoarea scanare.

1596
01:17:25,760 --> 01:17:26,515
Vom coborî

1597
01:17:26,539 --> 01:17:27,408
Capac înghețat în curând

1598
01:17:27,432 --> 01:17:28,042
Și vom pierde fiecare

1599
01:17:28,066 --> 01:17:29,066
Capacitatea de a comunica.

1600
01:17:29,650 --> 01:17:32,860
Acesta va fi
Ultima noastră șansă.

1601
01:18:30,180 --> 01:18:31,770
Lider de schimb, ridicat

1602
01:18:31,794 --> 01:18:33,830
numărul unu de descărcare antenă.

1603
01:18:48,660 --> 01:18:50,826
Ce? A așteptat, a așteptat (Haigkar)

1604
01:18:50,850 --> 01:18:52,400
Așteptați.

1605
01:18:53,460 --> 01:18:54,626
A așteptat, ce este

1606
01:18:54,650 --> 01:18:56,500
acest; Ce ... Ce este asta?

1607
01:18:56,860 --> 01:18:57,781
Nu te vei opri

1608
01:18:57,805 --> 01:18:58,960
„Organizația”, Ethan.

1609
01:19:00,120 --> 01:19:01,980
Nu vă pot permite.

1610
01:19:45,230 --> 01:19:47,376
Donlo, adu emițătorul!

1611
01:19:47,400 --> 01:19:49,100
Trimite coordonatele!

1612
01:20:20,530 --> 01:20:21,761
La centrul de administrare primim

1613
01:20:21,785 --> 01:20:22,976
Cod Morse de înaltă frecvență.

1614
01:20:23,000 --> 01:20:24,870
Pune -l pe receptor.

1615
01:20:51,360 --> 01:20:52,466
Higgar ...

1616
01:20:52,490 --> 01:20:54,830
Am trecut prin multe ...

1617
01:20:55,360 --> 01:20:56,660
Timp ...

1618
01:20:56,970 --> 01:20:58,700
Pe internet!

1619
01:21:48,000 --> 01:21:48,785
Se pregătește să trimită

1620
01:21:48,809 --> 01:21:49,447
coordonatele.

1621
01:21:49,471 --> 01:21:51,966
Și tovarășii noștri fură!

1622
01:21:51,990 --> 01:21:54,630
Acoperișul se prăbușește, ieși!

1623
01:22:35,070 --> 01:22:38,060
Două, trei.

1624
01:22:40,300 --> 01:22:42,076
Nu, stai, stai!

1625
01:22:42,100 --> 01:22:43,430
Unde este Donlo?

1626
01:22:44,120 --> 01:22:46,930
Donlo, trebuie să plecăm!

1627
01:23:27,800 --> 01:23:30,200
Coordonatele pe care le -ați cerut.

1628
01:23:30,500 --> 01:23:32,840
Mă tem că ești pe barca greșită.

1629
01:23:33,470 --> 01:23:34,954
Acestea sunt 3200
kilometri distanță

1630
01:23:34,978 --> 01:23:36,376
de Cape
de bună speranță.

1631
01:23:36,400 --> 01:23:38,460
De cealaltă parte a lumii.

1632
01:23:38,650 --> 01:23:40,630
Exact opusul.

1633
01:23:43,730 --> 01:23:45,600
"Exact."

1634
01:23:57,150 --> 01:23:59,336
Exact opusul.

1635
01:23:59,360 --> 01:24:01,876
Dacă rușii aud.

1636
01:24:01,900 --> 01:24:03,460
Într -adevăr geniu.

1637
01:24:04,230 --> 01:24:05,536
Marinar.

1638
01:24:05,560 --> 01:24:07,276
Setați curs: 0-4-3.

1639
01:24:07,300 --> 01:24:08,306
Întoarceți tulpina cu 15

1640
01:24:08,330 --> 01:24:09,436
grade și ține
Cursul 0-4-3.

1641
01:24:09,460 --> 01:24:11,176
Da, domnule, mă întorc cu 15 grade.

1642
01:24:11,200 --> 01:24:14,836
Savator, există frecare în unghiul 0-0-1.

1643
01:24:14,860 --> 01:24:16,036
La capătul barajelor drepte.

1644
01:24:16,060 --> 01:24:16,977
Spune -mi ce ai.

1645
01:24:17,001 --> 01:24:18,069
Am găsit semnale de la limba rusă

1646
01:24:18,093 --> 01:24:19,436
Oscar sub apă
A doua generație.

1647
01:24:19,460 --> 01:24:20,337
Ofițer de serviciu.

1648
01:24:20,361 --> 01:24:21,357
Solicitat din secțiunea arme

1649
01:24:21,381 --> 01:24:22,536
Monitorizați -le în tăcere.

1650
01:24:22,560 --> 01:24:23,527
Tăcut. Într -adevăr, domnule.

1651
01:24:23,551 --> 01:24:25,206
Amenda. O misiune a fost finalizată.

1652
01:24:25,230 --> 01:24:26,836
Am găsit „Beligato”.

1653
01:24:26,860 --> 01:24:28,206
Este lângă coliba noastră.

1654
01:24:28,230 --> 01:24:30,900
Oriunde merge misiunea ta.

1655
01:24:31,060 --> 01:24:33,500
Îi vei duce pe ruși acolo cu tine.

1656
01:24:35,060 --> 01:24:37,436
Nu, nu vor ști niciodată unde mă duc.

1657
01:24:37,460 --> 01:24:38,836
Odată ce ajungem la coordonate.

1658
01:24:38,860 --> 01:24:40,406
Vreau să reduc la 10 mile.

1659
01:24:40,430 --> 01:24:41,836
Să se întoarcă cu barca.

1660
01:24:41,860 --> 01:24:43,029
Și conduce -le.

1661
01:24:43,053 --> 01:24:44,676
Rușii în spatele unde am venit.

1662
01:24:44,700 --> 01:24:46,660
Și ce zici de misiunea ta?

1663
01:24:47,000 --> 01:24:49,900
Voi ieși la punctul de viraj.

1664
01:24:50,920 --> 01:24:52,360
Domnule ...

1665
01:24:52,800 --> 01:24:54,245
Insuportabil

1666
01:24:54,269 --> 01:24:56,376
Cameră, cu siguranță vei muri.

1667
01:24:56,400 --> 01:24:59,143
Domnule, apostatul
Camera ta

1668
01:24:59,167 --> 01:25:01,560
Nu a fost niciodată parte a planului.

1669
01:25:05,960 --> 01:25:07,600
Bine.

1670
01:25:09,230 --> 01:25:12,960
Și care este exact planul tău?

1671
01:25:30,930 --> 01:25:34,260
Bine.

1672
01:25:54,700 --> 01:25:56,706
I; Nu, nu, nu pot.

1673
01:25:56,730 --> 01:25:58,260
Nu știu cum, nu știu cum.

1674
01:26:05,430 --> 01:26:07,060
Natural.

1675
01:26:07,760 --> 01:26:09,260
Natural.

1676
01:26:09,870 --> 01:26:11,830
Da, arată -mi.

1677
01:26:13,950 --> 01:26:15,600
Aceasta este „stânga”.

1678
01:26:25,460 --> 01:26:26,760
"Faţă."

1679
01:26:31,360 --> 01:26:33,960
La asta? Asta înseamnă „opriți”?

1680
01:26:38,050 --> 01:26:39,400
Bine.

1681
01:26:40,130 --> 01:26:42,730
Ce este?

1682
01:26:53,130 --> 01:26:54,600
Urs polar?

1683
01:27:32,380 --> 01:27:34,530
Iată cheia ta. Ai înțeles?

1684
01:27:34,670 --> 01:27:37,360
Alimentat. Respirați adânc.

1685
01:27:38,560 --> 01:27:40,027
Sistemul Mark 7 va intra

1686
01:27:40,051 --> 01:27:41,906
Se duce la coordonatele tale.

1687
01:27:41,930 --> 01:27:45,076
Adâncimea este de 152 de metri.

1688
01:27:45,100 --> 01:27:47,306
Vrei 19 minute să obții

1689
01:27:47,330 --> 01:27:48,836
10 minute de trimis.

1690
01:27:48,860 --> 01:27:50,136
Amintiți -vă ...

1691
01:27:50,160 --> 01:27:52,676
Dacă rămâneți mai sus, acestea scad

1692
01:27:52,700 --> 01:27:54,806
Șansele de supraviețuire.

1693
01:27:54,830 --> 01:27:55,906
Și nu uita ...

1694
01:27:55,930 --> 01:27:57,541
A expira constant ca

1695
01:27:57,565 --> 01:27:59,306
Te urci la suprafață.

1696
01:27:59,330 --> 01:28:00,767
Dacă îți ții respirația,

1697
01:28:00,791 --> 01:28:02,336
Plămânii tăi vor apărea.

1698
01:28:02,360 --> 01:28:04,606
Emițătorul de înaltă calitate
frecvența pe care ai cerut -o.

1699
01:28:04,630 --> 01:28:06,206
Echipa ta o va face
te poate detecta.

1700
01:28:06,230 --> 01:28:08,526
Pe o rază de trei kilometri.

1701
01:28:08,550 --> 01:28:10,000
Ai grijă de el.

1702
01:28:11,620 --> 01:28:13,060
Noroc.

1703
01:28:22,110 --> 01:28:23,830
Atenție la uniforma mea.

1704
01:28:42,730 --> 01:28:43,655
Sonar ofițer, cât de mult

1705
01:28:43,679 --> 01:28:44,776
„Beligato” se abține?

1706
01:28:44,800 --> 01:28:45,592
Domnule, am „fenomen

1707
01:28:45,616 --> 01:28:46,343
lângă câmp ”,

1708
01:28:46,367 --> 01:28:47,636
Este prea aproape pentru a distinge.

1709
01:28:47,660 --> 01:28:48,883
Ofițer de navigație,

1710
01:28:48,907 --> 01:28:50,076
Reduceți la 10 noduri.

1711
01:28:50,100 --> 01:28:51,105
Ofițer de navigație,

1712
01:28:51,129 --> 01:28:52,037
Întoarce -te cu semnalul meu.

1713
01:28:52,061 --> 01:28:53,660
Gata, așteptați un semnal, căpitan.

1714
01:29:52,900 --> 01:29:54,406
Rotiți.
Într -adevăr, domnule.

1715
01:29:54,430 --> 01:29:56,230
Întoarce cârma spre dreapta.

1716
01:30:05,970 --> 01:30:08,100
Noroc, domnule.

1717
01:48:02,750 --> 01:48:05,600
Bine ... bine ...

1718
01:48:17,230 --> 01:48:20,700
Podkova, unde sunt?
Aici.

1719
01:48:22,000 --> 01:48:23,560
Ai făcut -o, Ethan.

1720
01:48:24,800 --> 01:48:26,530
Ai făcut -o.

1721
01:48:30,130 --> 01:48:32,160
Și acum ce se va întâmpla?

1722
01:48:35,600 --> 01:48:36,860
Acum...

1723
01:48:37,660 --> 01:48:39,600
Vom găsi Gabriel.

1724
01:48:41,330 --> 01:48:43,930
Vom găsi pilula lui Luther ...

1725
01:48:45,030 --> 01:48:47,360
Și vom ucide entitatea.

1726
01:48:48,530 --> 01:48:50,630
Ei bine, mă gândeam la asta ...

1727
01:48:51,590 --> 01:48:53,245
Cum putem rezolva

1728
01:48:53,269 --> 01:48:55,260
Tot ce a distrus entitatea?

1729
01:48:55,580 --> 01:48:56,784
Dacă putem

1730
01:48:56,808 --> 01:48:58,230
Am pus controlul ...

1731
01:48:58,400 --> 01:49:00,064
Poate putem

1732
01:49:00,088 --> 01:49:02,876
Salvăm lumea
de la decedat.

1733
01:49:02,900 --> 01:49:04,800
Grace ...

1734
01:49:05,900 --> 01:49:08,400
Cine în lume ai încredere

1735
01:49:08,424 --> 01:49:10,576
Să ai atâta putere?

1736
01:49:10,600 --> 01:49:13,030
Tu, desigur.

1737
01:49:13,600 --> 01:49:15,330
Numai tu.

1738
01:49:16,130 --> 01:49:19,100
Cred că te naști pentru asta.

1739
01:49:19,630 --> 01:49:21,130
Nu eu.

1740
01:49:21,730 --> 01:49:23,130
Nu nimeni altcineva.

1741
01:49:29,710 --> 01:49:31,460
Mulţumesc.

1742
01:49:33,430 --> 01:49:35,900
Că mi -ai dat înapoi viața.

1743
01:49:37,100 --> 01:49:39,100
Aproape că nu am făcut nimic.

1744
01:49:51,030 --> 01:49:54,160
Este o poveste foarte lungă.

1745
01:50:23,330 --> 01:50:26,176
Nu am fost introduși oficial, eu ...

1746
01:50:26,200 --> 01:50:27,379
Numele meu este William Danlo, de

1747
01:50:27,403 --> 01:50:28,800
anexa la
CIA în Langley.

1748
01:50:29,160 --> 01:50:31,576
Ne -am întâlnit acum 30 de ani.

1749
01:50:31,600 --> 01:50:32,830
Despre.

1750
01:50:38,150 --> 01:50:40,000
Deci ești.

1751
01:50:40,260 --> 01:50:42,800
Am aflat că îți datorez viața mea.

1752
01:50:44,530 --> 01:50:45,910
Nu știu cum să compensez

1753
01:50:45,934 --> 01:50:47,476
Pentru ceea ce am făcut în viața ta.

1754
01:50:47,500 --> 01:50:50,530
Acesta este un punct de vedere, prietene.

1755
01:50:51,190 --> 01:50:52,130
Dacă nu ai fi invadat

1756
01:50:52,154 --> 01:50:53,616
trezorerie
Acum 30 de ani ...

1757
01:50:53,640 --> 01:50:55,560
Probabil că aș fi încă acolo.

1758
01:50:55,970 --> 01:50:57,118
Și poate am crezut asta

1759
01:50:57,142 --> 01:50:58,236
Am fost fericit.

1760
01:50:58,260 --> 01:51:00,327
Nu aș găsi niciodată singurul

1761
01:51:00,351 --> 01:51:02,806
Casă care mi -a oferit pace.

1762
01:51:02,830 --> 01:51:04,463
Nici nu m -aș fi întâlnit

1763
01:51:04,487 --> 01:51:06,460
femeia pe care mi -a plăcut -o.

1764
01:51:12,500 --> 01:51:13,525
Nu ai niciun motiv să

1765
01:51:13,549 --> 01:51:15,030
Regreți orice.

1766
01:51:18,080 --> 01:51:19,780
Îți datorez viața mea.

1767
01:51:29,860 --> 01:51:32,306
Vom cădea imediat ce se va termina timpul.

1768
01:51:32,330 --> 01:51:33,276
Dar până ajungem,

1769
01:51:33,300 --> 01:51:34,476
Ființa va fi dominat

1770
01:51:34,500 --> 01:51:35,725
În nouă depozite

1771
01:51:35,749 --> 01:51:37,236
Învierea în lume.

1772
01:51:37,260 --> 01:51:37,962
Le va încărca

1773
01:51:37,986 --> 01:51:39,006
Rachete care controlează.

1774
01:51:39,030 --> 01:51:40,816
Dar nu le poate lansa ...

1775
01:51:40,840 --> 01:51:42,257
Dacă nu găsește un seif

1776
01:51:42,281 --> 01:51:43,636
parte pentru a se ascunde.

1777
01:51:43,660 --> 01:51:45,706
Cel mai sigur loc este aici.

1778
01:51:45,730 --> 01:51:46,786
Ce este? SAU.

1779
01:51:46,810 --> 01:51:48,106
„Depozit de înviere”.

1780
01:51:48,130 --> 01:51:49,246
Congo Ioan.

1781
01:51:49,270 --> 01:51:50,878
Secret Solar Independent

1782
01:51:50,902 --> 01:51:52,336
Server de date.

1783
01:51:52,360 --> 01:51:54,306
Rezistent la furtună, gradul A.

1784
01:51:54,330 --> 01:51:56,106
Capacitatea expirată.

1785
01:51:56,130 --> 01:51:57,936
Un miliard de gigabit.

1786
01:51:57,960 --> 01:51:58,847
Poate salva
Mai mult

1787
01:51:58,871 --> 01:51:59,836
filme de toate cât timp
se poate traduce.

1788
01:51:59,860 --> 01:52:00,777
Absolut corect.

1789
01:52:00,801 --> 01:52:02,706
Conține toate cunoștințele acumulate ...

1790
01:52:02,730 --> 01:52:04,206
meritat să mențină.

1791
01:52:04,230 --> 01:52:05,606
Este protejat complet.

1792
01:52:05,630 --> 01:52:06,661
Rezistent la fiecare

1793
01:52:06,685 --> 01:52:08,336
Energie electromagnetică.

1794
01:52:08,360 --> 01:52:09,706
Nici un semnal în interior și nici în exterior.

1795
01:52:09,730 --> 01:52:11,836
Ca o chivolă de neîntreruptă a lui Noe.

1796
01:52:11,860 --> 01:52:13,806
Făcut pentru a rezista la revelație.

1797
01:52:13,830 --> 01:52:16,056
Dacă ființa este acolo ...

1798
01:52:16,080 --> 01:52:18,436
poate trăi mii de ani.

1799
01:52:18,460 --> 01:52:20,176
Orice i s -a întâmplat lumii.

1800
01:52:20,200 --> 01:52:21,876
De ce vrei să trăiești?

1801
01:52:21,900 --> 01:52:23,521
Ce câștigă dacă dispare

1802
01:52:23,545 --> 01:52:24,736
Fiecare viață pe pământ?

1803
01:52:24,760 --> 01:52:26,085
Poate aceeași întrebare

1804
01:52:26,109 --> 01:52:27,306
Noah a făcut și el ...

1805
01:52:27,330 --> 01:52:28,776
Chiar înainte de potop.

1806
01:52:28,800 --> 01:52:31,406
„Opusul” crede că este Dumnezeu.

1807
01:52:31,430 --> 01:52:32,676
Cum îl omorâm?

1808
01:52:32,700 --> 01:52:33,866
Tot...

1809
01:52:33,890 --> 01:52:35,606
Mergi direct la esență, nu?

1810
01:52:35,630 --> 01:52:37,477
Aceasta este „otrava”, cu

1811
01:52:37,501 --> 01:52:39,760
algoritm care
Luther a făcut.

1812
01:52:40,560 --> 01:52:42,686
Și acesta este „Podkova” ...

1813
01:52:42,710 --> 01:52:44,936
cu sursa originală
Codul de a fi.

1814
01:52:44,960 --> 01:52:47,396
Când îi unim,
Vom crea ...

1815
01:52:47,420 --> 01:52:48,636
o otravă digitală.

1816
01:52:48,660 --> 01:52:50,076
Odată ce se ridică pe internet,

1817
01:52:50,100 --> 01:52:51,836
va ataca ființa

1818
01:52:51,860 --> 01:52:54,076
și își va schimba percepția.

1819
01:52:54,100 --> 01:52:55,393
Cu „Podkova”, putem

1820
01:52:55,417 --> 01:52:56,966
Ne păcălim pe Dumnezeul minciunilor.

1821
01:52:56,990 --> 01:52:58,515
Putem înșela

1822
01:52:58,539 --> 01:52:59,830
Dumnezeul minciunilor.

1823
01:53:00,150 --> 01:53:01,530
Dar...

1824
01:53:02,300 --> 01:53:03,830
Există întotdeauna un „dar”.

1825
01:53:04,070 --> 01:53:05,236
Dar...

1826
01:53:05,260 --> 01:53:06,026
Nu avem

1827
01:53:06,050 --> 01:53:07,606
„Otrava” lui Luther.

1828
01:53:07,630 --> 01:53:08,606
Gabriel o are.

1829
01:53:08,630 --> 01:53:09,488
De aceea suntem

1830
01:53:09,512 --> 01:53:10,976
sigur că ne așteaptă

1831
01:53:11,000 --> 01:53:12,106
În depozitul de înviere.

1832
01:53:12,130 --> 01:53:13,656
Odată ce ființa este jignită ...

1833
01:53:13,680 --> 01:53:14,866
Din algoritmul lui Luther,

1834
01:53:14,890 --> 01:53:16,160
va crede că intră

1835
01:53:16,184 --> 01:53:17,806
la serverul central.

1836
01:53:17,830 --> 01:53:19,663
Dar de fapt,

1837
01:53:19,687 --> 01:53:21,036
va merge aici.

1838
01:53:21,060 --> 01:53:22,276
Ce este?

1839
01:53:22,300 --> 01:53:24,400
Fii atent, este extrem de sensibil.

1840
01:53:24,900 --> 01:53:27,036
Incredibil.

1841
01:53:27,060 --> 01:53:30,476
Disc optic
5 -Date dimensionale.

1842
01:53:30,500 --> 01:53:32,976
360 terambit în mâna ta.

1843
01:53:33,000 --> 01:53:34,936
Am crezut că este teorie.

1844
01:53:34,960 --> 01:53:36,236
A fost.

1845
01:53:36,260 --> 01:53:38,130
Până când Luther a făcut unul.

1846
01:53:42,800 --> 01:53:45,176
Dacă ființa este ginul ...

1847
01:53:45,200 --> 01:53:46,899
Acest disc este

1848
01:53:46,923 --> 01:53:49,320
Lampa pe care o vom închis în închisoare.

1849
01:53:50,070 --> 01:53:51,876
Și acum partea dificilă.

1850
01:53:51,900 --> 01:53:53,186
Odată ce intră ...

1851
01:53:53,210 --> 01:53:55,176
Și se simte în siguranță ...

1852
01:53:55,200 --> 01:53:58,130
Va începe lansarea nucleară.

1853
01:53:58,390 --> 01:53:59,694
Trebuie să eliminăm

1854
01:53:59,718 --> 01:54:01,276
discul înainte de a face asta.

1855
01:54:01,300 --> 01:54:03,136
Cât timp avem?

1856
01:54:03,160 --> 01:54:04,206
Despre...

1857
01:54:04,230 --> 01:54:05,830
un centimetru de secundă.

1858
01:54:05,980 --> 01:54:07,700
Un bliț.

1859
01:54:08,000 --> 01:54:09,706
Dacă o facem devreme ...

1860
01:54:09,730 --> 01:54:10,696
Nu vom închis

1861
01:54:10,720 --> 01:54:11,906
ginul din lampă.

1862
01:54:11,930 --> 01:54:13,366
Dacă o facem târziu ...

1863
01:54:13,390 --> 01:54:15,236
Nu ne vom prinde.

1864
01:54:15,260 --> 01:54:17,116
Deci, în ambele cazuri ...

1865
01:54:17,140 --> 01:54:18,097
Dacă eliminăm

1866
01:54:18,121 --> 01:54:19,316
Disc de timp nepotrivit ...

1867
01:54:19,340 --> 01:54:21,006
va câștiga ființa.

1868
01:54:21,030 --> 01:54:22,436
Noroc.

1869
01:54:22,460 --> 01:54:23,876
Dacă depozitul este

1870
01:54:23,900 --> 01:54:25,876
Absolut protejat ...

1871
01:54:25,900 --> 01:54:27,576
Cum așteaptă să vină?

1872
01:54:27,600 --> 01:54:30,076
Așteptând ca noi să o punem.

1873
01:54:30,100 --> 01:54:31,790
După cum se așteaptă Gabriel

1874
01:54:31,814 --> 01:54:33,576
Să -i dea Podkova.

1875
01:54:33,600 --> 01:54:34,537
Și, desigur, nu o va face

1876
01:54:34,561 --> 01:54:36,030
Nu faci niciunul dintre cei doi.

1877
01:54:36,960 --> 01:54:38,306
Corect;

1878
01:54:38,330 --> 01:54:40,001
Gândește -te la asta: nu intră

1879
01:54:40,025 --> 01:54:41,436
Nici nu ies din semnale.

1880
01:54:41,460 --> 01:54:42,307
Unul trebuie

1881
01:54:42,331 --> 01:54:43,536
Iese din depozit ...

1882
01:54:43,560 --> 01:54:45,273
Pentru a încărca otrava

1883
01:54:45,297 --> 01:54:46,576
a lui Luther în ființă.

1884
01:54:46,600 --> 01:54:48,553
Și dacă Gabriel vrea

1885
01:54:48,577 --> 01:54:50,436
Pentru a verifica ființa ...

1886
01:54:50,460 --> 01:54:51,503
ar trebui

1887
01:54:51,527 --> 01:54:53,060
Încărcați otrava.

1888
01:54:54,160 --> 01:54:56,613
Nu -mi spune cum ești serios

1889
01:54:56,637 --> 01:54:59,200
Dă -i Podkova ...

1890
01:55:02,700 --> 01:55:04,506
Și lasă -l otravă.

1891
01:55:04,530 --> 01:55:07,436
Exact asta voi face.

1892
01:55:07,460 --> 01:55:08,806
Gabriel va deveni membru

1893
01:55:08,830 --> 01:55:10,576
a echipei fără să știe asta.

1894
01:55:10,600 --> 01:55:12,043
Ai înnebunit. Vei pleca

1895
01:55:12,067 --> 01:55:13,976
Ființa de a intra în depozit.

1896
01:55:14,000 --> 01:55:16,276
Exact asta vrei să faci.

1897
01:55:16,300 --> 01:55:18,936
Este ... scris.

1898
01:55:18,960 --> 01:55:18,936
Era menit să fie făcut.

1899
01:55:18,960 --> 01:55:20,206
Da.

1900
01:55:20,230 --> 01:55:20,908
Și acesta este

1901
01:55:20,932 --> 01:55:22,006
Oportunitatea noastră unică ...

1902
01:55:22,030 --> 01:55:22,891
Să -l învingă pe Gabriel

1903
01:55:22,915 --> 01:55:23,607
și „organizația”.

1904
01:55:23,631 --> 01:55:24,976
O oportunitate în trilioane.

1905
01:55:25,000 --> 01:55:26,836
Ei bine, gândește -te bine ce faci.

1906
01:55:26,860 --> 01:55:28,706
Gândește -te cum ai ajuns aici.

1907
01:55:28,730 --> 01:55:29,593
Gândiți -vă la modul în care

1908
01:55:29,617 --> 01:55:30,806
lume în acest moment.

1909
01:55:30,830 --> 01:55:32,595
De unde știi că
„Organizare” nu

1910
01:55:32,619 --> 01:55:34,436
a vrut să se recupereze
„Podkova”?

1911
01:55:34,460 --> 01:55:35,976
Poate că ți -a spus că este imposibil.

1912
01:55:36,000 --> 01:55:37,309
Pentru că știa că asta

1913
01:55:37,333 --> 01:55:39,200
A trebuit doar să auzi.

1914
01:55:39,800 --> 01:55:41,936
Asta crezi, Grace?

1915
01:55:41,960 --> 01:55:43,501
Cred că te joci cu

1916
01:55:43,525 --> 01:55:44,936
destinul lumii,

1917
01:55:44,960 --> 01:55:47,206
și miliarde de animale ...

1918
01:55:47,230 --> 01:55:49,106
într -o clipă.

1919
01:55:49,130 --> 01:55:50,536
Da, Grace.

1920
01:55:50,560 --> 01:55:52,000
Corect.

1921
01:55:53,230 --> 01:55:54,293
Și dacă ar fi fost altul

1922
01:55:54,317 --> 01:55:56,300
Alegere, aș fi ales -o.

1923
01:55:57,160 --> 01:55:59,107
Știu că toți aveți îndoieli,

1924
01:55:59,131 --> 01:56:00,506
Și nu te învinovățesc.

1925
01:56:00,530 --> 01:56:02,636
Dar trebuie să rămânem uniți.

1926
01:56:02,660 --> 01:56:03,434
Și trebuie

1927
01:56:03,458 --> 01:56:05,276
Asigurați -vă că harul ...

1928
01:56:05,300 --> 01:56:06,622
va fi cel care o va face

1929
01:56:06,646 --> 01:56:08,060
separă discul.

1930
01:56:08,610 --> 01:56:10,330
I;

1931
01:56:10,500 --> 01:56:12,363
Ce separă un inteligent

1932
01:56:12,387 --> 01:56:14,500
Portofel dintr -un geniu?

1933
01:56:18,440 --> 01:56:20,030
Timp.

1934
01:56:20,600 --> 01:56:22,400
O clipă.

1935
01:56:23,410 --> 01:56:27,080
"Congo Yua, Africa de Sud."

1936
01:56:53,640 --> 01:56:55,600
Unde sunt toată lumea?

1937
01:56:55,720 --> 01:56:57,660
A învățat ce urma.

1938
01:56:58,700 --> 01:57:00,660
Toți s -au dus la casele lor.

1939
01:58:01,000 --> 01:58:03,150
"00 zile, 00 ore, 27 de minute."

1940
01:58:03,830 --> 01:58:07,360
"Rusia."

1941
01:58:07,550 --> 01:58:08,238
Nu putem

1942
01:58:08,262 --> 01:58:09,376
Prezicem precis

1943
01:58:09,400 --> 01:58:10,358
viteza cu care

1944
01:58:10,382 --> 01:58:11,536
Acum „organizația” se mișcă.

1945
01:58:11,560 --> 01:58:12,527
Doamnă președinte, O.

1946
01:58:12,551 --> 01:58:14,076
(Vânătoare) a dispărut.

1947
01:58:14,100 --> 01:58:15,199
Dacă nu este mort, al lui

1948
01:58:15,223 --> 01:58:16,276
Rușii au capturat.

1949
01:58:16,300 --> 01:58:17,300
Dacă pierdem controlul

1950
01:58:17,324 --> 01:58:18,277
din stocurile noastre,

1951
01:58:18,301 --> 01:58:19,851
Vom pierde fiecare
speranța prevenirii

1952
01:58:19,875 --> 01:58:21,166
lansarea „organizației”.

1953
01:58:21,190 --> 01:58:23,120
Timpul se termină.

1954
01:58:26,930 --> 01:58:28,860
General Sidney ...

1955
01:58:29,370 --> 01:58:30,826
Care este cel mai limitat

1956
01:58:30,850 --> 01:58:32,306
Selecția atacului pe care îl avem?

1957
01:58:32,330 --> 01:58:33,024
Lovituri nucleare

1958
01:58:33,048 --> 01:58:34,016
Cu o precizie absolută ...

1959
01:58:34,040 --> 01:58:35,209
limitat exclusiv

1960
01:58:35,233 --> 01:58:36,306
În centrele de administrare ...

1961
01:58:36,330 --> 01:58:37,442
din opt state sub

1962
01:58:37,466 --> 01:58:38,936
Controlul „organizației”.

1963
01:58:38,960 --> 01:58:42,130
„Beijing”, „Islamabad”, „Londra”,

1964
01:58:42,660 --> 01:58:46,186
„Moscova”, „New Delhi”, „Paris”,

1965
01:58:46,210 --> 01:58:48,806
„Pyongyang” și „Cehon”.

1966
01:58:48,830 --> 01:58:50,506
Victimele.

1967
01:58:50,530 --> 01:58:52,427
Următoarele sunt estimate pentru aceștia

1968
01:58:52,451 --> 01:58:54,500
mort din loviturile inițiale.

1969
01:58:55,300 --> 01:58:58,049
Și, desigur, sunt așteptați
Mai mult

1970
01:58:58,073 --> 01:59:00,506
datorită infecției radioactive.

1971
01:59:00,530 --> 01:59:02,460
Estimările ...

1972
01:59:02,830 --> 01:59:04,176
Diferă.

1973
01:59:04,200 --> 01:59:05,234
Este evident că

1974
01:59:05,258 --> 01:59:06,806
Bombardamente orașe mari ...

1975
01:59:06,830 --> 01:59:08,076
În opt țări diferite,

1976
01:59:08,100 --> 01:59:09,102
va provoca

1977
01:59:09,126 --> 01:59:11,036
criză politică fără precedent.

1978
01:59:11,060 --> 01:59:13,028
Judecată care poate conduce

1979
01:59:13,052 --> 01:59:15,376
Într -un război mondial pe termen lung.

1980
01:59:15,400 --> 01:59:17,497
S -ar putea să fi fost diplomatic

1981
01:59:17,521 --> 01:59:19,200
Înțelept de făcut ...

1982
01:59:21,180 --> 01:59:22,400
un sacrificiu.

1983
01:59:24,100 --> 01:59:25,836
Un sacrificiu?

1984
01:59:25,860 --> 01:59:27,204
A sacrifica unul

1985
01:59:27,228 --> 01:59:29,160
Din orașele noastre de aici.

1986
01:59:30,200 --> 01:59:32,600
Am pregătit o listă.

1987
01:59:34,310 --> 01:59:35,736
Orașe clasificate ...

1988
01:59:35,760 --> 01:59:37,280
prin strategie și

1989
01:59:37,304 --> 01:59:38,906
importanță economică,

1990
01:59:38,930 --> 01:59:40,860
şi...

1991
01:59:41,090 --> 01:59:42,960
Desigur, după densitatea populației.

1992
01:59:43,300 --> 01:59:44,781
Vei sacrifica o sută

1993
01:59:44,805 --> 01:59:46,560
Milioane de suflete ...

1994
01:59:47,170 --> 01:59:49,430
pentru a economisi șapte miliarde.

1995
01:59:50,830 --> 01:59:52,876
Acest lucru nu se poate întâmpla.

1996
01:59:52,900 --> 01:59:54,216
Doamnă președinte ...

1997
01:59:54,240 --> 01:59:56,104
Acum trăim realitatea

1998
01:59:56,128 --> 01:59:57,276
a „organizației”.

1999
01:59:57,300 --> 01:59:58,697
Și acesta este

2000
01:59:58,721 --> 02:00:00,560
Sfârșitul jocului.

2001
02:00:17,120 --> 02:00:18,836
Gunner de reproducere, am nevoie

2002
02:00:18,860 --> 02:00:20,300
Arma dvs. de serviciu.

2003
02:00:21,030 --> 02:00:22,200
Domnule;

2004
02:00:22,910 --> 02:00:25,700
M -ai auzit, copilul meu, înmânează -l.

2005
02:00:40,160 --> 02:00:41,132
Serverul principal

2006
02:00:41,156 --> 02:00:42,500
în spatele acelei uși.

2007
02:00:42,800 --> 02:00:44,534
Acum, (pinji), (har)

2008
02:00:44,558 --> 02:00:45,730
Urmați-mă.

2009
02:00:46,130 --> 02:00:47,586
Restul sunt aici.

2010
02:00:47,610 --> 02:00:48,836
Nu.

2011
02:00:48,860 --> 02:00:50,330
Gabriel este acolo.

2012
02:00:50,730 --> 02:00:52,630
Lasă -mă să te însoțesc.

2013
02:00:53,200 --> 02:00:55,530
Timpul lui se apropie.

2014
02:00:56,960 --> 02:00:58,430
Bine.

2015
02:01:18,780 --> 02:01:19,730
Aceasta este ușa

2016
02:01:19,754 --> 02:01:20,860
Camera serverului.

2017
02:01:21,200 --> 02:01:21,830
Este expus

2018
02:01:21,854 --> 02:01:22,934
Mai mult decât ar trebui.

2019
02:01:23,360 --> 02:01:24,305
Trebuie să te întorci

2020
02:01:24,329 --> 02:01:25,329
La restul.

2021
02:01:25,900 --> 02:01:27,000
Dacă Gabriel este

2022
02:01:27,024 --> 02:01:28,236
Acolo, te va ucide.

2023
02:01:28,260 --> 02:01:29,809
Trebuie să plece cu

2024
02:01:29,833 --> 02:01:31,630
Pilula și „Podkova”.

2025
02:01:32,200 --> 02:01:33,608
Poți face fără

2026
02:01:33,632 --> 02:01:35,660
Eu, dar nu
Niciunul dintre voi.

2027
02:01:36,190 --> 02:01:37,400
Are dreptate.

2028
02:01:47,330 --> 02:01:49,060
Fii atent la echipa ta.

2029
02:02:36,760 --> 02:02:38,660
Ultimul tău cont.

2030
02:02:58,450 --> 02:03:00,560
Explozie de 30 de megatoni.

2031
02:03:00,730 --> 02:03:02,636
Dacă las acest buton ...

2032
02:03:02,660 --> 02:03:03,622
„Organizația” nu

2033
02:03:03,646 --> 02:03:04,960
Va avea unde să se ascundă.

2034
02:03:05,090 --> 02:03:06,776
Și ce te vei întâmpla?

2035
02:03:06,800 --> 02:03:08,841
Am un avion care va merge la mine

2036
02:03:08,865 --> 02:03:10,930
departe, la o distanță sigură.

2037
02:03:11,100 --> 02:03:12,963
Fiabil, fără semne

2038
02:03:12,987 --> 02:03:14,536
eu, nu detectează.

2039
02:03:14,560 --> 02:03:16,369
Am adus și o copie de rezervă

2040
02:03:16,393 --> 02:03:18,036
Pentru toți.

2041
02:03:18,060 --> 02:03:19,204
Chiar crezi că

2042
02:03:19,228 --> 02:03:20,616
Distrugerea acestui loc ...

2043
02:03:20,640 --> 02:03:21,597
va preveni lansarea

2044
02:03:21,621 --> 02:03:22,277
a „organizației”?

2045
02:03:22,301 --> 02:03:23,836
Cred că ne păcălește.

2046
02:03:23,860 --> 02:03:24,656
Lumea nu se va încheia

2047
02:03:24,680 --> 02:03:25,706
Dacă nu reușește să supraviețuiască.

2048
02:03:25,730 --> 02:03:26,755
Și nu poate supraviețui

2049
02:03:26,779 --> 02:03:28,036
Dacă nu este permis să intre.

2050
02:03:28,060 --> 02:03:29,976
Mi -a înmânat Podkova acum.

2051
02:03:30,000 --> 02:03:31,636
Și te voi lăsa să pleci.

2052
02:03:31,660 --> 02:03:32,650
Și de ce ar trebui

2053
02:03:32,674 --> 02:03:34,500
Cred? Pentru că te vreau ...

2054
02:03:34,880 --> 02:03:37,436
Tu și cei cărora le pasă.

2055
02:03:37,460 --> 02:03:38,765
Să trăiești toată viața lungă

2056
02:03:38,789 --> 02:03:40,536
În lume voi crea.

2057
02:03:40,560 --> 02:03:43,030
Când este împărțit pentru mine.

2058
02:03:43,430 --> 02:03:44,876
Ai fost învins, Ethan.

2059
02:03:44,900 --> 02:03:46,903
Dacă nu astăzi, atunci

2060
02:03:46,927 --> 02:03:49,060
În altă parte, încă un moment.

2061
02:03:49,700 --> 02:03:52,056
Atâta timp cât am asta ...

2062
02:03:52,080 --> 02:03:54,976
Oriunde mă duc, mă va urma.

2063
02:03:55,000 --> 02:03:57,600
Și Podkova va veni la mine.

2064
02:03:57,800 --> 02:04:00,000
Aceasta este scrisă.

2065
02:04:00,300 --> 02:04:02,060
Nu este nimic scris.

2066
02:04:02,430 --> 02:04:03,656
Nu sunt sigur dacă O.

2067
02:04:03,680 --> 02:04:04,930
Luther ar fi de acord.

2068
02:04:07,030 --> 02:04:08,386
Acum...

2069
02:04:08,410 --> 02:04:11,160
Spune -mi că am câștigat.

2070
02:04:21,010 --> 02:04:22,306
Am câștigat.

2071
02:04:22,330 --> 02:04:24,460
Îmi place cum sună asta.

2072
02:04:24,900 --> 02:04:26,930
Spune -o din nou.

2073
02:04:28,300 --> 02:04:29,277
Nu.

2074
02:04:29,301 --> 02:04:30,741
Pune -ți mâinile acolo unde le văd.

2075
02:05:02,030 --> 02:05:04,696
Să -l luăm, cât timp?

2076
02:05:04,720 --> 02:05:06,600
18 minute.

2077
02:05:10,850 --> 02:05:12,506
Te cunosc.

2078
02:05:12,530 --> 02:05:13,706
Donlo.

2079
02:05:13,730 --> 02:05:14,976
William Donlo.

2080
02:05:15,000 --> 02:05:17,206
Soția mea, am fost.

2081
02:05:17,230 --> 02:05:18,776
Trebuie să mărturisesc, să vânăm,

2082
02:05:18,800 --> 02:05:21,136
Ai făcut o echipă grozavă.

2083
02:05:21,160 --> 02:05:23,337
Imaginează -ți că este tremur acum

2084
02:05:23,361 --> 02:05:25,726
în pantalonii lui virtuali.

2085
02:05:25,750 --> 02:05:27,076
Ce trebuie să știu despre asta?

2086
02:05:27,100 --> 02:05:29,676
Care a fost exact strategia?

2087
02:05:29,700 --> 02:05:30,391
Singura strategie

2088
02:05:30,415 --> 02:05:31,454
este să -i dai

2089
02:05:31,478 --> 02:05:32,936
și lasă -l
să pleci acum.

2090
02:05:32,960 --> 02:05:36,006
Vrei să -i dai
Asta îl las?

2091
02:05:36,030 --> 02:05:37,106
Acum. Acum.

2092
02:05:37,130 --> 02:05:39,260
Chiar acum.

2093
02:05:39,410 --> 02:05:41,296
Președinte american ...

2094
02:05:41,320 --> 02:05:42,751
Se pregătește
sacrifici milioane

2095
02:05:42,775 --> 02:05:44,206
Trăiește pentru a salva
Milioane.

2096
02:05:44,230 --> 02:05:45,636
Totul pentru că Ethan ...

2097
02:05:45,660 --> 02:05:47,638
Nu crede că oricine poate

2098
02:05:47,662 --> 02:05:49,706
pentru a verifica ființa în siguranță.

2099
02:05:49,730 --> 02:05:52,676
Sună rezonabil pentru cineva?

2100
02:05:52,700 --> 02:05:54,177
Poate trebuie să întrebi

2101
02:05:54,201 --> 02:05:55,760
Echipaj din Sevastopol.

2102
02:05:57,970 --> 02:05:59,876
Cât timp?
17 minute, domnule.

2103
02:05:59,900 --> 02:06:00,606
Galben.

2104
02:06:00,630 --> 02:06:01,612
Nu ai fi aici

2105
02:06:01,636 --> 02:06:03,176
Dacă Ethan nu avea niciun plan.

2106
02:06:03,200 --> 02:06:04,400
Cineva care să -mi spună

2107
02:06:04,424 --> 02:06:05,916
Care este planul.

2108
02:06:05,940 --> 02:06:08,076
Va salva milioane de vieți.

2109
02:06:08,100 --> 02:06:09,636
Și veți evita soarta altora.

2110
02:06:09,660 --> 02:06:10,806
Domnule, timpul s -a terminat.

2111
02:06:10,830 --> 02:06:12,206
Trebuie să ajungem
la o distanță sigură.

2112
02:06:12,230 --> 02:06:13,236
De ce mai stăm aici?

2113
02:06:13,260 --> 02:06:16,276
Pentru că este aici și este aici.

2114
02:06:16,300 --> 02:06:19,100
Și asta înseamnă ceva.

2115
02:06:19,430 --> 02:06:21,076
Oricând acum ...

2116
02:06:21,100 --> 02:06:24,006
Ethan îmi va spune ce.

2117
02:06:24,030 --> 02:06:26,576
Îl cunosc pe acest om mult timp.

2118
02:06:26,600 --> 02:06:29,736
Și nu mi -ar fi vrut ceva de a face cu ...

2119
02:06:29,760 --> 02:06:32,130
Echipa lui preferată.

2120
02:06:36,360 --> 02:06:38,700
Acesta este modelul, nu?

2121
02:06:39,050 --> 02:06:44,930
Refuzi să sacrifici pe cei pe care îi iubești.

2122
02:06:46,930 --> 02:06:49,530
De aceea suntem încă aici.

2123
02:06:50,180 --> 02:06:52,006
Sfârşit.

2124
02:06:52,030 --> 02:06:53,836
Nu este nicio rușine pentru asta.

2125
02:06:53,860 --> 02:06:55,260
Abia acum ...

2126
02:06:55,960 --> 02:06:57,800
Spune -mi ce am pierdut.

2127
02:06:58,030 --> 02:06:59,430
Timp.

2128
02:07:14,470 --> 02:07:16,330
Bine.
Acum!

2129
02:07:32,530 --> 02:07:34,700
Gabriel.

2130
02:07:36,630 --> 02:07:39,930
Paris, pune -l pe Gabriel jos, acum!

2131
02:07:43,790 --> 02:07:45,224
Dunga, l -a împușcat.

2132
02:07:45,248 --> 02:07:47,700
Gabriel, împușcat,
Omoară -l!

2133
02:07:49,360 --> 02:07:51,496
Prinde -mă dacă poți, el a fost!

2134
02:07:51,520 --> 02:07:53,106
Alergând în spatele lui și aduceți pilula!

2135
02:07:53,130 --> 02:07:54,398
Vom intra în
servitor

2136
02:07:54,422 --> 02:07:55,622
Și vom lăsa să intre ființa.

2137
02:07:59,370 --> 02:08:01,006
Ei bine, vom reuși.

2138
02:08:01,030 --> 02:08:03,736
Ai uitat bomba, bomba nucleară.

2139
02:08:03,760 --> 02:08:05,676
O vom face!

2140
02:08:05,700 --> 02:08:06,906
Bine!
Benji.

2141
02:08:06,930 --> 02:08:08,576
Du -te, preiau.

2142
02:08:08,600 --> 02:08:09,900
Merge!

2143
02:08:12,970 --> 02:08:14,760
Într -o clipă.

2144
02:08:20,300 --> 02:08:22,500
Paris, acoperiți -mă!

2145
02:08:25,260 --> 02:08:26,660
Vânătoare!

2146
02:08:29,670 --> 02:08:33,000
Am crezut că nu va pleca niciodată.

2147
02:08:36,930 --> 02:08:38,800
Vom reuși.

2148
02:08:45,540 --> 02:08:46,816
Trebuie să plecăm, Briggs!

2149
02:08:46,840 --> 02:08:49,730
Decizia ta.
Să mergem.

2150
02:11:10,170 --> 02:11:10,856
Sigur că există o modalitate de a

2151
02:11:10,880 --> 02:11:11,736
Îl împiedicăm să nu fie nuclear.

2152
02:11:11,760 --> 02:11:12,683
Chiar dacă gestionăm

2153
02:11:12,707 --> 02:11:13,507
Pentru a -l preveni.

2154
02:11:13,531 --> 02:11:14,786
Nu există nicio modalitate de a opri ...

2155
02:11:14,810 --> 02:11:16,246
Scânteile exploziei.

2156
02:11:16,270 --> 02:11:17,038
Putem supraviețui

2157
02:11:17,062 --> 02:11:18,056
De la explozie la cameră.

2158
02:11:18,080 --> 02:11:19,154
Și din nuclear

2159
02:11:19,178 --> 02:11:20,776
Bombă căzând în oraș.

2160
02:11:20,800 --> 02:11:21,199
Putem

2161
02:11:21,223 --> 02:11:22,276
Supraviețuiește de la primul ...

2162
02:11:22,300 --> 02:11:24,476
Dar dacă bomba cade ...

2163
02:11:24,500 --> 02:11:26,056
Orașul ...

2164
02:11:26,080 --> 02:11:27,806
Lumea ...

2165
02:11:27,830 --> 02:11:29,570
Scopuri.

2166
02:11:33,530 --> 02:11:35,276
Singura modalitate de a o opri.

2167
02:11:35,300 --> 02:11:37,026
Este să -l convingă pe președinte

2168
02:11:37,050 --> 02:11:36,106
să nu declanșeze bomba.

2169
02:11:36,130 --> 02:11:37,128
Nu există timp

2170
02:11:37,152 --> 02:11:38,396
Pentru discuții, plecați.

2171
02:11:38,420 --> 02:11:40,060
Ne revedem.

2172
02:11:43,730 --> 02:11:45,206
Continuați să -l împingeți.

2173
02:11:45,230 --> 02:11:47,700
Am înțeles, am înțeles.

2174
02:11:48,750 --> 02:11:50,260
Voi rămâne cu ei.

2175
02:11:50,690 --> 02:11:51,814
Nu am nimic de făcut

2176
02:11:51,838 --> 02:11:53,300
în camera serverului.

2177
02:11:53,960 --> 02:11:55,330
Noroc.

2178
02:11:56,620 --> 02:11:58,000
Noroc.

2179
02:13:26,870 --> 02:13:28,306
Unde ai învățat să faci asta?

2180
02:13:28,330 --> 02:13:30,460
Nu am spus niciodată că am învățat -o.

2181
02:13:48,830 --> 02:13:51,176
Nu, nu este bine.
Ce se întâmplă?

2182
02:13:51,200 --> 02:13:52,426
Dacă trebuie să ghicesc,

2183
02:13:52,450 --> 02:13:53,676
Este pneumotorax.

2184
02:13:53,700 --> 02:13:54,607
Ce înseamnă acest lucru?

2185
02:13:54,631 --> 02:13:55,960
Acumularea presiunii asupra

2186
02:13:55,984 --> 02:13:57,376
Cavitate pleurală.

2187
02:13:57,400 --> 02:13:58,806
Plămânul meu se prăbușește.

2188
02:13:58,830 --> 02:14:00,447
Dacă nu ne mișcăm repede,

2189
02:14:00,471 --> 02:14:02,900
înseamnă sufocare sau
Stop cardiac.

2190
02:14:03,030 --> 02:14:05,560
Au vreunul din
Experiență medicală?

2191
02:14:06,630 --> 02:14:08,060
Știu să omor.

2192
02:14:09,260 --> 02:14:10,776
Pot folosi acest lucru.

2193
02:14:10,800 --> 02:14:11,272
Grace, vreau

2194
02:14:11,296 --> 02:14:12,186
Hack serverul ...

2195
02:14:12,210 --> 02:14:13,058
A permite ...

2196
02:14:13,082 --> 02:14:13,807
În „a fi” să intre.

2197
02:14:13,831 --> 02:14:14,912
Luați instrumentele și

2198
02:14:14,936 --> 02:14:16,406
Mergeți la masă, înainte.

2199
02:14:16,430 --> 02:14:17,936
Trebuie să faceți o operație.

2200
02:14:17,960 --> 02:14:19,100
I;

2201
02:14:19,940 --> 02:14:21,786
Mai întâi vreau să închid glonțul.

2202
02:14:21,810 --> 02:14:22,666
Și controlează presiunea.

2203
02:14:22,690 --> 02:14:23,836
Închideți -l bine.

2204
02:14:23,860 --> 02:14:25,006
Bandaj.

2205
02:14:25,030 --> 02:14:26,360
Un bandaj, vă rog.

2206
02:15:22,540 --> 02:15:24,476
Am intrat, ce fac acum?

2207
02:15:24,500 --> 02:15:25,476
Grace, vreau să găsesc

2208
02:15:25,500 --> 02:15:26,666
Cheia de putere ...

2209
02:15:26,690 --> 02:15:28,336
interior
rețea de server.

2210
02:15:28,360 --> 02:15:29,376
Am găsit -o.
Devreme.

2211
02:15:29,400 --> 02:15:30,406
Gheara.

2212
02:15:30,430 --> 02:15:32,530
Numără două părți în jos.

2213
02:15:34,200 --> 02:15:35,600
Acum...

2214
02:15:36,030 --> 02:15:37,600
A deschis o incizie.

2215
02:15:44,930 --> 02:15:46,200
Hak.

2216
02:15:48,960 --> 02:15:49,976
Devreme.

2217
02:15:50,000 --> 02:15:51,430
Totul va merge bine.

2218
02:15:52,670 --> 02:15:53,840
Arunca.

2219
02:16:01,130 --> 02:16:02,007
Ce fac acum?

2220
02:16:02,031 --> 02:16:03,176
Pen de cerneală ... în geantă.

2221
02:16:03,200 --> 02:16:04,200
Apăsaţi.

2222
02:16:04,660 --> 02:16:05,760
Dezasamblați -l!

2223
02:16:06,080 --> 02:16:08,176
Grace, ai găsit cheia?

2224
02:16:08,200 --> 02:16:09,630
Da.
Bine, șters.

2225
02:16:10,550 --> 02:16:12,260
Ce atunci?
Deschideți masa.

2226
02:16:12,970 --> 02:16:13,976
Ce să fac?

2227
02:16:14,000 --> 02:16:15,930
Apăsați -l la incizie.

2228
02:16:16,330 --> 02:16:17,700
Grabă.

2229
02:16:27,710 --> 02:16:29,160
Dumnezeu să vă binecuvânteze părinții.

2230
02:16:32,020 --> 02:16:33,500
Mulțumesc bunătate.

2231
02:16:33,650 --> 02:16:36,406
Diga, ce se întâmplă acolo?

2232
02:16:36,430 --> 02:16:37,946
Toate sub control aici.

2233
02:16:37,970 --> 02:16:41,000
Bine, păstrează -l foarte strâns.

2234
02:16:41,200 --> 02:16:44,000
Dar nu -l scoate.

2235
02:17:05,660 --> 02:17:07,960
După cum v -am spus, am fost.

2236
02:17:10,120 --> 02:17:12,030
Atâta timp cât am „pilula” ...

2237
02:17:13,080 --> 02:17:15,730
„Podkova” va veni la mine.

2238
02:18:05,830 --> 02:18:08,060
Stai, ce?
Ce se întâmplă?

2239
02:18:08,320 --> 02:18:10,360
Poate avem o modalitate de a ieși de aici.

2240
02:18:10,600 --> 02:18:11,817
Acele cabluri împământate

2241
02:18:11,841 --> 02:18:13,006
Sunt triplă rezervă.

2242
02:18:13,030 --> 02:18:15,376
Dacă tăiem trei în același timp ...

2243
02:18:15,400 --> 02:18:16,516
Putem întârzia

2244
02:18:16,540 --> 02:18:17,876
izbucnirea acestor Lightnings.

2245
02:18:17,900 --> 02:18:19,265
Poate atâta timp cât ajunge unul

2246
02:18:19,289 --> 02:18:20,730
în camera serverului.

2247
02:18:20,960 --> 02:18:22,130
Cât timp avem?

2248
02:18:22,780 --> 02:18:25,030
Zece secunde, poate.

2249
02:18:25,630 --> 02:18:27,141
Crezi că poți ajunge

2250
02:18:27,165 --> 02:18:28,700
Ușa în zece secunde?

2251
02:18:30,990 --> 02:18:32,524
Există o singură cale de a

2252
02:18:32,548 --> 02:18:34,186
Învățăm, dă -mi șurubelnița.

2253
02:18:34,210 --> 02:18:35,996
Bine, am intrat, ce acum?

2254
02:18:36,020 --> 02:18:37,176
Nu am scăpat încă.

2255
02:18:37,200 --> 02:18:39,236
Presiunea va scădea foarte curând.

2256
02:18:39,260 --> 02:18:40,384
Și voi leșina,

2257
02:18:40,408 --> 02:18:42,106
Deci trebuie să ne grăbim.

2258
02:18:42,130 --> 02:18:42,902
Există un receptor la

2259
02:18:42,926 --> 02:18:43,886
Geantă cu unelte.

2260
02:18:43,910 --> 02:18:46,030
O cutie de argint cu două lumini.

2261
02:18:46,520 --> 02:18:47,976
L -am găsit.
Trebuie să -l conectăm ...

2262
02:18:48,000 --> 02:18:48,912
pe farfurii solare din

2263
02:18:48,936 --> 02:18:50,376
server și la
Facem antenă.

2264
02:18:50,400 --> 02:18:51,430
Deci vom ști când Ethan

2265
02:18:51,454 --> 02:18:52,836
ia pilula
de otravă. -

2266
02:18:52,860 --> 02:18:53,786
Da, am înțeles.

2267
02:18:53,810 --> 02:18:54,750
Bine, acum începe

2268
02:18:54,774 --> 02:18:55,577
partea dificilă.

2269
02:18:55,601 --> 02:18:56,880
Există un pachet de cabluri

2270
02:18:56,904 --> 02:18:58,136
Albastru, negru și roșu.

2271
02:18:58,160 --> 02:18:59,776
În colțul din dreapta jos.

2272
02:18:59,800 --> 02:19:01,476
Bine, spune -mi ce să fac.

2273
02:19:01,500 --> 02:19:03,100
Vreau să tai două cabluri

2274
02:19:03,124 --> 02:19:05,036
Într -o ordine specifică, dar ...

2275
02:19:05,060 --> 02:19:09,830
Orice ai face, nu ... taie ...

2276
02:19:10,910 --> 02:19:13,330
!
Cablurile roșii.

2277
02:19:14,680 --> 02:19:15,936
Doamnă președinte ...

2278
02:19:15,960 --> 02:19:18,046
Ca ministru al Apărării,

2279
02:19:18,070 --> 02:19:19,768
întoarce atenția

2280
02:19:19,792 --> 02:19:21,796
Tu în planul 8044.

2281
02:19:21,820 --> 02:19:24,706
Selecție de energie agresivă 9.1.

2282
02:19:24,730 --> 02:19:27,336
Atac nuclear asupra centrelor de administrare

2283
02:19:27,360 --> 02:19:28,782
din toate cele opt state care

2284
02:19:28,806 --> 02:19:30,606
Acum sunt controlate de „ON”.

2285
02:19:30,630 --> 02:19:31,610
A fost modificat la

2286
02:19:31,634 --> 02:19:33,316
include
Orașul american

2287
02:19:33,340 --> 02:19:35,460
Ai ales să te sacrifici.

2288
02:19:36,600 --> 02:19:37,860
„Biscuitul”?

2289
02:19:51,060 --> 02:19:53,530
Ai vorbit cu fiul tău?

2290
02:19:54,700 --> 02:19:56,606
Și ce -i pot spune?

2291
02:19:56,630 --> 02:19:58,076
Codul de verificare

2292
02:19:58,100 --> 02:19:59,430
a fost confirmat.

2293
02:20:03,290 --> 02:20:05,030
Daţi-i drumul.

2294
02:20:16,260 --> 02:20:17,776
Haide, nu.

2295
02:20:17,800 --> 02:20:19,500
Știu când ai pierdut.

2296
02:20:19,730 --> 02:20:20,847
La ce oră acum

2297
02:20:20,871 --> 02:20:22,230
Echipa ta va fi moartă.

2298
02:20:22,530 --> 02:20:23,693
Și „a fi” nu va

2299
02:20:23,717 --> 02:20:25,300
Nu are unde să se ascundă.

2300
02:20:39,030 --> 02:20:41,530
Te voi urmări până la sfârșit.

2301
02:20:41,670 --> 02:20:43,766
„Podkova” va fi a mea.

2302
02:20:43,790 --> 02:20:46,400
Și „a fi” îmi va supune.

2303
02:20:46,560 --> 02:20:48,960
Este doar o chestiune de timp.

2304
02:20:51,270 --> 02:20:52,275
Grace, credem
Cum putem

2305
02:20:52,299 --> 02:20:52,850
Blocați acest lucru

2306
02:20:52,874 --> 02:20:53,606
pentru a deveni o bombă nucleară.

2307
02:20:53,630 --> 02:20:54,216
Dar toate acestea

2308
02:20:54,240 --> 02:20:55,207
Artificiile vor exploda.

2309
02:20:55,231 --> 02:20:56,431
Cât de mare va fi explozia?

2310
02:20:56,630 --> 02:20:58,500
Cât de mare explozie așteptăm?

2311
02:21:00,430 --> 02:21:02,206
Mare.

2312
02:21:02,230 --> 02:21:02,966
Ethan are nevoie tot timpul

2313
02:21:02,990 --> 02:21:03,677
că îi putem da.

2314
02:21:03,701 --> 02:21:05,110
Nu tăiați ultimul cablu,

2315
02:21:05,134 --> 02:21:06,300
Dacă nu suntem forțați.

2316
02:21:12,260 --> 02:21:13,856
Doamnă președinte.

2317
02:21:13,880 --> 02:21:14,696
Activarea

2318
02:21:14,720 --> 02:21:16,460
Lansarea este acum activă.

2319
02:21:37,370 --> 02:21:40,506
Ce faci?

2320
02:21:40,530 --> 02:21:41,928
Ce trebuia să

2321
02:21:41,952 --> 02:21:43,610
Facem de la început.

2322
02:21:43,730 --> 02:21:46,355
Întrebați
„Centrul strategic.

2323
02:21:46,379 --> 02:21:48,776
Control »Pentru a reduce energia.

2324
02:21:48,800 --> 02:21:49,806
Și să se oprească

2325
02:21:49,830 --> 02:21:51,260
Toate rachetele noastre.

2326
02:21:51,900 --> 02:21:53,166
Opriți totul.

2327
02:21:53,190 --> 02:21:54,107
Doamnă președinte ...

2328
02:21:54,131 --> 02:21:57,406
Acest lucru va părăsi țara descoperită.

2329
02:21:57,430 --> 02:21:59,836
Dar va preveni
„Ființa” să ajungă ...

2330
02:21:59,860 --> 02:22:00,659
La cel mai mare

2331
02:22:00,683 --> 02:22:01,976
Depozit nuclear de pe Pământ.

2332
02:22:02,000 --> 02:22:03,446
Faceți apelul acum.

2333
02:22:03,470 --> 02:22:04,576
Mulțumesc bunătate.

2334
02:22:04,600 --> 02:22:05,642
Doamnă, suntem singurul

2335
02:22:05,666 --> 02:22:06,607
Țară în lume ...

2336
02:22:06,631 --> 02:22:08,436
Asta poate ataca „ON”.

2337
02:22:08,460 --> 02:22:09,872
Și acum suntem
singura țară din

2338
02:22:09,896 --> 02:22:11,476
lume care are
Puterea alegerii.

2339
02:22:11,500 --> 02:22:13,606
Și astăzi aleg să nu atac.

2340
02:22:13,630 --> 02:22:15,336
Doamnă președinte, gândește -te bine la asta.

2341
02:22:15,360 --> 02:22:17,536
Faci o greșeală gravă.

2342
02:22:17,560 --> 02:22:18,663
Pentru binele țării,

2343
02:22:18,687 --> 02:22:20,046
Vă rugăm să ascultați logica.

2344
02:22:20,070 --> 02:22:21,336
Exact asta fac.

2345
02:22:21,360 --> 02:22:22,371
Conectați -vă cu „Centrul”.

2346
02:22:22,395 --> 02:22:23,277
Control strategic. -

2347
02:22:23,301 --> 02:22:25,076
Vor muri milioane, doamnă ...

2348
02:22:25,100 --> 02:22:26,166
Dacă nu apăsați butonul.

2349
02:22:26,190 --> 02:22:26,947
Și milioane de alții

2350
02:22:26,971 --> 02:22:27,876
Vor muri dacă o faci.

2351
02:22:27,900 --> 02:22:28,792
Cine ne dă dreptul la

2352
02:22:28,816 --> 02:22:29,355
Noi decidem cine

2353
02:22:29,379 --> 02:22:30,136
Trăiește și cine moare?

2354
02:22:30,160 --> 02:22:30,962
Ai fost jurat ca președinte

2355
02:22:30,986 --> 02:22:31,976
a Statelor Unite ...

2356
02:22:32,000 --> 02:22:33,456
După 20 de minute de lansare

2357
02:22:33,480 --> 02:22:35,336
Rocket, toate
Vor fi pierdute.

2358
02:22:35,360 --> 02:22:36,676
Sunt de acord cu președintele.

2359
02:22:36,700 --> 02:22:37,756
În timp ce ne certăm aici ...

2360
02:22:37,780 --> 02:22:39,676
„A fi” se pregătește
A ataca, doamnă.

2361
02:22:39,700 --> 02:22:41,037
Puteți alege să trăiți

2362
02:22:41,061 --> 02:22:42,706
de fapt
din „On”, domnilor.

2363
02:22:42,730 --> 02:22:45,406
Să nu fie președinte.

2364
02:22:45,430 --> 02:22:46,198
Biroul general.

2365
02:22:46,222 --> 02:22:47,406
Overton, „Administrație strategică”.

2366
02:22:47,430 --> 02:22:48,407
General Oberton.

2367
02:22:48,431 --> 02:22:49,688
Este președintele,

2368
02:22:49,712 --> 02:22:51,876
Apel la ceva neobișnuit.

2369
02:22:51,900 --> 02:22:52,713
Vreau să auzi

2370
02:22:52,737 --> 02:22:54,156
Cu atenție comenzile mele.

2371
02:22:54,180 --> 02:22:56,700
Și executați -le cu exactitate.

2372
02:23:03,990 --> 02:23:06,100
Doamnă președinte?
Sunt bine, sunt bine.

2373
02:23:21,400 --> 02:23:22,900
General!

2374
02:23:25,030 --> 02:23:27,000
Doamna președinte

2375
02:23:43,800 --> 02:23:46,300
"Statele Unite ale Americii".

2376
02:24:12,800 --> 02:24:14,106
„A fi” va începe
a face realimenta

2377
02:24:14,130 --> 02:24:15,007
rachetele lui acum.

2378
02:24:15,031 --> 02:24:16,270
Încă mai era nevoie

2379
02:24:16,294 --> 02:24:17,636
se ascunde înainte de lansare.

2380
02:24:17,660 --> 02:24:19,976
Vorbește -mi, Grace
Am făcut -o, am terminat.

2381
02:24:20,000 --> 02:24:21,076
Destinatarul este conectat.

2382
02:24:21,100 --> 02:24:22,506
Bine, hai să mergem.

2383
02:24:22,530 --> 02:24:24,130
Vom reporni energia.

2384
02:24:27,280 --> 02:24:28,485
Destinatarul a fost activat,

2385
02:24:28,509 --> 02:24:29,407
a aprins lumina roșie.

2386
02:24:29,431 --> 02:24:30,636
Diga, ce facem?

2387
02:24:30,660 --> 02:24:31,327
Perfect, suntem gata

2388
02:24:31,351 --> 02:24:32,336
scoatem
Ultimul detonator.

2389
02:24:32,360 --> 02:24:33,635
Suntem gata
Le -am tăiat au

2390
02:24:33,659 --> 02:24:35,006
rămâne patru minute
În cronometru.

2391
02:24:35,030 --> 02:24:36,636
Am înțeles, patru minute.

2392
02:24:36,660 --> 02:24:37,860
Pune discul.

2393
02:24:38,930 --> 02:24:39,877
Gata.

2394
02:24:39,901 --> 02:24:41,046
Urmărit acum

2395
02:24:41,070 --> 02:24:42,496
Luminile destinatarului.

2396
02:24:42,520 --> 02:24:44,180
Când lumina roșie devine ...

2397
02:24:45,290 --> 02:24:47,576
Ce? Îmi pare rău.

2398
02:24:47,600 --> 02:24:49,426
Când lumina roșie devine verde.

2399
02:24:49,450 --> 02:24:50,942
Vei ști că Ethan a purtat

2400
02:24:50,966 --> 02:24:52,430
„Pilula” din „Podkova”.

2401
02:24:52,700 --> 02:24:54,078
Și cum „a fi” a fost jignit

2402
02:24:54,102 --> 02:24:55,376
Din algoritmul Luther.

2403
02:24:55,400 --> 02:24:56,406
Bine, după ce?

2404
02:24:56,430 --> 02:24:58,557
Apoi tăiați cablul roșu

2405
02:24:58,581 --> 02:25:00,660
Și lăsați „să fie” să intre.

2406
02:25:01,310 --> 02:25:03,020
Singurul
Avem nevoie acum este

2407
02:25:03,044 --> 02:25:04,730
Ethan să ia
Acea „pastilă”.

2408
02:25:05,450 --> 02:25:07,200
O va face.

2409
02:29:35,460 --> 02:29:37,436
Doar unul dintre noi are

2410
02:29:37,460 --> 02:29:39,460
Parașută, noroc!

2411
02:30:25,850 --> 02:30:27,406
Timpul nostru s -a terminat aproape.

2412
02:30:27,430 --> 02:30:28,124
Când ajunge contorul

2413
02:30:28,148 --> 02:30:28,887
cele zece secunde,

2414
02:30:28,911 --> 02:30:30,006
Voi conta
În schimb, din cei trei.

2415
02:30:30,030 --> 02:30:32,576
Trei, doi, unul, tăiat.

2416
02:30:32,600 --> 02:30:33,453
Atunci vom alerga ca

2417
02:30:33,477 --> 02:30:34,476
Vânt la acea ușă.

2418
02:30:34,500 --> 02:30:35,498
Amintiți -vă, când lumina

2419
02:30:35,522 --> 02:30:36,776
Discul începe să clipească.

2420
02:30:36,800 --> 02:30:38,730
Veți ști că a venit „pe”.

2421
02:30:39,070 --> 02:30:40,050
Vei avea o sută de milimetri

2422
02:30:40,074 --> 02:30:41,074
de o secundă.

2423
02:30:41,460 --> 02:30:43,160
O deschidere a ochiului.

2424
02:31:45,650 --> 02:31:47,630
Unde ești Ethan?

2425
02:33:44,600 --> 02:33:46,530
Aici președintele.

2426
02:34:01,610 --> 02:34:04,630
A făcut dracului

2427
02:34:29,700 --> 02:34:31,530
„Bună, frate”

2428
02:34:33,660 --> 02:34:36,130
„Dacă auziți acest mesaj”

2429
02:34:36,450 --> 02:34:38,936
„Înseamnă că lumea este încă acolo”

2430
02:34:38,960 --> 02:34:40,460
„Și tu și tu”

2431
02:34:41,060 --> 02:34:45,100
„Știi că nu m -am îndoit niciodată”

2432
02:34:46,910 --> 02:34:50,230
„Știam că vei găsi o soluție”

2433
02:34:51,280 --> 02:34:53,300
„O faci mereu”

2434
02:34:55,960 --> 02:34:57,481
- Sper cu timpul

2435
02:34:57,505 --> 02:34:59,336
Pentru a vedea că această viață »

2436
02:34:59,360 --> 02:35:00,914
- Nu este doar unul

2437
02:35:00,938 --> 02:35:02,600
Destin neputincios »

2438
02:35:02,860 --> 02:35:04,830
„Dar misiunea ta”

2439
02:35:05,160 --> 02:35:07,430
„Soarta ta”

2440
02:35:07,980 --> 02:35:10,043
„O soartă care atinge

2441
02:35:10,067 --> 02:35:12,060
Fiecare creatură vie »

2442
02:35:14,030 --> 02:35:16,710
- Vrei
Vrei, noi suntem

2443
02:35:16,734 --> 02:35:18,960
Conducătorii soartei noastre »

2444
02:35:19,380 --> 02:35:22,660
„Nimic ... nu este
Prescris »

2445
02:35:24,800 --> 02:35:26,590
"Și cazul nostru ..."

2446
02:35:27,510 --> 02:35:29,456
"Oricât de corect ar fi ..."

2447
02:35:29,480 --> 02:35:31,576
"Scădește în fața ..."

2448
02:35:31,600 --> 02:35:36,160
„Puterea acțiunilor noastre”

2449
02:35:38,350 --> 02:35:39,599
- Și orice speranță pentru

2450
02:35:39,623 --> 02:35:40,936
un viitor mai bun »

2451
02:35:40,960 --> 02:35:42,648
„El se naște din voința noastră de a

2452
02:35:42,672 --> 02:35:44,660
Noi. "" Asta
viitorul fezabil »

2453
02:35:45,130 --> 02:35:47,383
„Un viitor care reflectă

2454
02:35:47,407 --> 02:35:50,206
Bunul pe care îl ascundem în noi. -

2455
02:35:50,230 --> 02:35:51,736
Atac,

2456
02:35:51,760 --> 02:35:53,906
„Și tot binele din noi”

2457
02:35:53,930 --> 02:35:54,907
'Anulat'

2458
02:35:54,931 --> 02:35:56,870
„Bunul este măsurat de

2459
02:35:56,894 --> 02:35:59,330
Bine de dat celorlalți

2460
02:36:02,870 --> 02:36:05,576
„Cu toții împărtășim aceeași soartă”

2461
02:36:05,600 --> 02:36:07,860
„Și același viitor”

2462
02:36:10,780 --> 02:36:12,970
„Este concluzia

2463
02:36:12,994 --> 02:36:15,300
Alegerile noastre nesfârșite »

2464
02:36:15,860 --> 02:36:17,871
'Și un viitor bazat pe

2465
02:36:17,895 --> 02:36:19,906
Bunătate, încredere ... "

2466
02:36:19,930 --> 02:36:22,500
„Și înțelegere reciprocă”

2467
02:36:25,860 --> 02:36:29,400
„Este ceea ce merită să alegi”

2468
02:36:32,730 --> 02:36:34,950
"Ne desfășurăm fără îndoială ..."

2469
02:36:36,500 --> 02:36:39,330
„Spre o lumină nu vedem”

2470
02:36:42,600 --> 02:36:45,800
„Nu doar pentru cine suntem”

2471
02:36:48,940 --> 02:36:50,566
„Bună ziua, mamă”

2472
02:36:50,590 --> 02:36:51,921
- Dar pentru cei care

2473
02:36:51,945 --> 02:36:53,300
Nu ne vom întâlni niciodată »

2474
02:36:57,320 --> 02:36:59,127
- Sper că știi acea iubire

2475
02:36:59,151 --> 02:37:01,360
eu pentru tine sunt
Eternal, frățesc »

2476
02:37:01,850 --> 02:37:04,230
„Și ne revedem”

2477
02:37:05,210 --> 02:37:07,460
'Deși îți doresc
Nu se întâmpla în curând »

2478
02:37:13,790 --> 02:37:16,630
„Lumea încă mai are nevoie de tine”

2479
02:37:17,420 --> 02:37:19,876
„Și, desigur, nu o vor ști niciodată”

2480
02:37:19,900 --> 02:37:21,900
„Dar știm”

2481
02:37:23,930 --> 02:37:26,460
"Noi cei care trăim și murim ..."

2482
02:37:27,050 --> 02:37:29,300
„În umbră”

2483
02:37:30,500 --> 02:37:33,608
- Acest mesaj
se va autodestroy

2484
02:37:33,632 --> 02:37:35,600
În cinci secunde

2485
02:37:36,450 --> 02:37:38,636
„Noroc, au fost”.

2486
02:37:38,660 --> 02:37:45,650
Editarea performanței: Sparta